这非凡的话语带来的非凡的力量改变了整个国家。
The extraordinary potency of these words transformed the nation.
人们没必要一定失明或失聪才能挖掘大脑神秘非凡的力量来学习、适应和生长。
One does not have to be blind or deaf to tap into the brain's mysterious and extraordinary power to learn, adapt and grow.
他说贩毒团伙已经拥有“非凡的力量”。他希望在接下来的数月，他称之为的理解政策能够得当。
He says the cartels have gained "extraordinary power." he expects to have what he called a comprehensive policy in place in the next few months.
他们以非凡的速度和力量投入行动。
他的成就源于他在技术才能、战略远见、设计天赋以及纯粹的性格力量方面的非凡结合。
Hissuccess was the result of his unusual combination of technical smarts, strategic vision, flair for design and sheer force of character.
奥巴马非凡的资金募集表现给了他力量。
这些都是非凡的资质，它们赋予你们力量，还有责任。
These are extraordinary qualifications. They give you power — and responsibility.
一些缺乏天赋的人却拥有一种非凡的激发别人(也就是指福自己啦)灵感的力量。
Some people without possessing genius have a remarkable power of stimulating it.
非凡是互联网行业，在科学技术越来越发达的今天，一个人的力量是极其有限的，一个团体的力量才能是无敌的。
Especially Internet industry, in science and technology more and more develop today, the force of a person is extremely finite, the power ability of an organization is inapproachable.
由于他的无以伦比的、超心智和细微能量的非凡力量，和能够象鹰一样在天空中翱翔，他可以在空中移动、行走、休息和坐着。
Because of his supremely transcendent power over mind and subtle energy, he was able to glide across the sky like an eagle, to move, walk, rest, and sit while remaining in the air.
有趣地是，有两位拥有非凡想法的天才也写到了每天坚持做某件事的力量。
Funnily enough, two geniuses whom I associate with the idea of the unconventional wrote about the power of doing something every day.
这样一件体量并不算大的陶塑，竟产生出非凡的气魄和雄强的力量感。
It is amazing that such a small piece of pottery can convey so much vigor and boldness.
一个有非凡魅力的人有许多朋友，他的力量在于他的奉献能力。
A man of charisma has many friends. His power lies in his ability to gi ve.
对于反叛力量来说，这是非凡的一天。
这是因为你们已经提升了，并且抓住了这个意图想要创造一个更好的世界。当你把你的意识放在你所期待的事情之上的时候，你们将接受自己拥有的非凡力量。
Because you have risen up and hold the intent to make it a better world, you will accept that you have incredible power when you set your minds on what you want.
这是坎坷不平的一年，没有人能够想象，我们充满力量，我们的球队实力非凡。
It has been a bumpy year, but no one will convince me that, at full strength, this squad is anything other than extremely capable.
《王冠》超越了一般意义上的皇室古装剧，它带着同理心和非凡的戏剧性力量。
The Crown transcends the genre of costume drama about the royals and brings its characters to life with empathy and remarkable dramatic force.
一个有非凡魅力的人有许多朋友，他的力量在于他的奉献能力。
A man of charisma has many friends. His power lies in his ability to give.
魔法石是拥有传奇色彩和非凡力量的物质。
The sorcerer's stone a legendary substance with astonishing powers.
圣洁不是什么非凡的事，不是只给那些有头脑的，有智力的力量能够说服、能讨论，能做长篇的讲话和阅读书籍的人。
Holiness is not something extraordinary, not something for only a few with brains, with intellectual powers that can reason, that can discuss, that can have long talks and read very wonderful books.
常言说，知识就是力量。而最出色的领导人物都知道他们的见多识广和对专业的精通是他们的非凡魅力的一部分。
Knowledge is power, the saying goes, and the best leaders know that their savvy and proficiency are part of their charisma.
它不仅是艺术非凡的文物古迹，同时也是中华人民伟大力量与智慧的结晶。
It is an artistically extraordinary cultural relic and historic site as well as the crystalisation of Chinese people's great strength and wisdom.
2008年，普利策奖评委会因为“他的歌词中带有非凡的诗意力量，对流行音乐与美国文化产生了深刻影响”，把一个特别奖颁发给他。
In 2008, the Pulitzer Prize jury awarded him a special citation "for his profound impact on popular music and American culture, marked by lyrical compositions of extraordinary poetic power."
如果说魔力是非凡人的力量，那么科学就是凡人的力量。
If the magic power of non-mortal, then science is a mortal power.
桑普拉斯很快便纵横球场，靠的不是自命非凡，而是发球得分的能力：因为桑普拉斯发球力量很大，对手毫无还手的余地。
Sampras soon dominated the courts, not because of pretensions, but because of his ability to "ace" the ball: Sampras can serve it so hard that opponents can't return it.
桑普拉斯很快便纵横球场，靠的不是自命非凡，而是发球得分的能力：因为桑普拉斯发球力量很大，对手毫无还手的余地。
Sampras soon dominated the courts, not because of pretensions, but because of his ability to "ace" the ball: Sampras can serve it so hard that opponents can't return it.
应用推荐