创建动画片，这样就不会有浅色的静态区域了。
Create the animation such that there are not light-colored static areas.
这个边框是用来定义图片的可伸缩和静态区域。
The border is used to define the stretchable and static areas of the image.
您可以初始化静态区域变数的值，当做宣告的一部分。
You can declare a static local variable within a class, that is, inside a procedure in that class.
如果静态区域变数无法初始化，会掷回这个型别的例外状况。
An exception of this type is thrown if a static local variable fails to initialize.
一般来说，要想定义为THREADSAFE，例程不应该使用任何全局或静态数据区域。
In general, to be THREADSAFE, a routine should not use any global or static data areas.
门户的此区域的行为和静态网站的行为相似，但却向员工提供与他们的协作应用程序集成的单一环境。
This area of the portal behaves like a static Web site, but provides employees with a single working environment integrated with their collaboration applications.
这类教程大多建议在404页面中包含静态的建议链接，并将这些链接指向站点的公共区域，比如说首页、下载页面和站点的搜索引擎，前提是要有这些页面。
Most suggest that 404 pages contain static, suggested links that point to common areas on your site, such as the front page, downloads page, and your site's search engine, if you have one.
静态页面可以只在门户的内容区域中决定(使用门户提供的标题，导航和注脚)，或者在浏览器区域完全决定。
Static pages can be rendered either in the content area of the portal only (using the banner, navigation, and footer provided by the portal), or they can be fully rendered in the browser area.
当在基于静态的优先级团队执行识别的测试时，风险区域也会被识别。
While executing tests identified in the static-based prioritized group, risk areas are identified.
在门户内容区域中表示的静态页面。
A static page that is rendered in the content area of the portal.
使用源代码静态分析工具识别检查区域。
Identify areas for review and inspection with a source-code static analysis tool.
使用诸如pmd的CPD或CheckStyle这样的静态分析工具，您能够将整个分析过程作为自动构建的一部分，持续分析，确定代码重复度高的区域。
By using a static analysis tool such as PMD's CPD or CheckStyle, you can determine areas of high code duplication on a continual basis as part of running an automated build.
数据区域同时包括静态分配的内存（比如全局和静态数据）和动态分配的内存（通常称为堆）。
The data region includes both statically allocated memory (such as global and static data) and dynamically allocated memory (often called the heap).
将静态页面容器拖放到内容区域标签的镜头布局文件中，该标签位于标签之后。
Drag and drop the static page container onto the static layout file inside of the content area tag, just after the tag.
您也可以选择，使用“ZIPorHTMLfilelocation”区域及其相关的菜单，以直接指定已存在HTML或者HTML静态布局文件的位置。
Alternatively, you can use the "ZIP or HTML file location" field and associated menu to directly specify the location of the existing HTML or HTM static layout file rather than an archive.
本文讨论了两个潜在的区域，该区域为RationalPerformance Tester提供了强大的扩展点：通过一个超类来进行对象扩展，以及通过静态的方法来使用可再用设施。
This article discusses two potential areas that can provide powerful extension points for Rational Performance Tester: object extension via a super class, and reusable utilities via static methods.
定义摄像机能到哪里。选中这个选项，来遮挡遮挡区域内的静态物体。
Defines where the camera can be. Check this in order to occlude static objects that are inside this Occlusion Area.
对全球不同区域的地震静态应力触发情况的研究表明，消减带“地震对”的触发效应较为明显。
The research on seismic static stress triggering in different regions in the world indicates that triggering effect is significant in subduction belts.
其集聚优势表现为区域静态效率的实现和动态进步能力的提高。
The agglomerative advantages of industrial clusters manifest realization of regional static efficiency and increase of dynamic progressive ability.
由于研究区域地质情况的不同，测井相分析中应用的测井项目数不确定，因此基于原有静态数据库建立的测井相分析软件在应用上具有极大的局限性。
The number of log items used in electrofacies analysis is uncertain in different geological areas, so application of electrofacies analysis software based on static database has many limitations.
本文采用空间计量分析和比较静态分析的方法，研究京沪铁路对沿线区域空间结构的影响以及这种影响的时间梯度变化。
In this paper, we will use spatial econometric analysis and static comparison analysis methods to study on the regional spatial impact and time gradient changes of Beijing-Shanghai Railway.
确定系统应采用树型拓扑结构、静态确定性部署方式以及区域覆盖方式工作。
Based on the analysis, the tree topology, area coverage and static deployment are considered suitable for the application.
本文提出了一种基于区域标注的方法来实现静态图像中的车牌提取。
This paper introduces the method of licence plate extraction in static image based on region labeled.
可疑区域的静态纹理和动态纹理特征都累计为直方图形式，从而加强了特征的统计意义。
The static texture features and dynamic texture features of suspicious regions are represented with histograms, so as to improve the statistic sense of the features.
区域旅游形象策划的RIS框架构建的前期工作对规划区域进行静态和动态分析；
Regional tourism identity forging in the RIS framework consists of these stages: static and dynamic analyses of the region;
算例分析表明了所提算法的有效性，并可找出系统静态电压稳定的薄弱区域和母线。
Test results show the effectiveness of proposed method. Information of the weak areas and buses of a system for static voltage stability can also be obtained.
静态存储区域的生存期与程序的生存期同。
Storage can be allocated before the program begins, in the static storage area.
室内设计通过静态与动态之间的强烈对比，使不同区域之间自然划分。
Interior design between static and dynamic through the sharp contrast between the natural division between the different regions.
第三部分是基于区域持续竞争优势的引资政策的完全信息与不完全博弈以及动静态博弈分析；
The third part is the policy of the bid for investments based on sustained advantage of a Regional competitiveness.
介绍了对检测到的微生物图像的目标区域，自动提取静态微生物图像的纹理特征和几何形状特征的主要技术和方法。
With reference to the graphic target zones, a new technique and method are provided to extract the texture feature and geometrical configuration features of the stored-grain microbe are acquired.
应用推荐