如今我无债一身轻，机敏过人——而且我明白，即使外表光鲜靓丽，我们也无法预测里面的东西是什么。
Today I'm debt-free, resourceful—and I understand that even the shiniest packaging can't predict what you'll find on the inside.
长相靓丽的人确实更聪明。
矛盾后的寂静，靓丽后的平凡真实！
Conflicts after the silence of the ordinary after beautiful truth!
但掠夺靓丽风景的代价是难以计算的。
But the price of despoiling pretty scenery is hard to calculate.
宁静其实是人生中一道靓丽的风景线。
它们皮毛乌黑靓丽，没有一丝花白的迹象。
They had full pelts of dark fur, no salt-and-peppershadings.
泰国馆以红色和金色为主色调，使整体背景色彩非常靓丽。
The Thailand Pavilion has been painted red and gold, among other colors, to create a beautiful backdrop.
擦亮你的鞋子，带上靓丽的包。细节成就一切。
Polish your shoes and bring a fabulous bag. Details are everything.
智力确实像教育一样与长相靓丽有着密切的关系。
Intelligence is just as strongly correlated with beauty as with education.
靓丽的经济表现无法让数百万南非人的生活大不一样。
A good economic performance has failed to make much difference to the lives of millions of South Africans.
最后，所有的都依赖于您为您靓丽的皮肤准备做什么。
But in the end, it all depends on what you are prepared to do for beautiful skin.
别太急着削减预算赤字以刺激经济复苏，使之表现靓丽。
Not trying too hard to cut the budget deficit encouraged the economy to recover nicely.
这听起来有点不可思议，但实际上非常棒，而且颜色靓丽。
That may sound weird, but it’s actually pretty good, and pretty filling.
我公司推出产品的原则为，确保质量，外型靓丽，价格低廉。
I introduced the principle of Products to ensure the quality, beautiful appearance, low price.
长相靓丽的人比长相难看的人确实有更高的智商，特别如果他们是男士。
Beautiful people have higher intelligence than ugly people, especially if they are men.
靓丽的新娘们在婚宴上穿着漂亮的婚纱，这将是她们一辈子最难忘最美丽的时刻。
Beautiful brides, put on Party Dresses your beautiful wedding dress and enjoy the most beautiful moment in life now.
身着白领蓝色运动休闲装的志愿者成了当时北京街道上一道靓丽风景。
Volunteers in casual sporty blue and while uniforms became a gorgeous sight on the streets of Beijing then.
太多的品牌广告宣传都是这样：青春靓丽的金发模特惬意地躺在帆船上。
Too many brands launch advertising campaigns centered around preppie blond models lounging on sailboats.
影片人物都很富有，还有几分靓丽；但是，也许你会说，（他们）内在丑陋。
The characters were rich, beautiful in one way but, you might say, spiritually ugly.
某种程度上，这是因为“旧的不去”，他们只是在会议上围观靓丽的新机构。
This is, in part, because old ones never die; they just set their meetings to occur on the sidelines of the shiny new institutions' gatherings.
你就是我初中生活中最靓丽的风景线，美丽而又壮观，记载着我的欢乐与悲伤。
You are the most beautiful beautiful scenery line, my junior high school's life, beautiful and spectacular record my joy and sadness.
2006年，公司聘请了靓丽的朱莉•罗翰出任首席营销官，试图提升自身形象。
In 2006, the company hired a flashy new chief marketing officer Julie Roehm on staff to spruce up its image.
随着作物的生长，小旗子们会渐渐隐没在绿叶间；但它们仍会是你的花园里的靓丽风景。
As your garden grows, the flags will disappear a bit among the leaves but will still add a little colorful whimsy to your garden.
那些外表靓丽的人总是能够从陌生人、老板，甚至是他们自己的母亲那里享有特殊的待遇。
Good-looking people get special treatment from strangers, employers and even their own mothers.
要做脱毛处理，腋窝等细节部位要特别注意，这样美丽的礼服才更能烘托出新娘的靓丽动人。
You should make moult treatment, especially for armpit so that the dress on the bride could show the brilliant effect.
在抽查的例子中，靓丽的女士平均智商是103.64，不靓丽的女士平均智商是92.25。
In the NCDS sample, the attractive women have a mean IQ of 103.64, and the unattractive women have a mean IQ of 92.25.
一个整齐有序的衣橱，不仅帮你快速找到要找的东西，当橱门打开的时候，也能成为一道靓丽的风景。
Not only will a well-organized closet help you find things, but it will make it a much more pleasant view when you leave the door open!
这位2010年冬奥会的金牌得主，以其靓丽的外表，成为了现代、耐克、三星电子等著名企业形象代言人。
The 2010 Olympic gold medalist has an impressive endorsement portfolio including Hyundai, Nike and Samsung Electronics.
这位2010年冬奥会的金牌得主，以其靓丽的外表，成为了现代、耐克、三星电子等著名企业形象代言人。
The 2010 Olympic gold medalist has an impressive endorsement portfolio including Hyundai, Nike and Samsung Electronics.
应用推荐