诚然，从常青藤联盟到州立系统的经济压力都是巨大的。
True, the economic pressures—from the Ivy League to state systems—are intense.
索菲·康兰是设计王朝的后裔，她用冬青树、常青藤、浆果、桉树和松果来装饰自己的家。
Sophie Conran, the scion of the design dynasty, uses holly and ivy with berries, eucalyptus and pine cones to decorate her home.
激情不从桃金娘和常青藤上摘取果实，不召唤阿瑞修斯和敏修斯，也不讲述“粗野的半人半羊的森林之神和农牧之神”。
Passion plucks no berries from the myrtle and ivy, nor calls upon Arethuse and Mincius, nor tells of "rough satyrs and fauns."
总部位于马里兰州的 Tilley警告不要使用常青藤。
这是常青藤上的最后一片叶子。
谁能如愿进入常青藤联盟高校？
似乎人人都想进入常青藤盟校。
在那儿两人惶惶不安地凝视着窗外的常青藤。
In there they peered out the window fearfully at the ivy vine.
长青藤叶还在那儿。
常青藤联盟，秋。
美国常青藤联盟大学的历史性竞争演绎到了互联网上。
The historic rivalries of Ivy League universities in the United States have reached the Internet.
2010年这家常青藤学院72%的毕业生有实习经历。
72% of the ivy league institution's 2010 class had undergrad internship experience.
旁边就是大窗户，可以看到楼下的花园和一堵爬满常青藤的砖墙。
The space is right next to a large window that looks onto the garden below and a huge brick wall covered in ivy.
在常青藤联盟学校里，校友子女的入学率是其他申请人的两倍之多。
In Ivy League colleges, alumni children are even now admitted at twice the rate of other applicants.
相比之下，我的常青藤研究生院有钱的多，但在美国仍算不上富裕。
My ivy-league graduate school was much wealthier, though still poorer than its American peers.
腥红的常青藤爬满了墙，柔美地缠绕在迷你的古希腊风格的窗棂上。
Scarlet ivy climbs all over the walls and circles the mini Ionic columns on the window in an artistic way.
新泽西来的小屁孩，后来在常青藤大学开讲座，现在要进军好莱坞了。
The kid from New Jersey turned Ivy League lecturer was going Hollywood.
耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学，今为长青藤联盟的成员之一。
Yale University is the history of the United States on the establishment of a third university, this Sinomenine longer a member of the Union.
在美国，斯坦福大学成立了社会革新系，很多常青藤会员的高校也开设这些课程。
In the U.S., Stanford University has a department of social innovation, and most of the Ivy League schools offer classes.
苔丝最先看见的是用红砖盖成的门房，然后才看见屋檐上长满的厚厚的长青藤蔓。
The crimson brick lodge came first in sight, up to its eaves in dense evergreens.
今年，常青藤盟校里每所学校的申请人数都创下新高(虽然康奈尔大学还未公布其最终数据)。
All Ivies saw record applications this year (though Cornell hasn't released its final tally).
我试着用蔓藤植物如心叶洋绣球或者瑞士绳状藤，我认为常青藤同样也可以令人非常愉快。
I'd try using vining plants like heartleaf philodendron or Swiss cheese plant, though ivy would also look lovely as well.
索菲·康兰这位设计师的后代，用冬青树、带浆果的常青藤、桉树和松树球果来装饰她的家。
Sophie Conran, scion of the design dynasty, USES Holly and ivy with berries, eucalyptus and pine cones to decorate her home.
常青藤汽车通常用其处理厂器给25公斤重的电池充电，但在第二次试验中给改变了充电方式。
IVy normally USES its cells to charge a 25kg battery, but this was removed for the record attempt.
亲爱的安妮：还有几个月我就要从一所常青藤大学毕业了，我很想去谷歌（Google）工作。
Dear Annie: I will be graduating from an Ivy League college in a couple of months and I'd really like to go to work for Google.
心有栅栏，然后青藤爬过，那些小秘密点缀其中，像叶片下小憩的蝴蝶，做梦一般，只能用花粉形容。
The fence in your heart, and then climb, those little ivy leaves adorned among them, like a blade secret under the butterfly rests, dream, can use to describe general pollen.
心有栅栏，然后青藤爬过，那些小秘密点缀其中，像叶片下小憩的蝴蝶，做梦一般，只能用花粉形容。
The fence in your heart, and then climb, those little ivy leaves adorned among them, like a blade secret under the butterfly rests, dream, can use to describe general pollen.
应用推荐