这座山城时常下雨，要么就是雨雾蒙蒙。如今，这里与古代的唯一区别是，掩盖了摩天大楼屋顶的水汽参杂了今天的雾霾。
It is always raining, or about to rain, in the mountainous city; the only difference from ancient times is that now the fog, mixed with smog, obscures the tops of the skyscrapers.
如今，这里与古代的唯一区别是，掩盖了摩天大楼屋顶的水汽参杂了今天的雾霾。
the only difference from ancient times is that now the fog, mixed with smog, obscures the tops of the skyscrapers.
虽然与雾霾中的其他成分相比，花粉所占比例较低，但这也部分地解释了为什么雾霾让我们感觉不舒服，因为很多人对花粉过敏。
Though the number is low compared with other ingredients of smog, it may partially explain why smog makes us feel uncomfortable because many people are allergic to pollen.
中国农业大学[微博]水利与土木工程学院副教授何东先(音译)曾比较过雾霾和核冬天的影响。
He Dongxian from China Agricultural University's College of Water Resources and Civil Engineering, has even compared its effects to that of a nuclear winter.
然后我用一个更大的字体和增加了霾雾背后的冷与外层的光芒。
I then used a much bigger font and added a fog of cold haze behind it with an outer-glow.
根据科学与环境中心的数据，上个月，德里市的2000万居民经历了17年来最严重的雾霾事件。
Last month, Delhi's 20 million people suffered through the worst smog episode in 17 years, according to the Centre for Science and Environment.
本篇文章着重探讨了北京地区雾霾天气与PM 2.5之间的关系。
This article emphatically discusses the fog haze weather and the relationship between PM2.5 in Beijing.
本篇文章着重探讨了北京地区雾霾天气与PM 2.5之间的关系。
This article emphatically discusses the fog haze weather and the relationship between PM2.5 in Beijing.
应用推荐