未来的全球霸权在面临关键时刻。
他坚定地要挑战瑞典的霸权。
然而在美国的霸权时代，却反其道而行。
In the age of American hegemony, just the opposite is the case.
美国的空中霸权要归功于其对太空的掌控。
America's supremacy in the air is made possible by its mastery of space.
世界拒绝美国的仁慈霸权还有其它一些原因。
There were other reasons as well why the world did not accept American benevolent hegemony.
而是对霸权的蔑视。
而且，它正在准备走上挑战美元霸权地位的道路。
And it is already taking steps toward challenging the supremacy of the dollar.
上个世纪九十年代末，“霸权”是微软的又一戏称。
Back in the 1990s, "hegemony" was another way to spell "Microsoft."
世界上没有其他地区，享有同等级别的，持续的霸权关注。
No other part of the world has enjoyed the same level of continuous hegemonic concern.
“金融霸权的日子一去不复返，”一美国高官沮丧地表示。
"The days of financial hegemony are over," says one senior American official gloomily.
党不断寻找合法性把自己塑造成对抗日本霸权的精神支柱。
The party has always sought to assert its legitimacy by representing itself as a bulwark against Japanese hegemony.
欧洲势力的逐渐地入侵，结束了这种地域性的霸权。
European influence gradually brought an end to this regional power.
甚至现在这个海军霸权不是主要问题的时代，这个问题也是很普遍的。
Even now, when naval supremacy is less of an issue, the problem is rife.
这张照片成为了IMF傲慢和霸权的象征，仍在亚洲招致怨恨。
The photo was transformed into a symbol of IMF arrogance and power, and still rankles in Asia.
阿拉伯世界对伊朗渴望寻求地区霸权与其核计划的担忧是最具冲击性的泄密。
Most striking were the leaks regarding Arab concerns about Iran's aspirations for regional hegemony and its nuclear programs.
同时，大宗商品的高价正在使那些不喜欢美国霸权的国家经济能力得以增长。
At the same time higher commodity prices are giving increased economic power to countries that dislike American hegemony.
相反的，这么做的话就会起到满足自己，而去谴责现有的“美式霸权”的情况。
Instead, it contents itself with denouncing the present set-up as "American hegemony".
相反的，这么做的话就会起到满足自己，而去谴责现有的“美式霸权”的情况。
Instead, it contents itself with denouncing the present set-up as "American hegemony".
应用推荐