这件夹克已露出破旧的痕迹。
他没有多说话就随着我进来了。我引他到主人和女主人面前，他们发红的脸还露出激辩的痕迹。
He followed my guidance without waste of words, and I ushered him into the presence of the master and mistress, whose flushed cheeks betrayed signs of warm talking.
在一块发白的石头上，经风雨侵蚀，暴露出沧桑的痕迹。上面，铭刻着生命的足迹。
In a piece of white rocks, eroded by wind and rain, revealing traces of life. Above, engraved with the footprints of life.
人所创造的东西，不能露出人工的痕迹，不能露出知识的痕迹、技术的痕迹。
Things created by people, can not be exposed artificial traces, can not reveal the traces of knowledge, technology traces.
墙体和地面都是近些年修建的，这些地方当时是拆除了外露的烧焦的梁结构和剩余的油漆，以此来透露出过去的痕迹。
Walls and floors that were built in more recent years, where torn down to expose charred beams and remnant paint, scares of its past.
下雨了，花朵在萎焉那的一瞬在泪水打在身上的时候，露出种种的坚强，花瓣上的香沁留下了蜜蜂与蝴蝶撒下的痕迹。
When it rained, the withering flowers in the instant tears hit the body when exposed to various strong petals on the left-Qin bees and butterflies sow the scene.
这些拥有不同身材和故事的模特们骄傲地露出了手术的痕迹。而杜诺佛里女士表示，这场秀中有将近一半的模特儿乳癌已经移转到其他地方或处于末期。
Models with different shapes and stories proudly bared signs of surgery. Nearly half of the models had metastatic, or advanced, breast cancer, according to Ms Donofree.
就像画面上那些斑斑驳驳的陈旧的痕迹，但是里面却显露出那些鲜艳的色彩，颠倒了时间的先后次序，打乱了我们对时间的理解。
Like the old traces of the mottled lines, but it shows the bright colors, reversing the order of time, disrupting our understanding of time.
尽管他寡不敌众，他高度聚精会神的表情没有流露出任何迟疑的痕迹。
His intense concentration betrayed no hint of doubt, though he was outnumbered.
尽管他寡不敌众，他高度聚精会神的表情没有流露出任何迟疑的痕迹。
His intense concentration betrayed no hint of doubt, though he was outnumbered.
应用推荐