茫格洛尔的一名高级警官戈坡尔·霍苏尔说:“飞机摔成了碎片,并被火焰吞没,到处是浓烟。”
"The aircraft has broken up into pieces and fire has engulfed the aircraft. There is lot of smoke, " said Gopal Hosur, a senior police officer in Mangalore.
最终的候选机型很广泛,包括了波音的F-15寂静鹰,洛克希德·马丁公司的F-35闪电II,欧洲战斗机公司的台风以及苏霍伊的PAKFA(也被称作“T-50”)。
The shortlist is diverse - Boeing F-15 Silent Eagle, Lockheed Martin F-35 Lightning II, Eurofighter Typhoon and Sukhoi PAK FA (also known as the T-50).
与周围的朋友们相比,苏霍连的工作并非那样有趣,也没什么可炫耀,但他很满意自己的第一份工作。
It's not like any of those interesting jobs his friends have and there's not much to brag about it, but Su Huolian's pleased with his first job.
如果纳瓦霍人和苏族人早知道会发生什么,他们绝不会签订那些条约。
If the Navaho and the Sioux had known what was coming for them, they never would have made those treaties.
该台称,为期三天的演习将使用俄制苏霍伊和伊朗自制“闪电”战斗机。
It said the three-day manoeuvre would use Russian-made Sukhoi and Iranian-made Saegheh jet fighters.
去年七月,22岁的苏霍连从桂林电子科技大学自动化专业。
The 22-year-old Su graduated from Guilin University of Electronic Technology, in automation, last July.
这种苏霍伊超级喷气式100飞机是一种现代的、电传控制的支线飞机,座位数从75座到95座。
The Sukhoi Superjet 100 is a modern, fly-by-wire regional jet in the 75 - to 95-seat category.
普罗霍罗夫将这次袭击归咎于苏尔科夫,并于一天之后愤然辞任。
Blaming Mr Surkov for the attack, Mr Prokhorov angrily resigned a day later.
他选了二十五本书为灯柱,其中第一本书就是苏斯博士那部夸赞体积特大之物的《霍顿孵卵》:“苍天啊!”
He has picked 25 books to serve as lamp-posts, beginning with a hymn to all things outsized, Dr Seuss's "Horton Hatches the Egg"!
苏霍伊公司总经理高级顾问AlekseyPoveshchenko说,“他们对这种飞机的方方面面都非常感兴趣,但是现在还没达成购买飞机的协议。”
"They showed a very keen interest in all aspects of the plane, but no agreement to buy the planes was made, " said Aleksey Poveshchenko, adviser to Sukhoi's director general.
苏霍伊苏-35是一种单座、双引擎的多用途超级战斗机。
The Sukhoi Su-35 is a single-seat, twin-engined supermaneuverability multirole fighter.
俄国的苏霍伊t - 50隐形战机原型去年刚进行了首次试飞,预计将在4年后服役。
Russia's Sukhoi T-50 prototype stealth fighter made its maiden flight last year and is due to enter service in about four years.
一些人可能还记得孩提时苏斯博士在《小象霍顿》中写过类似的情节。
Some grown children may remember Horton the Elephant on his propped tree from Dr. Seuss’s avant-garde tale of 1940.
劳动和人,人和劳动,这是所有真理的父母亲。——苏霍姆林斯基居。
Labor rand people, people and labor, it is the parents all truth.
既然思想存在于劳动之中,人就要靠劳动而生存。苏霍姆林斯基。
Since ideology exist in labor, people rely on labor and survival. — Sue Home Linsky.
苏霍姆林斯基的读书思想和“书香校园”建设是他教育理论与实践的重要组成部分。
Suhomlinski's idea on reading and his construction of a "Scholarly Campus" are an important part of his educational theory.
苏霍姆林斯基,前苏联著名的教育家,其丰富的教育思想是全人类的一笔宝贵精神财富。
The education theory of B · a · Cyxomjnhcknn, the famous educationalist of Soviet Union, is precious wealth of the whole wo 'rld.
德育思想及其实践原则与方法是苏霍姆林斯基教育思想的闪光点之一。
The thought and practice principle and methods of moral education is one of sparking points of Sukhomlin's educational thought.
乌克兰的苏霍鲁科夫获得银牌,斯洛文尼亚的德贝韦茨摘得一枚铜牌。
Jury Sukhorukov of Ukraine won the silver, and Rajmond Debevec of Slovenia took the bronze.
俄罗斯电视台播放了该战机在苏霍伊公司一个制造厂的机场进行试飞的画面。
Russian television showed a film of the jet undergoing its trial flight from an airfield at Sukhoi's production plant in Komsomolsk-on-Amur.
俄罗斯电视台播放了该战机在苏霍伊公司一个制造厂的机场进行试飞的画面。
Russian television showed a film of the jet undergoing its trial flight from an airfield at Sukhoi's production plant in Komsomolsk-on-Amur.
应用推荐