哈利与赫敏紧握丽塔·斯基特写的《邓布利多的人生与谎言》,其中披露了已故霍格沃茨校长的秘密往事。
Harry and Hermione clutch The Life and Lies of Albus Dumbledore by Rita Skeeter, which reveals the secret past of the late Hogwarts headmaster.
霍格沃茨的特快列车钱已向城镇开来。
再见,汤姆。我们在霍格沃茨见。
数不清的麻烦潜伏在明日,霍格沃茨一片混乱。
不过伍德告诉哈利,在霍格沃茨玩魁地奇还没有出过人命。
Yet Wood tells Harry that no one has died playing Quidditch at Hogwarts.
如你所知,大家都很乐意去拜读下霍格沃茨黑魔法防御术教授的招聘广告。
You know, we'd really like to read the job adverts that Hogwarts publishes for the Defence Against The Dark Arts teaching post.
在《哈利波特》中扮演重要角色的两列车就停放在公园里的霍格沃茨魔法学校外面。
Two vehicles that play major roles in the Harry Potter books sit outside the park’s similacrum of Hogwarts.
中奖者将能参观下部电影的场景,并作为霍格沃茨学校墙上的移动肖像出现在电影里。
The winner of the draw will visit the set of the next film and take a small role as a moving portrait on the walls of Hogwarts School.
魔法、许多奇怪的人和哈利在霍格沃茨的奇遇,(这一切)帮助他了解这个真实的世界。
The magic, many strange creatures and the adventures Harry comes across at Hogwarts help him understand the real world.
在山区的时候,海格发现他有一个同母异父的兄弟住在那里,就决定把他带回到霍格沃茨。
While in the mountains, Hagrid discovered he had a half brother living there, and decided to bring him home to Hogwarts.
据报道,占地20英亩的哈利波特公园建造耗资达2.5亿美元,园内再现了霍格沃茨魔法学校和作者J?
The 20-acre Harry Potter park reportedly cost $250 million to build and recreates the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry and other places dreamed up by author J. K.
霍格沃茨的厨房的门是一幅油画,上面画着一碗水果。当你挠那个梨子时,门就会咯咯发笑,并打开。
The door to the kitchens in Hogwarts is a painting of a bowl of fruit. When you tickle the pear, the door giggles and opens.
这个小男孩在逃出来去霍格沃茨之前一直被留在这儿受苦,住在楼梯下的碗柜里,只有蜘蛛为伴。 !
Thee little boy was left to languish in the cupboard under the stairs with only the spiders for company until his escape to Hogwarts.
花絮:麦格教授在邓布利多死后被任命为霍格沃茨的新任校长,但在伏地魔掌控魔法部后,她的职位被斯内普夺去。
Trivia: Professor McGonagall was appointed Headmistress of Hogwarts after Dumbledore's death, but was ousted by Snape when Voldemort took over the Ministry of Magic.
离开了霍格沃茨学校的隐蔽,三人一路逃亡一路寻找魂器,他们褪去了魔法袍子,穿上了麻瓜便装,让大家伙儿眼前一亮。
Now that the trio have left Hogwarts in search of Voldemort’s horcruxes, they have shed their wizarding robes and are able to express their style more fully.
丹尼尔·雷德克里夫自《哈利·波特》系列电影后的转型之作预告片出来了,而且我们可以保险地说,他已经以恐怖风格从霍格沃茨毕业了。
The teaser trailer for Daniel Radcliffe's first 'grown up' film since Harry Potter has been released...and it's safe to say he's graduated Hogwarts in spooky style.
比方去年的《混血王子》吧,就是青春期小朋友卿卿我我好多浪漫戏的一部,于是霍格沃茨的孩子们都习惯了先亲完了事儿,有问题回头再说。
Last year's "Half-Blood Prince, " for instance, was sort of the series' romantic coming-of-age tale, with the Hogwarts crew often themselves puckering up first and asking questions later.
在霍格沃茨,麦格教授是仅次于邓布利多的能给大家带来慰藉与安全感的人。 她看上去固执、严厉、纪律严明地不近人情,但其实她也是个有感情的人。
Second only to Dumbledore in providing a sense of security and refuge at Hogwarts, Professor McGonagall may appear the strict disciplinarian and dry old stick, but there's life in the old girl yet.
当时身无分文的J·K·罗琳坐在火车上,脑子里有了这个想法,她把这个想法构思成共有七本书的系列,每书写的是在霍格沃茨魔法学校里的一年发生的事。
She imagined his story as a series of seven books, each spanning a year at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
《哈利·波特》系列的倒数第二部作品将在本周六(7月16日)午夜零点发行,届时将迎来孩子们的欢呼,以及“帐房先生”们的哀号。 这本书描写了小男巫哈利在霍格沃茨魔法学校的生活。
The penultimate chronicle of the boy wizard's life at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry will be released at midnight on Saturday to cheers from children and howls from accountants.
在霍格·沃茨,哈利也认识到了爱的力量。
我开始怀疑,身为巫师的她是否真的上过霍格·沃茨魔法学校。
在这部影片中,哈利·波特已经不再是个孩子了。他越来越靠近那个自从踏进霍格·沃茨魔法学院的第一天就一直准备应付的终极使命了——与伏地魔的终极对抗。
No longer a mere boy, Harry Potter is drawing closer to the task for which he has been preparing since the first day he stepped into Hogwarts: the ultimate battle with Voldemort.
“哈利·波特的魔法世界”将艺术的再现霍格·沃茨和禁忌森林。
"The Wizarding World of Harry Potter" will include Hogwarts and the Forbidden Forest, in an artist's rendering.
届时,游客们能在公园中亲眼目睹罗琳魔法世界中的诸多著名地点,如霍格·沃茨魔法学校里邓布利多的办公室、霍格·莫德村的店铺等。
The park will let visitors view the famed locations in Rowling's magical world, like Dumbledore's office in Hogwarts and the shops in Hogsmeade.
届时,游客们能在公园中亲眼目睹罗琳魔法世界中的诸多著名地点,如霍格·沃茨魔法学校里邓布利多的办公室、霍格·莫德村的店铺等。
The park will let visitors view the famed locations in Rowling's magical world, like Dumbledore's office in Hogwarts and the shops in Hogsmeade.
应用推荐