“德国的经济增长平稳得多”贝伦贝格银行的霍格尔·施米丁说。
"German growth is much more balanced," says Holger Schmieding of Berenberg Bank.
其中一个对我最有帮助的章节是指引原则，或者是那些能帮我们过渡的真相。霍格尔写道。
One of the most helpful chapters for me was the one on guiding principles, or truths that can help us transform. Fogel writes.
现在，我用自己最喜欢的一句话作结，引述自释迦牟尼佛祖，在霍格尔著作的序中提及：“你自身封闭想法越多，你内心的敌人就越强大。”
I’ll close with one of my favorite quotes by Shakyamuni Buddha, which Fogel includes before the Preface: “Your worst enemy cannot harm you as much as your own unguarded thoughts.
霍格尔继续解释我们能怎样了解自身的组织原则，自动导向或一个个我们所经历过的事情的镜头，还有就是那些使我们停止对自己呼喊的信息。
Fogel goes on to explain how we might recognize our Organizing Principles, the automatic pilot or lens through which we experience things, and the messages we end up Shouting to ourselves.
时，请让我解释这则通知的标题是取自一本由斯蒂芬J.霍格尔（一名商人和文艺复兴主义者）写的有深刻见解的书，和他一同著作的还有马克.罗森。
let me just say that the title of this post is the title of an insightful book by Steven J.Fogel, business leader and Renaissance man, with Mark Rosin.
保时捷(Porsche)在7月23号的早上宣布了其首席执行官文德林•魏德金(Wendelin Wiedeking)和首席财务官霍格尔•黑特(Holger Härter)已经离职的消息。
IN THE morning of July 23rd, Porsche announced the departure of its chief executive, Wendelin Wiedeking, and its chief financial officer, Holger Härter.
这可能感觉像是一个陌生的新世界，但包括加拉格尔的妻子霍莉在内的一些人认为，教育界人士和雇主是时候接受它了。
It may feel like a strange new world, but Mr. Gallagher's wife, Holly, is among those who say it's time for educators and employers to embrace it.
他们沿著索霍区普拉达店里的宽阔的台阶排列著，像是齐格飞尔德活报剧的场景，一位事故发生时恰巧在这里的顾客说。
Ranked in rows along the broad stairs at the Prada store in SoHo, they resembled a Ziegfeld Follies tableau, said a shopper who happened to be there when the incident occurred.
这看上去好像是一个奇异的新世界，但包括加拉格尔的妻子霍莉在内的一些人认为，教育界人士和雇主该接受这种情况了。
It may feel like a strange new world, but Mr. Gallagher's wife, Holly, is among those who say it's time for educators and employers to embrace it.
阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多是最伟大的男巫之一，是霍格沃兹魔法学校的校长，建立了凤凰社。
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore is one of the greatest living wizards, the headmaster of Hogwarts, and founder of the Order of the Phoenix.
他的竞争对手？应该是荷兰人让·彼得·巴尔克内德，此人的绰号是“哈利·波特”，因为就凭他的嗓音也完全有资格主持这个处处不正常的霍格·沃兹——我们称之为欧洲委员会的地方。
His rival, Jan Peter Balkenende, of the Netherlands, is nicknamed "Harry Potter", so he sounds well qualified to preside over the dysfunctional Hogwarts we call the European Commission.
霍洛韦还想以租借方式从纽卡斯尔签下尼尔·兰格(Nile Ranger)，并自由转会尼基·巴特(NickyButt)。
Holloway also wants to sign Nile Ranger on loan from Newcastle and Nicky Butt on a free. (Express).
据后来公开的邮件显示，到了2010年10月，霍格·伦德警告巴尔说，HBGary Federal“财政捉襟见肘，而你所计划的工作了无成效。”
By October 2010, in the e-mails that later became public, Hoglund warned Barr that HBGary Federal was "out of money and none of the work you had planned has come in."
2011年5月22日，霍格斯·兰德的农民安娜·哈尔达朵提尔牵着马在火山灰中前行。
Anna Hardadottir, a farmer from Horgsland, leads a horse, through the ash pouring out of the erupting Grimsvoetn volcano, May 22, 2011.
图为在这里了HL - 10(由左到右)，是空军飞行员杰罗尔德研究霍格绅士与彼得，约翰·曼克飞行员和美国航天局和比尔·达纳。
Pictured here (from left to right) with the HL-10 are Air Force research pilots Jerauld Gentry and Peter Hoag, and NASA pilots John Manke and Bill Dana.
茫格洛尔的一名高级警官戈坡尔·霍苏尔说：“飞机摔成了碎片，并被火焰吞没，到处是浓烟。”
"The aircraft has broken up into pieces and fire has engulfed the aircraft. There is lot of smoke, " said Gopal Hosur, a senior police officer in Mangalore.
高尔是霍格·沃茨的一名学生，同哈利·波特同年级。
Gregory Goyle is a student at Hogwarts, in the same year as Harry Potter.
公共科学图书馆•综合的科学杂志报道，德国不伦瑞克市赫尔姆霍茨传染病研究中心的莎拉·巴特尔斯和齐格·弗里德·魏斯展示了沙门菌是怎样转移到肿瘤组织内的。
In the scientific journal PLoS One, Sara Bartels and Siegfried Weiss of the Helmholtz Centre for Infection Research (HZI) in Braunschweig, Germany now show how the bacteria migrate into tumors.
霍利尔说福勒和欧文不能配合打首发。但是在2001年英格兰和希腊的比赛中，二人却首发出场，给了霍利尔有力的回击。
The manager argued that Fowler and Owen could not play together - but they emphatically disproved the theory, for England in Greece in June 2001.
然而恰恰是温格在皮雷重返英超的艰辛路途上拉了他一把，在把皮雷介绍给霍利尔之前温格一直让皮雷跟随阿森纳训练。
Yet it was Wenger who provided Pires with his unlikely route back to the Premier League by allowing him to train with Arsenal before then recommending him to Houllier.
在最后纪元，汉姆多尔会面对来自摩霍格来的邪恶军团—由混沌而生的妖灵、魔鬼和恶灵。
In the Final Age, Hemdall will come forth to face the evil issuing from the land of Morhogg - the legions of wraiths, demons and specters of Chaos.
在霍格·沃茨的宿舍她跟帕瓦蒂·佩蒂尔和拉文德·布朗一起合住。
She shares her dormitory at Hogwarts with Parvati Patil and Lavender Brown.
他的前任老板阿瑟·温格曾宣称，皮雷对顶级球队来说是一笔财富，维拉的新教练杰拉德·霍利尔显然同意。
His old boss arsene Wenger has claimed that Pires would be an asset to a top-flight team and Villa's new manager Gerard Houllier clearly agrees.
霍耶尔表示：“希格斯玻色子不容易被找到。”
'The Higgs particle is not easy to find,' Professor Heuer said.
霍耶尔表示：“希格斯玻色子不容易被找到。”
'The Higgs particle is not easy to find,' Professor Heuer said.
应用推荐