音乐节目开始了,在一个更加古典的片断前,这片断是由哈佛拉德克利夫管弦乐队演奏的,具有天堂般旋律的声音从霍尔登唱诗班传来.这样,传来了喑喑的玛-76的声音,入迷地摇摆着,从他的大提琴上传来响亮的的声音.之后,德鲁浮士德校长加入了设在纪念教堂前的帐篷舞台.蛋糕在哪儿?
Then came Yo-Yo Ma ’76, swaying and ecstatic, playing sonorous Bach on his cello. Afterward, President Drew Faust joined him on the tented stage in front of the Memorial Church.
我也请求杰夫与霍尔姆斯上校谈谈。
卡的夫和配纳斯的保守党候选人西蒙·霍尔承认,现在这就是在自掘坟墓。
Simon Hoare, the Tory candidate for Cardiff South and Penarth, concedes that this is "the turkeys voting for Christmas issue".
卡的夫和配纳斯的保守党候选人西蒙·霍尔承认,现在这就是在自掘坟墓。
Simon Hoare, the Tory candidate for Cardiff South and Penarth, concedes that this is “the turkeys voting for Christmas issue”.
为29岁的拉比霍尔茨·伯格和他的28岁的妻子瑞夫卡举行的葬礼仪式十分感人。
It was an emotional service for 29-year-old Rabbi Gavriel Holtzberg and his 28-year-old wife, Rivkah.
帕蒂·霍尔(Patty Hall)盯着电脑屏幕,注意到一封电子邮件。 邮件来自克里斯托夫·穆图库(ChristopherMutuku)——她多次前往肯尼亚做志愿工作时的司机。
Staring at a computer screen, Patty Hall noticed an e-mail fromChristopher Mutuku, her driver on her many trips to Kenya to dovolunteer work.
1974年,拉尔夫•劳伦再次在影片《安妮•霍尔》中看到,由他设计的帅气的男装穿在黛安•基顿身上显出了令人惊异的优雅。
Ralph Lauren again in Annie Hall saw Diane Keaton dressed in manly clothes still looking strikingly elegant in 1974.
采用霍尔斯坦和普里马科夫提出的二次量子化方法把磁振子系统的哈密顿量简化,并应用平均场理论处理了哈密顿量中的非线性相互作用项;
Hamiltonian of magnons system was simplified by the second quantization method presented by Holstein and Primakoff. The nonlinear interaction term of Hanitltonian was dealt with by mean theory.
你要接受的任务是,找回失窃的“金美拉”资料,你可以随意选择两名小组成员,但第三个成员必须是奈雅·诺尔多夫-霍尔。
You may select any two team members, but it is essential that the third member of your team be Nyah Nordoff-Hall.
你要接受的任务是,找回失窃的“金美拉”资料,你可以随意选择两名小组成员,但第三个成员必须是奈雅·诺尔多夫-霍尔。
You may select any two team members, but it is essential that the third member of your team be Nyah Nordoff-Hall.
应用推荐