4声震耳欲聋的爆炸打破了夜空的宁静。
Four deafening explosions shattered the stillness of the night air.
机器的轰鸣声震耳欲聋。
枪炮轰鸣声震耳欲聋。
他受到震耳欲聋的鼓掌欢迎。
他们从过道里出来时，喧闹声简直震耳欲聋。
The noise, as they emerged from the passage, was simply deafening.
街上的喧闹声、呐喊声、喇叭声，震耳欲聋。
In the street, there was such a racket, such shouting, such blowing of trumpets, that it was deafening.
一道闪电划过漆黑的天空，伴随着震耳欲聋的雷声。
A bolt of lightning crossed the darkened sky, accompanied by a deafening thunder clap.
炫目的闪电一道接着一道，震耳欲聋的雷声一声接着一声。
One blinding flash after another came, and peal on peal of deafening thunder.
人们交谈的声音混合在一起，震耳欲聋的隆隆声充满整个大厅。
The sounds of people's conversations mixed together into a deafening rumble, which filled the whole hall.
它会发出震耳欲聋的声音，非常痛苦，可对人造成暂时伤残。
It produces a deafening sound so painful that it temporarily disables a person.
多少年来，报纸上，广播里，舞台上，会场上的声嘶力竭，装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。
For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears.
那时的掌声将变得震耳欲聋。
你们的沉默是震耳欲聋的。
而来自私营互联网公司的动静则震耳欲聋。
From private Internet companies, which were never state-owned, the buzz is deafening.
巨大的响声震耳欲聋。
上万人震耳欲聋的欢呼声传遍了芝加哥的夜空。
The deafening roar of hundreds of thousands of people fills the Chicago night.
商人的声音震耳欲聋：“明天就是最后期限。”
The dealer's voice was deafening, "Tomorrow."is the deadline.
最大的音量设置上写的是室内震耳欲聋。
The higher volume Settings are literally ear-splitting indoors.
到处都是枪声，震耳欲聋。
体育热震耳欲聋的人群。
我的手臂和腿被人群践踏，叫喊声和警报声震耳欲聋。
My arms and legs were trampled, the sound of shouts and sirens was deafening.
你将明白何时此心更靠近，因为那个声音将会震耳欲聋。
You will know when this heart is getting closer because the sound will be deafening.
人们的说话声充满了整座大厅，发出震耳欲聋的隆隆声。
The sounds of people's conversations mixed together into a deafening rumble, which filled the hall.
嘈杂的声音震耳欲聋，如从地狱发出一般令人胆战心惊。
The noise was as hellish and frightening as it was deafening.
我听到一声震耳欲聋的爆炸声，我就倒在地上了。
We heard a thunderous sound of explosion. I fell on the ground.
街边小贩用一排麦克风倾泄震耳欲聋的瑞格舞音乐。
Sidewalk vendors use Banks of speakers to pour out reggae music at an ear-thumping volume.
但是，风浪声震耳欲聋——Dale和他的猎物都没能听到。
The sound of the wind and waves, though, was deafening — neither the stalker nor his prey could hear.
精灵拍拍手，随着震耳欲聋的轰鸣声，整个海洋的海水都变成了啤酒。
The genie claps his hands with a deafening crash, and the entire sea turns into beer.
随着一声震耳欲聋的大炮的轰鸣，一切都归于黑暗和沉寂！
As he is about to clasp her he feels a stunning blow upon the back of the neck; a blinding white light blazes all about him with a sound like the shock of a cannon — then all is darkness and silence!
有人说典型的美国少年都喜欢震耳欲聋的音乐、计算机游戏快餐食品。
Some people say that the typical American teenager likes loud music, computer games, and junk food.
应用推荐