他身材高大、爱讽刺人，甚至震慑住了最自信的学生们。
He was a big, sardonic man, who intimidated even the most self-confident students.
如果蓄意破坏者知道他们能被别人看见，可能就会被震慑住。
If the vandals know they're being watched, this might act as a deterrent.
克里丝藤·波兰德说：“我认为这对于孩子是一个很好的震慑手段。”
"I think it's a great deterrent for kids," said Kristen Polland.
你自己感觉到这种震慑力了吗？
结果并不支持死刑有震慑作用的想法。
安全措施可以达到震慑的目的。
长期监禁是有效的警告和震慑。
不要被你面前堆积如山的工作震慑住！
这位可怕暴君的存亡悬于震慑力的有无。
The awful despot's chances of survival lie with his deterrent power.
他们将更多的依赖核震慑。
但如果行刑能通过震慑潜在谋杀者来挽救生命呢？
But what if executions save lives by deterring potential murderers?
大公司纷纷砍掉了15%的能耗(震慑于罚款)。
Big companies reduced their energy use by 15% (on pain of fines).
这就是为什么即便是死刑判决也不足以起到震慑作用。
This is why even the death penalty has not been a sufficient deterrent.
轰炸格尔·尼卡的目的是恐吓和震慑巴斯克地区的人民。
The purpose of the bombing of Guernica was to terrorize and intimidate the Basque population.
动物被缚塑料可乐环里，还记得这个震慑人心的画面吗？
Remember those haunting images of animals stuck in plastic soda rings?
中国的经济刺激一揽子计划是实施最早也最出名的财政震慑的实例。
China's stimulus package was the earliest and best-known example of fiscal shock and awe.
把电视或者收音机开大声，会比最好的警报系统更具有震慑作用。
A loud TV or radio can be a better deterrent than the best alarm system.
McGregor先生正确地指出，这套体制仍最终有赖于震慑力。
The system, Mr McGregor rightly points out, still relies, ultimately, on terror.
好像是我鲜有的几次被明星震慑到，因为他长得太出众了。 真离奇。
That was one of the first times I’d ever been star-struck, but just because his face is so specific, it’s kind of surreal.
荷兰队门将斯特·克伦·博格就像刚才穆斯·莱拉一样，被这个进球所震慑。
The Dutch goalkeeper, Maarten Stekelenburg, like Muslera, was taken by surprise.
这车配备了低音扬声器，恰到好处地震慑着你的心灵，吞没了周围所有的声响。
The car had subwoofers and bass that thudded right through the core of you, swallowing all sounds.
这一发现似乎确认了自十九世纪工人相比较于蒸汽烫伤更容易震慑这一奇闻异事。
The finding would seem to confirm anecdotes from the 19th century of workers literally shocked-rather than scalded-by steam.
埃默里大学的其他研究人员研究发现，每例死刑执行震慑了令人惊异的18起谋杀。
Other researchers at Emory found that each execution deterred a startling 18 murders.
他的这份替代性的牺牲所引发的震慑和惊异，改变了这位姑娘；哪怕他并非替她而死。
But the wonder and the amazement and the power of his substitutionary sacrifice changed her, and it wasn’t even for her.
尽管你的退出很容易，但是你的评论会被你知道的人看到，这对那些攻讦的行为是个震慑。
Though you’re free to opt out, the knowledge that what you say may be seen by the people you know is a big deterrent to trollish behavior.
所有这些只是发言权的影子—不是每一次发言都滑稽有趣，或是庄重严肃，抑或是震慑山河。
These are just shades of my voice – not every piece has to be funny, or serious, or earth shattering.
在历经数次地震以及推土机的震慑之后，那些用糯米石灰浆加固过的墓碑和城墙至今依然稳固。
Some tombs and city walls that were reinforced with the stuff are still standing. They’ve survived earthquakes and even modern bulldozers.
例如，国会最近通过了一项法案，这项法案旨在震慑那些分发大额优先股给股东作为红利的企业。
The latest bill passing through Congress aims to hit the industry for the cost of bail-outs, for example.
例如，国会最近通过了一项法案，这项法案旨在震慑那些分发大额优先股给股东作为红利的企业。
The latest bill passing through Congress aims to hit the industry for the cost of bail-outs, for example.
应用推荐