最严重的是在19年，因为寒冷的天气和无风的条件，污染的空气覆盖了城市，这震惊了整个世界。
The heaviest, which shocked the world, was in 19 because of cold weather and windless conditions, polluted air covered the city.
他们记录到的中微子的行驶时间要比光线行驶相同距离提早了60纳秒，从而使整个世界为之震惊。
To the astonishment of the entire world, the neutrinos clocked in 60 nanoseconds sooner than a light beam traveling the same distance would have done.
一年之前，黄武树和他的科研小组就曾经以成功克隆人类胚胎而震惊了整个世界。
That came just a year after his team shocked the world by cloning a human embryo.
19世纪末，日本成为第一个非西方的发达国家，并在1904至1905年的日俄战争中打败俄国，这震惊了整个世界，自从那时开始就有了围绕这个观点的辩论。
It has been debated ever since Japan became the first non-western developed nation in the late 19th century, shocking the world by defeating Russia in war in 1904-05.
虽然凶手成功的完成了他们的任务，他们拙劣的逃跑过程已经震惊了整个阿拉伯世界，而摩萨德在这一地区一直都是以超人类技术与保密技术而闻名。
Although the killers succeeded in their mission, the botched getaway has stunned many across the Arab world, where the Mossad is widely credited with almost superhuman skill and secrecy.
可是当这四名受害者被释放时，他们的反应震惊了整个世界：他们竟紧紧地拥抱和亲吻劫匪，并宣布向他们效忠，就好像两名劫匪被投进了监狱一样。
When the victims were released, their reaction shocked the world: they hugged and kissed their captors, declaring their loyalty even as the kidnappers were carted off to jail.
无须推出震惊世界的程序语言和API，苹果已将整个行业引入它的轨道中来。
Instead of having to come up with a world-beating language and API on its own, Apple's got the entire industry working towards a solution on its behalf.
一条令人震惊的消息席卷了整个技术世界，苹果公司在今天宣布：SteveJobs已经辞去了苹果总裁一职，并且任命TimCook成为他的继任者。
In a stunning announcement that took the technology world by surprise, Apple today said that Mr Steve Jobs has resigned as its CEO and named Mr Tim Cook as his successor.
整个世界都为您的疯狂英语而震惊。
整个世界和她一样震惊。
12日的汶川地震让半个亚洲震动，让整个世界震惊。
Half of Asian was shaked, the whole World was Startled by the Wenchuan Earthquake on 12 May.
新中国成立以后，新滩也发生多次滑坡，特别是1985年的大滑坡造成整个新滩镇被毁，震惊世界。
After the founding of the New China, several landslides have occurred in Xintan. Particularly the big landslide occurred in the year of 1985 destroyed the whole Xintan, which shocked the world.
然而加里·斯皮德不在此列，他的去世是如此的令人震惊，以至于震动了整个足球界甚至整个世界。
Gary Speed's wasn't, his death is truly shocking and has rocked the world of football and beyond.
大灾劫是一个极具毁灭性的事件，这是千真万确的。我们揭露了整个世界怎样对此一无所知，知道最后那个时刻到来。为什么会这种事情会发生同样令人震惊。
While it is true, the "Great Catastrophe" was a significantly devastating event, the revelation of how the entire world was blinded until the very end and why this occurred was just shocking.
61年的风雨，61年的煎熬，61年的悲伤，让祖国母亲痛苦，当着头东方雄狮重新屹立在世界舞台上，让整个世界为之震惊。
61 years of wind and rain, 61 years of suffering, 61 years of sadness, let mother pain, when the first Oriental lion stands on the world stage, have shocked the whole world.
这张照片震惊了整个世界。
这张照片震惊了整个世界。
应用推荐