地震中的大多数死亡都是由于建筑施工不当或建筑工地质量差造成的。
Most deaths in earthquakes have been due to faulty building construction or poor building sites.
离他们不远处，地震中的其他幸存者在临时搭建的医院中痛苦地哀号。
Not far from them, other survivors in the earthquake wail in pain at the makeshift hospital.
它的主要功能是从空中收集信息，并向被困在地震中的人们输送多达30公斤的货物。
Its main function is to collect information from the air and send goods of up to 30 kilos to people trapped by an earthquake.
这一信息比仅仅确定震中的位置要有价值得多。
This information is much more valuable than merely pinpointing the quake epicenter.
里氏8.0级地震中的受伤人数已达220,109人。
The number of injured in magnitude 8.0 earthquake reached 220, 109.
在接近四川地震的震中的映秀，他赞扬北京的努力。
In Yingxiu, close to the Sichuan earthquake's epicentre, he paid tribute to Beijing's efforts.
在社交网站，一些博客讽刺地“祝贺”地震中的日本。
On social networking sites, some bloggers were sarcastically "congratulating" Japan on the earthquake.
许多巨星免费出席这场慈善演唱会，资助地震中的灾民。
Many famous stars attended the charity concert for free to support the people suffering in the earthquake.
离他们不远处，地震中的其他幸存者在临时搭建的医院中痛苦地哀号。
Not far away other earthquake survivors wail in agony in a makeshift hospital.
在与震中的汶川县获得联系后，死亡人数估计会进一步上升。
The number of dead is expected to rise once contact is made with Wenchuan county, which was at the epicentre of the shock.
地震中的死亡不是“上帝的决定”，而是管治不力及贫穷的结果。
Earthquake deaths aren't "ACTS of God" — they are the result of poverty and weak governance.
最近发生在中国青海省的地震中的死亡人数已上升至2000以上。
The death toll from the recent earthquake that struck China's Qinghai province rose to more than 2, 000.
最近发生在中国青海省的地震中的死亡人数已上升至2000以上。
The death toll from the recent earthquake that struck China's Qinghai province rose to more than 2,000.
我曾进入的第一个建筑物是在1985年墨西哥地震中的一个学校。
The first building I ever crawled inside of was a school in Mexico City during the 1985 earthquake.
百余名大牌明星在慈善演出上济济一堂为海地大地震中的受难的百万灾民筹集善款。
More than 100 of the world's biggest stars took part in a charity event to raise money for the millions of people affected by the Haiti earthquake.
当全世界华人悼念地震中的死难者时，官方新闻报道指出人员伤亡现在可能包括营救人员。
As Chinese around the world grieved for the victims of the quake, official news reports indicated that the casualties may now include relief workers.
防空警报声响起，汽车、火车和舰船笛声哀鸣，人们肃立着为上周地震中的遇难者默哀3分钟。
Air raid sirens, and car, train and ship horns wailed and people stood for three minutes in silence yesterday to mourn the tens of thousands who died in last week's earthquake.
国际社会在过去三天中的反应照例已经发挥作用，不过日本过去15年的努力在地震中的表现更加令人赞赏。
The international response over the past three days, effective though it has been, is dwarfed in comparison to Japan's efforts in the 15 years leading up to last week's earthquake.
对于许多在靠近地震震中的印尼西北边陲居住的海啸幸存者来说，那里是不可能会有什么事前警告的。
For many of the tsunamis' victims who lived close to the quake's epicentre, off the north-west tip of Indonesia, there would have been little possibility of any advance warning.
土耳其东部的救援人员努力为周日地震中的幸存者弄到食物和毯子，他们声称有17辆救援车被抢掠。
Rescue workers in eastern Turkey, trying to get food and blankets to survivors of Sunday's earthquake, say 17 aid trucks have been looted.
美国加利福尼亚州洛杉矶，是震中的电影制作业，所以它应该不会感到惊讶，这是美军在洛杉矶自己的工作室。
Los Angeles, California is the epicenter of the movie-making industry, so it should come as no surprise that the us military had its own studio in LA.
通常，波长较短传播较慢—但是破坏性要大的多—的S波会随之而来。 通过这两种波到达时间的差值可以估算震中的距离。
type of waves can be used to estimate distance to the epicenter.
通常，波长较短传播较慢—但是破坏性要大的多—的S波会随之而来。 通过这两种波到达时间的差值可以估算震中的距离。
type of waves can be used to estimate distance to the epicenter.
应用推荐