今后，我国公立高校治理需要结构和要素的变革。
In the future, the governance of China's public universities needs both elemental and structural reforms.
在技能型人才需要结构的基础上，提出有效激励技能型人才的方式。
Furthermore, it put forward the available mode for motivating the skilled talents based on the need structure of the skilled talents.
组织需要结构才能生存，组织的结构级别通常由其规模和在行业中的服务质量决定。
An organization needs structure to survive, and the level of structure it has is usually dictated by its size and how well it is doing in the industry.
每个工作场所都需要结构和领导，但是一个严格自上而下的组织会产生不快乐的员工。
Every workplace needs structure and leadership, but a rigidly top-down organization makes for unhappy employees.
并且只需要结构的第一阶柔度值，大大减少了实际测试的工作量，简单有效，在工程上有很大的适用性。
And only the first flexibility value is need, so the actual measuring workload id greatly decreased, it shows this method is simple and feasible in project.
但是若考虑到结构疲劳，或者需要结构有较好的稳定性时，则需要对结构进行详细的风荷载计算及振动分析。
It needs to detailed calculate wind load and analyze vibration, taking into account fatigue and stabilization in structure.
而产生犯罪动机的基础是主体的需要，青少年的需要结构是不同于其他年龄阶段的群体的，因此犯罪动机的形成也有其特点。
Produce foundation of crime motive need of subject, need of teenagers' structure to different from other age colony at stage, so there are its characteristics in the forming of the crime motive.
现在不需要你了；你现在被排除在提供生活目标和结构的工作环境之外。
You are now not wanted; you are now excluded from the work environment that offers purpose and structure in your life.
需要组织结构、框架、标准来协调这些网站。
There will need to be some organizing structures, frameworks, or standard bodies that exist to coordinate these websites.
想象一下这样一个世界——不需要耕种或种植作物，同样的口味和结构可以用生的“食品墨水”打印出来。
Imagine a world where there was no need for farming or growing crops and the same tastes and structures could be printed from an uncooked "food ink".
轮子旋转时需要承受巨大的和不断变化的压力，所以要使结构更坚固，钢的部分要用螺栓连接，而不是焊接在一起。
The wheel would need to withstand immense and constantly changing stresses as it rotated, so to make the structure more robust, the steel sections were bolted rather than welded together.
中国需要在保持经济相对快速稳定发展和调整经济结构之间取得平衡。
China needs to strike a balance between maintaining a relatively fast and stable development and making economic structural adjustment.
制造一种好的热电材料的关键是，需要一种电子可以自由流动的晶体结构。
The trick to a good thermoelectric material is a crystal structure in which electrons can flow freely.
警方现在认识到需要大的结构方面的改变。
The police now recognize that big organizational changes are needed.
手术可能会十分复杂，需要许多步骤来重建结构。
The operations can be quite involved, requiring many procedures in order to restructure the anatomy.
参加了一个小说写作的硕士课程后，我学会了写第一篇55000字文章所需要的结构。
Attending a Novel Writing MA course gave me the structure I needed to write my first 55,000 words.
我们需要等一等才能知道这些困难时期究竟将如何重塑我们的社会结构。
We will have to wait and see exactly how these hard times will reshape our social fabric.
今天的技术已经发展到可以发明新的建筑材料来适应所需要的结构类型。
Today technology has progressed to the point where it is possible to invent new building materials to suit the type of structure desired.
我们的问题是“结构性的”，需要很多年才能解决。
Our problems are "structural," and will take many years to solve.
我们的问题是“结构性的”，需要很多年才能解决。
Our problems are "structural", and will take many years to solve.
在生成完整的同义词库作为信息体系结构的一部分之前，请确保了解预期受众的搜索需要。
Before generating a full thesaurus as part of your information architecture, be sure you understand your intended audience's search needs.
IM用户必须登录的状态指示器系统需要更多基础结构。
The presence indicator systems that IM users must log into required more infrastructure.
指定输入文件，根据需要通过目录结构浏览。
Specify your input file, browsing through your directory structure as needed.
因为我们的结构需要改变。
这不仅没有创建我们需要的结构，还造成了内容重复(其中一个版本是没有同步的)。
Not only does this not create the structure you want, it also doubles up the contents (one of which will never be synchronized).
由于不需要子菜单结构，因此菜单组件的菜单不是必需的。
Since we do not need a submenu structure, a menu for the menu contribution is not required.
他坚持认为现有经济迫切需要进行结构上的大变革。
He insisted that the economy desperately needs big structural reforms.
尽管有些内容已经存在，培训需要，课程流程，课件结构，以及发布状态仍需要被确定。
Although some content exists, training needs, curriculum flow, courseware architecture, and mode of delivery will need to be determined.
大自然不需要对称结构。
大自然不需要对称结构。
应用推荐