团队缺乏在方法和最佳实践上进行自我培训的最新的知识基础：在有效地进行开发过程之前，团队需要进行训练。
Teams lack an up-to-date knowledge base for educating themselves on methods and best practices: Before effectively performing development processes, teams need to trained.
许多实践GDD的项目团队会使用ClearCase与ClearQuest来选择一个开发基础，从而支持并映射他们的组织性结构与需要。
Many project teams that practice GDD choose a development infrastructure topology by using ClearCase and ClearQuest to support and map their organizational structure and needs.
他们需要一个关于开发方法的广泛的知识基础，该基础始终反映过程定义和项目执行的同一个实践基础。
They require a knowledge base or encyclopedia on development methods that consistently reflects the same practices on which processes are being defined and on which projects are being performed.
该课程专为IT专业人士谁需要先进的技术基础广泛的科技理论和实践，或打算专注于一个特定的科技领域。
The course is designed for IT professionals who require advanced skills in broad-based IT theory and practice, or intend to specialise in a particular IT area.
你需要知道你将要去的地方的环境，同时你必须有环境中的实践基础技能工具。
You need to know about the environment to which you are going, and you must practice basic skills geared to that environment.
尽管这通常反映了工程实践的基础，但并不能提供对用户目标及用户要达到这些目标需要完成任务的一致反映。
But while this adequately reflects the infrastructure of engineering efforts, it does little to provide coherent mechanisms for a user to achieve his goals.
海域使用管理是我国近期建立的一项海洋管理制度。该制度既有其强烈的实践需要基础，也有其较为广泛的、综合的理论领域。
Sea area use management is a marine regulatory regime China has established recently, which has both a solid base out of practical needs, and more extensive and integrated theoretical areas.
您需仔细评估基础研究和应用研究之间的主要区别。你需要考虑的理论应用到实践，包括引用。
You are required to critically evaluate the key differences between basic and applied research. You need to consider the application of theory to practice and include references.
环境审计在我国已经具有了一定的实践基础，环境审计的有效开展需要环境审计准则的指导。
Environmental auditing has had certain practice foundation in our country. Effective development of environmental auditing needs the instruction of environment auditing criterion.
成功的管理者需要了解全球环境下商务实践的基础。
Successful managers need to understand the fundamentals of business practices within a global context.
实践表明，以无源微地震测试结果为基础的拟泊松比法确定的注水压力上限能够较好地适应油田开发的需要。
Practices have proved that the upper injection pressure limit, determined with pseudopaisson's ratio method, based on passive microseismogram is suitable for oilfield development.
具体加入量是与基础油的品种结构、加工深度、是否已加添加剂等多种因素有关，需要在实践中总结经验。
Dosage is based on the specific oil product structure, processing depth, whether the additive and other factors, need to practice lessons learned.
基础教育是否可以选择合格性的底线评价，这在实践中存在误解，误解需要辨析。
There exists misinterpretation in practice about whether the basic education can select the qualified base-line evaluation, which requires differentiation and analysis.
在实践的基础上，借鉴平衡积分卡法的某些优势对其进行完善，从而弥补其不足，使之更符合我国的需要。
On the basis of the practice, the balance integral card has perfected the evaluation methods and remedied the shortcoming and made it fit the basic requirement of our country.
本文以流程管理、服务管理和最佳实践管理三种管理理论为基础，提出一种更能适应当代企业需要的面向服务的IT基础设施管理模式。
This paper induce IT infrastructure operation model face the service, bases on three management method, process management, service management and best practice management.
马氏罗的层次需要理论为高校岗位津贴制度的设计提供了理论基础，在实践中也能较好地得到运用。
The Malso's level demand theory has not only provided university Job Subsidies System with good theoretical base, but also can be made full use of in practice.
信息系统这类课程实践性较强，需要一定的工科基础理论知识。
Courses such as information system are characteristic of practice and require certain basic theoretical knowledge of engineering.
他说，“如同写论文，我们不能凭空编造，而需要在当前成果的基础上提出更好的理论研究和实践方法。”
It is the same with writing papers. "we can't write something from nothing," he says. "Instead, we should propose a better theory or practice based on existing achievements."
指出以一套装置为基础，根据需要适当调整，以生产上述四种产品中的任一种，在理论上和实践上均是可行的。
It is concluded that the switch production of 4 sulphite products as required in one plant, when slightly altered, is feasible both theoretically and practically.
可是要实现靶向基因治疗应用于临床实践的目标，还需要基础研究的进一步深入。
Yet, researchers still have a long way to go in order to reach the goal of applying the targeting gene therapy in clinical practice.
在实践的基础上他们分别提出了什么是诗，诗歌需要真实等一系列问题。
The first comparative view of poetry, including the essential characteristics of poetry and real problem with authenticity.
在实践的基础上他们分别提出了什么是诗，诗歌需要真实等一系列问题。
The first comparative view of poetry, including the essential characteristics of poetry and real problem with authenticity.
应用推荐