他们需要可扩展和适合他们的应用程序体系结构。
They need an application architecture that can scale and adapt up, down, and around with them.
使用这些系统进行日常分析需要可扩展且鲁棒的软件进行大量数据集的数据管理。
The use of these systems for routine analysis requires scalable and robust software for data management of large datasets.
对于企业需要向市场呈现的每种“面貌”，您创建可扩展的站点，它包含为特定市场的站点定位出的所有必要的定制信息。
For each "face" that the enterprise needs to present to the market, you create an extended site that contains all necessary customizations to uniquely position the site for a specific market.
可扩展此场景，根据需要将文档编校流程集成到文档工作流中。
This scenario can be extended to integrate the document redaction process into the document workflow as required.
确实，您需要构建灵活的可扩展的软件，但您可能相去甚远。
True, you want to build flexible, extensible software, but you can go too far.
达成的共识是我们需要一个单独的、已定义的、可扩展的框架，在此基础上能将所有这些分层堆积到服务描述堆栈中。
The consensus was that we needed a single, defined, extensible framework upon which to layer each of these into the Service Description Stack.
不要误会，您当然需要了解关于速度，性能，可用性，应用平台，网络等相关的一切，但这并非可扩展性的定义。
You still need to know all about speed, performance, HA technology, application platform, network, etc. But that is not the definition of scalability.
可扩展的管理控制台本身需要作为来自在线插件目录的插件安装。
The extensible admin console itself needs to be installed as a plug-in from the online plug-in catalog.
幸运的是，RUP是建立在一个可扩展的，允许你通过使用插件来使过程适应你的需要的构架上的。
Fortunately, RUP is built upon an extensible architecture that allows you to use plug-ins to adapt the process to your needs.
不过，他们需要更为高效的解决方案，以便方便地进行集成，以供自己使用；此解决方案还需要具有高度可重用性，以便将其功能扩展到其他的企业部门。
However, they needed a more efficient solution that would be easy to integrate for their own use, and it needed to be highly reusable to extend its capabilities to the rest of enterprise.
有些人认为，因为SOAP可以利用HTTP可扩展性，所以它不需要定义自己的可扩展性机制。
Some argue that, because SOAP can take advantage of HTTP extensibility, it does not need to define its own extensibility mechanism.
而在使用虚拟应用程序时，则不需要担心这些；设计应用程序时，只需指定管理应用程序可扩展性方面的策略即可。
With virtual applications, you don't need to worry about that; you simply specify policies to govern say the scalability aspect of your application when they design the application.
后一个是分布式缓存器，当存储空间的容量用光的时候，就需要一种可扩展的机制来存储这些数据。
The latter is a distributed cache since this is where the bulk of storage space is used up, and a scalable mechanism is needed to store the data.
另外，此方法的可扩展性不如中间件代理方法，因为需要对每个J2EE 1.3客户机应用程序进行手动修改。
Also, this approach is not as scalable as the middleware proxy approach, because it requires manual modification of each J2EE 1.3 client application.
那么，对于应用程序架构师，关键在于了解何处需要实际的可扩展性。
The trick for an application architect, then, is to understand where the actual scalability is needed.
这也是工具栏拥有随时可访问的常用特性且可以根据您的需要扩展为显示详细调色板的原因所在。
That's why the toolbar has the most commonly used features accessible all the time, and can be expanded to show the detailed palette when you need it.
在构建强大而灵活的可扩展J2EE应用程序时，您需要考虑一些相关因素。
When building a strong, extensible, and flexible J2EE application, you need to consider several factors.
模式通常需要一些方法来支持随时间变化的可扩展性，以便满足新信息和元素类型的需求。
Schemas often need ways to allow for extensibility over time to accommodate new information and element types.
如果您需要使内核扩展成为可识别键的内核扩展，那么您必须添加显式的保护门，通常在您的模块的所有条目和退出点处。
If you make a kernel extension key-aware, you must add explicit protection gates, typically at all entry and exit points of your module.
SOAP在传输方面的可扩展性经常需要进行导致兼容性问题的隐式假设，有效负载数据编码方面的可扩展性也是如此。
Just as the extensibility of SOAP with regard to transports often causes implicit assumptions which create compatibility problems, so does this extensibility with regard to payload data encoding.
如果希望在可扩展节点部件之间交换值，就需要由用户处理连接。
If you want to exchange values between Extendable nodes parts, the wiring will need to be handled by the user.
如果您预计可能需要对应用程序进行扩展，请创建可伸缩性计划。
If you anticipate that you may need to scale your application up, create a scalability plan in advance.
因此，存储库应该提供可扩展的发现功能，而且此功能需要能够适应各种领域特定的发现查询。
Thus, the repository should provide discovery capabilities that are extensible and can accommodate a wide range of domain-specific discovery queries.
这种机制是高度可扩展的，添加新的数据类型不需要修改原来的词汇表。
The mechanism is highly extensible; adding new data types does not change the original vocabulary.
这些公司从命令式(手工的)操作转换为声明服务器所需要的最终状态，从而达到可扩展的运维。
These companies achieve scalable operations by shifting from imperative (manual) actions to declarations about the desired end state of a server.
一些开发人员强烈反对这样做，他们的理由就是“我们需要多考虑一些技术问题，例如可扩展性、学习和维护成本、工具的质量等等”。
A number of developers objected quite strongly based on a number of technical concerns, such as scalability, training, maintenance costs, the quality of tooling, and so forth.
这种高度模块化和可扩展的IDE能够集成开发人员需要的所有工具。
This highly modular and extensible IDE integrates all the tools developers need.
必须采用一个可扩展的标准，它应该能够适应可能需要的任何环境。
A standard must be adopted that is extensible into any environment deemed necessary.
必须采用一个可扩展的标准，它应该能够适应可能需要的任何环境。
A standard must be adopted that is extensible into any environment deemed necessary.
应用推荐