当他需要印刷的时候，他将铁架子放到铁板上。
When he wished to print, he took an iron frame and set it on the iron plate.
然后穿过我放成品，图表设计的箱子，去看看我已经印刷好的东西，并满心希望地整理长长的，需要印刷的清单。
And then over to the bins where I keep finished work, sorted by diagram design, to see what I already have printed up and hopefully trim down the long list of what I'll need to print to order.
我们还需要考虑印刷新闻的成本。
We also need to take into account the cost of producing news print.
使用印刷媒体（杂志和报纸）的广告商将需要适应两个主要的变化。
Advertisers using the print media—magazines and newspapers—will need to adapt to two main changes.
这种空调设备正好是布鲁克林印刷机所需要的。
The air conditioner was just what the Brooklyn printer needed.
但是，我们绝大多数人会继续面对传统的印刷馆藏，而且我们绝大多数人都需要继续从事传统的工作流程——编目、借书、还书。
Nevertheless, most of us continue to have traditional print collections and most of us need to move that stuff around–catalog it, check it in, check it out, etc.
在四色印刷中，这给色彩对准带来大麻烦，因为每次只能用一种颜色的墨，需要精确校准以避免套色不准及图示不清。
That played havoc with the color register for four-color printing, since the ink, applied one color at a time, required pinpoint calibration to avoid badly aligned, muddy illustrations.
本周经济学人印刷版比较了他的言论是否匹配他的政策，及为加强美国与拉丁美洲间的关系，他需要做些什么。
This week's print edition of the Economist compares how his rhetoric has matched up to his policies, and what he will need to do to strengthen relations between the United States and Latin America.
一台由亚马逊或者其他公司推出的超级Kindle——这才是我们真正需要的印刷出版物的救星。
Here's what we really need to make print publications shine: a Super Kindle, made by Amazon or someone else.
非数字产品（T 恤衫、印刷的海报、杯子和CD-ROM）需要进行实物运输。
Non-digital items (T-shirts, printed posters, mugs, and CD-ROMs) require physical shipping.
准备好你的印刷广告和电台广告，根据形式需要进行播放和生产。
Have your printed AD or commercial ready to be delivered and produced to fit the format.
在后一种情形中，根据需要将文档组装成嵌套结构，比如说当交付有部分和章节层次的印刷或可打印的信息。
In the latter case, you assemble the documents into nested structures as required, such as when delivering printed or printable information that has a part and chapter hierarchy.
这就是新选举需要有透明条件的原因，包括外来观察员、所有各方都能有权接受印刷及广播媒体的采访。
That is why clear conditions for a new poll, including outside observers and the unfettered access of all parties to print and broadcast media, were needed.
他相信，制造SQUID时，这项技术的应用比现代的印刷集成电路技术要容易，因为它不需要有光敏涂层，也不再需要化学物质洗去涂层。
He believes this would be easier to carry out than the lithography currently used to manufacture SQUIDs because it would require no photosensitive mask and no chemicals to wash away that mask.
由于越来越多的人从传统的印刷读物转移到在线信息娱乐，设计师需要解决如何帮助这部分人更容易地转换阅读方式。
As more and more people migrate from the comforts of traditional press to online infotainment, designers are challenged to welcome them in with an easy transition.
在美国，对此网站全部内容的浏览订阅需要支付300美元一年的费用，若想要印刷报纸，还得再加100美元。
A premium subscription to the Web site, with access to all content, costs $300 a year in the United States. Adding the print version costs $100 more.
鲍哲南团队发现的这种聚合物不需要被移除，最终的产品是一种半导体纳米管和聚合物油墨，能够用于制造可印刷电子产品。
The polymer in Bao's process does not need to be removed. The final product is a semiconducting nanotube and polymer ink that can be used to make printable electronics.
传统印刷媒体仍有生存空间，因为人们需要刊登特定形式的广告，使消费者按你预想的那样给予回应。
There's certain things that you need to have traditional print where you can do the kind of advertising that will get people to respond the way you hope the consumers will.
同样的一本书在美国印刷也只需要65到68美分而已。
如果您计划以印刷形式散发文档，您也需要做电子形式的。
If you plan to distribute documentation in printed form, you might also have to make it available in electronic form.
不同的是，电子油墨不像普通油墨那样被印刷成型，而是装在小胶囊里根据需要显示或隐藏。
The difference is that, rather than being printed into permanent shapes like normal ink, electronic ink is held in small capsules that can reveal it or hide it as required.
财政部同样依赖美联储通过印刷钞票来承担非现金资产因为这种需要不用通过议会的批准。(即使他们承诺美联储的独立性)。
The Treasury is also relying on the Fed to finance illiquid assets by printing money because that requires no congressional approval (even if it compromises the Fed's independence).
然后用紫外线通过露光模板的光孔照射到印刷台的粘土层，以此塑造出需要的模型图案。
This layer is exposed to ultraviolet light through a mask that represents the required pattern.
印刷的页面征集的是反复修改过的草稿，还需要打样，复核，编辑。
A printed page solicits rewritten drafts, proofing, introspection, editing.
LaTeX特别适合复杂的印刷格式；但它也有许多标记，而这些文章并不需要复杂的印刷格式。
LaTeX is great for sophisticated typography; but it also has lots of tags, and these articles don't need typographic sophistication.
如果您需要打印的一个学期的内容，你只需调用印刷它。
If you need to print the content of a Term, you just invoke print on it.
我同意Matthew的观点，不需要一个商业版本，印刷大量的书籍，用各种交通工具运送到全球各地的书店中。
I agree with Matthew that it doesn't need to be a commercial production, with loads of books run out and sent by plane and truck to book stores.
出版商们对此尤为惊恐，因为数字图书的利润空间已经跟印刷版的一样小了，虽说电子书不需要印刷也不需要运送到零售商那里，但是投资银行Credit Suisse估计，这一部分费用只占印刷版书籍零售价的十分之一。
This is particularly alarming for publishers because digital margins are almost as slender as print ones. True, e-books do not need to be printed and shipped to retailers.
出版商们对此尤为惊恐，因为数字图书的利润空间已经跟印刷版的一样小了，虽说电子书不需要印刷也不需要运送到零售商那里，但是投资银行Credit Suisse估计，这一部分费用只占印刷版书籍零售价的十分之一。
This is particularly alarming for publishers because digital margins are almost as slender as print ones. True, e-books do not need to be printed and shipped to retailers.
应用推荐