生活就是一场战役，人们才需要一个专门的地方来说话。
If life weren't a battle, people wouldn't need a special place just to speak.
我相信人们需要一个专门的阅读设备。
所以，我们需要一个专门的平台来完成这项任务。
So, you need a specialized platform to accomplish the mission.
不：英格兰队不需要一个专门的国家队比赛场，只是某些骄傲自负的虚荣心需要它。
No: England had no need of an national stadium, just a huge, overweening desire for one.
很明显，还需要一个专门的会议来制作能涵盖所有问题的更详尽的一部指南，Cardoso医生解释说。
It became clear that a dedicated consensus guidelines conference was needed to produce a more detailed set of guidelines covering all of the issues, Dr. Cardoso explained.
为了使像一个便携式存储驱动器启动的设备，你肯定会需要一个专门的应用程序，可以快速，轻松地完成这项工作。
In order to make a device like a portable storage drive bootable, you will certainly need a specialized application that can do the job quickly and easily.
甚至作为一个廉价的塑料镜头，镜头，18 - 55 mm是尖锐的，尖锐，锋利，并着重如此接近，几乎没有人将需要一个专门的微距镜头。
Even as a cheap, plastic lens, the 18-55mm is sharp, sharp, sharp, and focuses so close that few people will need a dedicated macro lens.
现在需要的是一个专门设计的市场平台以将自由职业者和客户联系在一起。
What's needed now is a marketplace platform specifically designed to bring freelancers and clients together.
在通过西洋镜播放电影的年代里，人们需要通过位于播放装置上面的一个专门设置的小窗口来观看电影。
In the peepshow format, a film was viewed through a small opening in a machine that was created for that purpose.
一个IP连接的用户不需要为了三方连接专门向网络公司提出申请。
An IP-connected user does not need to order special three-way connectivity service from the networking company.
许多业务应用不再需要一个很大的、通用的服务器操作系统而转向专门的操作系统，这也给服务器操作系统的定价带来压力。
Many business applications no longer need a big, general-purpose server operating system but can use a specialised one, which should put pressure on prices.
有些角色需要由一个专门人员担任。
客户中一个专门的错误处理程序接收这种异常，并且必须在解析器错误消息中检索出需要的信息！
A special error handler in the client receives this exception and must parse the parser's error message to retrieve the required information!
我能对付得了，但是为什么我还需要一个收件箱，专门看新闻呢？
I can manage it, but why would I want a second inbox, in the form of a newsreader?
一个客户端站点拥有一个开发区域，它专门关注一个频繁需要更新的面向外部的网络应用程序。
One client site had a development area that focused exclusively on an externally facing web application that frequently required small updates in very short timelines.
要想组织和部署一个专业解决方案，需要很好地利用专门的语音天才、用户界面设计人员、人性因素工程师、程序设计人员和项目经理。
Organizing and deploying a professional solution makes good use of specialized voice-talent, user interface designers, human factors engineers, programmers, and project managers.
对j2ee - server - plan . xml文件进行修改之后，重新编译并更新服务器部署，您将具有一个专门满足您需要的服务器。
After making the modifications to the j2ee-server-plan.xml file, recompiling, and updating your server deployment, you'll have a server specifically secured to your needs.
企业架构师不再需要把一个官方的XMLschema分成专门的定义以部署不同的表单。
Enterprise architects no longer need to break apart an official XML schema into special definitions just to deploy different forms.
最后，Levine说，OpenSim将需要开发一个类似Creative Commons（创意共用）的框架，有专门针对虚拟世界的法律用语样板文件。
Ultimately, Levine said, OpenSim would need to develop a framework similar to Creative Commons, with boilerplate legal language specifically adapted to virtual worlds.
为了配置EJB让CORBA访问，需要为其创建一个专门的Geronimo部署计划。
To configure the EJB for CORBA access, you need to create a specialized Geronimo deployment plan for the bundle.
实例文档本身是一个SOAP信封，可以直接调用Web服务，提交表单前不需要对实例进行专门处理。
The instance document is itself a SOAP envelope, which allows direct invocation to a Web service without the need for any special manipulation of the instance prior to submission of the form.
福克斯•泊恩特由一个非营利组织Palladia运作，该组织专门为有需要的人提供住房和配套服务。
Fox Point is operated by Palladia, a non-profit group that specialises in providing housing and services to needy people.
与目标相同，规则创建也是一个复杂的过程，需要专门的清单。
As with the target, rule creation is an involved process and requires its own listing.
但任何一个人都可能在某个问题上成为少数派，因此，单纯的自我需要告诉人们，必须对少数派有专门保护。
But on any one issue, a person may be in the minority, so simple self-interest dictates that there be special protection for minorities.
对于会议的类型，我们需要专门指定一个接收词或短语列表。这样，当用户说出这些词的时候，浏览器便可以识别它们。
For the type of the meeting, you need to specify a specific list of accepted words or phrases that the voice browser can identify when the user speaks them.
对于会议的类型，我们需要专门指定一个接收词或短语列表。这样，当用户说出这些词的时候，浏览器便可以识别它们。
For the type of the meeting, you need to specify a specific list of accepted words or phrases that the voice browser can identify when the user speaks them.
应用推荐