游戏的风险性需自行评估与承担。
The risk of the game should be assessed and born by yourself.
客户需自行缴交其他域名之所需费用。
Customer shall settle all charges for domain names in their own accord.
申请者需自行联络有关演讲会提出参观。
Applicants should contact the club about the visit by yourself.
员工需自行支付赴中国旅游签证带来的成本。
If the employee needs to get a tourist VISA to come to China then they will bear the cost of this themselves.
以上评述仅代表个人观点，投资者需自行承担操做风险。
The above comments represent only individual opinions. Investors should be responsible for own risk.
卑诗省、安省及魁省以外各省观众需自行换算节目播出时间。
Subscribers residing outside British Columbia, Ontario & Montreal, please adjust the broadcast time to your own local time.
本软件不被支持并通常不能被修订和升级。需自行承担使用风险。
This software is not supported and usually cannot be fixed or updated. Use it at your own risk.
参赛运动员需自行办理《人身意外保险》，并签署《责任声明书》。
Athletes shall cover their life insurance by themselves and sign Waiver of Liabilities.
大会提供参展商每日首3小时免费泊车服务，参展商需自行缴付额外泊车费用。
Free car parking service is provided to all exhibitors for the first 3 hours. Extra parking fee will be charged to exhibitors.
维修过程中，机身内所有储存资料将会消失，客户前往维修中心前需自行备份。
All information saved in the device will be lost during the repair, please do the backup in advance.
如果您从美利坚合众国以外访问本网站，您需自行承担风险并遵从您法域的法律。
If you access this Website from outside the United States of America, you do so at your own risk and are responsible for compliance with the laws of your jurisdiction.
CCES将为论文宣讲人免费提供会议期间的食宿，但参会者需自行承担差旅费用。
CCES will provide free meals and hotel accommodation to the paper presenters for the duration of the conference. However, participants should pay their own travel costs.
你的自行车需好好修修了。
漫漫途中也需小憩片刻——在那些跑步、骑自行车等多方面的训练途中，我经常会在海滩边上停下片刻作为锻炼的半程休息。
Take a break - throughout my various training runs and bike rides I would often find myself winding up at the beach as a halfway point during a workout.
若要获得优惠，顾客需向接待人员出示自行车钥匙或乘坐公共交通工具前往此区的票据凭证。
To qualify, customers must show the receptionist either a bicycle padlock key or proof they used public transit to get to the neighborhood.
注：参加迷你比赛者需根据终点计时器显示的时间自行填写比赛成绩。
Note: to those who participate in the mini marathon have to fill out the results of the competition by themselves according to the time on the timer.
股二头肌被缝合后，其他结构将自行回复原位，故仅需缝合皮下组织和皮肤。
After suturing the biceps, close the wound by suturing only the skin and subcutaneous tissue because the other structures fall into position.
需机场接送者，请勾选以下接送时间。若您无法配合接送时间，烦请自行安排，谢谢！
Please check the following pick-up & drop-off options offered by AFC. If you cannot make it, please make your own arrangement. Thanks!
若参加者需提早或自行离场，或于本活动范围以外的活动，主办单位恕不负责。
The organizers bear no responsibility should a participant leaves early or independently, or any time out of the event control area.
为防止偷窃，自行车已安装了保险装置，同时用户需使用信用卡支付部分定金。
To deter theft, they are fitted with a security gizmo and users will have to pay a credit-card deposit.
若旅客需延长行程并自行安排有关之住宿，将不可享有酒店至机场回程接送服务。
Should passengers extend the stay with own accommodation arrangement, the return transfer from hotel to airport will be forfeited.
根据铸件形状特点，若在动模内取出铸件，需长距离抽芯，故设计了滑块中途自行转动机构。
If the casting is taken out from the moving die, long distance core pulling is needed according to the shape of the casting, so the mechanism of the sliding block which rotates midway was designed.
用户需对自己的注册名和密码安全自行负责；
Users should take full responsibilities for the security of their own user names and passwords;
注：锁定期间所产生的孳息自动锁定。被锁定证券到期自行解除，需提前解除锁定时，请携带此确认书到原锁定处办理。
Note: The fruits will be locked automatically. The Securities will be unlocked automatically when it's due. Please bring this confirmation when it needed unlock in advance.
这辆自行车需修理。
原价50美元的变速自行车，用券仅需25美元；原价90美元的按摩享受，用券可抵用40美元；用25美元购买原价100美元的健身课程。
It might be a $25 coupon that buys you a $50 bike tune-up or a $40 coupon for a $90 massage or $25 for $100 worth of fitness classes.
原价50美元的变速自行车，用券仅需25美元；原价90美元的按摩享受，用券可抵用40美元；用25美元购买原价100美元的健身课程。
It might be a $25 coupon that buys you a $50 bike tune-up or a $40 coupon for a $90 massage or $25 for $100 worth of fitness classes.
应用推荐