尝试跨越标准需求模板和设计流程的障碍，并将它们调整为更加迭代的流程。
Try to cross the barriers of standard requirements templates and design processes, and adapt them to be more iterative.
专家说这将改变意识障碍的分类方式，也是发现患者需求的一种实用方法，甚至能够用来观察患者是否还想继续活下去。
Experts say it could change the way consciousness disorders are classified and may be a practical method for discovering the needs of patients, even whether they still want to live.
我这样说并不是要掩饰或淡化障碍和需求。
I do not mean to gloss over or underplay the obstacles and needs.
开展更多关于残疾人需求、障碍及健康结果方面的研究。
Conduct more research on the needs, barriers, and health outcomes for people with disabilities.
我好像习惯了对安全毯的需求，虽然常证明这与其说是可靠的保险，不如说更是一个寻找更好路径的障碍。
I seem to default into needing that security blanket, which has so often proven to be more a barrier to discovering a better path than real security.
世界卫生组织已最后确定一项综合战略性计划以处理印度尼西亚亚齐地区受海啸影响的民众的心理社会需求和正在出现的精神障碍。
A comprehensive strategic plan to address psychosocial needs and emerging psychiatric disorders in the population affected by the tsunami in the Aceh region, Indonesia, has been finalized by WHO.
完全不同的过程信息源、相互矛盾的涉众需求、信息过量、过程复杂度(这只是其中的一小部分)，这些都是过程开发中的障碍。
Disparate sources of process information, conflicting stakeholders' needs, information overload, process complexity, just to name a few, are all potentially major obstacles in developing a process.
目前，对于患有围产期常见精神障碍的妇女来说，她们的需求还未得到人们的充分认识和关注，并且让她们参加必要的产前预防保健护理似乎十分困难。
At present the needs of women with common perinatal mental disorders are unrecognized and not attended to and their participation in essential antenatal preventive care appears to be compromised.
他们还注意到，现在越来越多的有行为障碍、有特殊需求或者英文不好的孩子进入了主流课堂，他们需要老师更多的关注。
They also are aware that students with behavioral problems, special needs or limited English skills are increasingly integrated into the mainstream classrooms and demand more of the teachers' time.
URI被限定为只能使用 ASCII 字符子集 ——只包含基于英语用户需求的 127 个字符 ——这为非英语用户造成了很多障碍。
URIs are limited to the ASCII subset of characters -- only 127 characters based on the needs of English-speaking users -- and this causes much difficulty for non-English users.
UBL的非技术核心原则包括满足不同类型和不同地域组织的需求，并承诺突破版权和支持产权的障碍。
UBL's core non-technical principles include addressing the needs of a diversity of organization types and locales, and its commitment to freedom from royalties and intellectual property encumbrances.
边缘型人格障碍的症状包括对自己与他人关系的严重不安全感、对遭受抛弃背叛的持续恐惧以及对寻求伴侣反复保证的需求。
Symptoms of borderline personality disorder include severe insecurity about relationships, fears of abandonment and constant, needy reassurance-seeking from partners.
可访问性移除了特定群体访问信息的障碍，它正在成为Web应用程序的公共需求。
Accessibility, which removes the barriers that prevent certain groups of people from accessing information, is becoming a common requirement for Web applications.
在该地区的某些国家，妇女对工作的经济需求使她们摆脱了妇女留在家中操持家务的传统形象，然而在该地区的其它国家，传统障碍仍然处于统治地位。
Countries in the region has meant casting aside the traditional image of women staying at home, traditional barriers still reign in other countries.
他们一方面必须每日克服残疾障碍，另一方面必须应对社会的消极态度、需求得不到充分的声援等问题，有时则不得不应对公然的歧视。
In addition to the daily challenges of their disability, they must also cope with the negative attitudes of society, inadequate support for their needs and, in some cases, blatant discrimination.
同时，现有用户对稳定性的需求不能对用户希望使用其他功能的需求造成障碍。
At the same time, the needs of existing users for stability cannot be allowed to impede the needs of users desiring additional functionality.
根据徐女士的说法，她的公司对客户的需求反映及时，同时也避免了因运输延误和海关官僚作风而导致的障碍。
According to ms Xu, her company can now react more rapidly to customer design requests, while cutting out hold-ups due to transport delays and customs bureaucracy.
但其他专家警告留意监管障碍，因为媒体和娱乐公司提及许多公司，需求各异。
But other experts warn of regulatory hurdles, because media and entertainment companies report to a variety of agencies, each with its own imperatives.
这也是值得一提的是，不存在重大障碍，可能是有问题的情况下，进一步扩大跑道，以满足在未来的需求在海。
It is also worth mentioning that there are no significant obstacles that may be problematic in case of expanding the runways further in the sea in order to meet the demands in the future.
这些技术被一些公司和网络广泛的改进了，他们中的一些甚至声称他们可以减少对佩带眼镜的需求和减轻学习障碍。
The techniques are widely promoted online and advocated by various companies, some even claiming that they can reduce the need for glasses and ease learning disabilities.
这一模式在用户与海尔之间建立了一个敏感感受需求并能无障碍、高质量满足需求的供需产业链。
The pattern establishes a sensitive supply-demand chain between consumers and Haier, which could sense the demand and meet the demand with barrier-free and high quality.
因此，一边是需求，一边却是障碍。
目的了解艾滋病病毒（HIV）感染孕产妇的预防艾滋病母婴传播服务需求与服务利用障碍。
Objective To explore the demands and barriers conceming utilization of mother-to-child transmission(PMTCT) prevention services among HIV infected mothers.
一个具体障碍，更广泛地采用电动客车的经营者必须为“无限”里程外部需求-这是总的灵活性车辆(即柴油发动机)。
One specific barrier to wider adoption of the electric bus must be the external demand of operators for "unlimited" mileage - that is, for vehicles (i. e. diesel engines) with total flexibility.
我鼓励决策者、目的地规划者以及为特殊需求者提供服务的公司，共同努力消除参与旅游所面临的各种心理和身体障碍。
I encourage policy makers, destination planners and companies working with people with special needs to work together to remove all barriers, mental and physical, to travel.
对物理治疗师的需求将随着残疾人或有功能障碍的人对治疗服务需求量的增加而继续增加。
The need for physical therapists will continue to rise as the number of individuals with disabilities or limited function spurs demand for therapy services.
目的了解腹腔手术后患者认知功能障碍(POCD)发生的影响因素、各类临床表现和护理需求情况。
Objective to investigate influential factors, clinical manifestations of postoperative cognitive dysfunction (POCD) and nursing requirements in patients who were operated on abdominal cavity.
结果创伤患者的情绪脆弱度、适应性障碍、主观支持利用需求度、焦虑、失眠因子高于对照组；躯体行为、“PISD”躯体因子分值低于对照组。
Results Indexes of emotional fragility, adaptive dysfunction, demand on subjective support, anxiety and insomnia were higher than those of control while somatic behavior and PISD were lower.
结果创伤患者的情绪脆弱度、适应性障碍、主观支持利用需求度、焦虑、失眠因子高于对照组；躯体行为、“PISD”躯体因子分值低于对照组。
Results Indexes of emotional fragility, adaptive dysfunction, demand on subjective support, anxiety and insomnia were higher than those of control while somatic behavior and PISD were lower.
应用推荐