对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
Adopt modern tools for every stage of the development life cycle from requirements to design to development and testing.
在这个生命周期中，在软件开发的各个阶段都涉及到全球化：用户需求、分析和设计、开发、测试以及维护。
In this life cycle, globalization is involved in each phase of software development: user requirements, analysis and design, developing, testing, and maintenance.
我们将会用需求，分析，设计，实施和测试等主要阶段作为我们比较的框架。
We will use the main disciplines of requirements, analysis and design, implementation, and test as our framework for comparison.
开发企业Web应用程序时，需求定义、设计、开发、功能和系统测试，以及部署阶段都是很正式的。
The development effort for an enterprise Web application is typically very formal with requirements definition, design, development, functional and system testing, and deployment stages.
架构之外的生命周期阶段——需求；编码；测试；未来技术；工具和技术的选择。
Life-cycle phases other than architecture - Requirements, Coding, Testing, Future technologies, Tools and technology selection.
因此，关键的评估需求是其中一个度量，并且这应该是此阶段测试人员主要的目标。
Therefore, the critical evaluation need is one of measurement, and this should be the primary goal of the tester in this phase.
随着阶段的过渡，工作的分布从需求分析逐渐转移到实现的设计、测试和部署。
The distribution of work shifts from requirements analysis to design to implementation, testing, and deployment as the phases progress.
管理一个RUP项目在开始的阶段会更有些挑战性，因为我们同时考虑各种条件约束，包括需求、编程以及测试。
Managing a RUP project can be more challenging in the early phases, since we have to work on all disciplines in parallel, including requirements, coding, and testing.
TDD是一种编写软件的模式，它使用测试帮助您了解需求阶段的最后步骤。
TDD is a style of writing software that USES tests to help you understand the last step of the requirements phase.
特别是在测试阶段，未被分离的需求将给整个工程带来额外的负担，因为此时对需求进行精确的确认和查证是一件非常麻烦的事情。
Especially during testing, unseparated requirements add an extra burden to your project because precise validation and verification of the requirements are more cumbersome.
迭代开发强调了在业务需求变更、尽早测试，以及在原型化阶段更深层次的让客户参与进来方面进行持续的结合。
Iterative development emphasizes continuous alignment with changing business requirements, early testing, and deep client involvement in prototyping and beyond.
在非功能性测试的生命周期中并没有引如新的阶段，但是每一个活动的范围都变广了以此来涵盖非功能性需求。
No new phases are introduced into the test life cycle for NFT, but the scope of each activity is broadened to include NF requirements.
简要介绍了软件工程中的需求阶段、设计阶段、编程阶段、检验和测试阶段、维护阶段，并对其中的一些问题作了探讨。
This paper introduces the requirement phase, design phase, programming phase, test phase and maintenance phase of software engineering, and analyses some problems in them.
步骤1到4在测试计划阶段实施，步骤5作为测试需求的一部分，步骤6与测试执行有关而步骤7是测试报告的一部分。
Steps 1-4 are done during test planning phase, step 5 is done as part of test requirements, step 6 relates to test execution and step 7 is part of test reporting.
系统完全满足业务需求，在测试阶段中一直保持良好的运行状态。
And the system can fully satisfy business requirement, and keeps running well in the testing stage.
系统完全满足业务需求，在测试阶段中一直保持良好的运行状态。
The system can be fully satisfy the business requirement, and keep running well in the testing stage.
在软件维护阶段，修改后的程序应该被重新测试，保证修改能满足用户需求，并且软件能正常运行。
During software maintenance, in order to ensure that the modified software still satisfies user's requirement, and executes correctly, modified programs are required to be retested.
特别提出了要控制需求分析和测试阶段的评审并加强使用阶段的质量管理。
Some proposals for software management control, especially for control analysis, test, operation and the review requirements are put forward.
在测试阶段，我们让选定客户多次试用基础版并根据客户的特殊需求不断扩大它。
During the test phase we intensively tried out the basis version with selected customers and continuously expanded it to the customers' specific requirements.
通常情况下，应用软件系统的开发过程包含以下几个阶段：需求分析、设计、编码、测试、维护等。
Usually, the process of the Internet applications system development includes a few phases as following: Demand analysis, the design, encode, test, maintain and so on.
文章提出了一种在系统测试阶段基于需求的测试用例优先化方法TRP，并通过实验结果加以验证。
A requirement-based approach to system-level test case prioritization called TRP is presented that is validated through experimental results.
这种方法不仅适合于软件系统的测试，同时也适用于软件设计阶段的对软件需求和设计模型的测试和验证。
This method not only used to the software system testing, but also suits the testing and validation of software requirements and design patterns in software design phase.
既然F - 22项目现阶段最为关注的内容是研发试飞，为什么F - 22分析测试大队会需求斗争奋战试飞员呢？
Since most of the flying at this stage of the F-22 program concerns developmental tests, why does the F-22 CTF need an operational test pilot?
这一阶段的目的是按照测试计划中的说明使测试策略变得更加精细，并且要确定测试用例、测试启动和测试软件需求。
The purpose of this phase is to specify refinements to the strategy as specified in the test plan and also to identify the test case, test setup and test software requirements.
详细介绍了系统从需求分析，逻辑设计，总体设计，详细设计以及系统测试、实施各阶段的主要内容和成果。
The main contents and results of each step, such as requirement designment, logical designment, general designment and the testing and application steps, etc, are detailed with in this paper.
系统的开发按照企业级的项目进行开发，并涵盖需求分析、概要设计、详细设计、实现、测试等各个阶段。
System in accordance with the development of enterprise-class projects, and covers requirements analysis, design, and detailed design, implementation, and testing phases.
在需求分析阶段确定了远程游戏系统的自动化测试需求程度，自动化测试工具和自动化测试环境。
At the requirement analysis step, confirms the requiring degree of automated test and prepares the tools and environment for automated test.
在需求分析阶段确定了远程游戏系统的自动化测试需求程度，自动化测试工具和自动化测试环境。
At the requirement analysis step, confirms the requiring degree of automated test and prepares the tools and environment for automated test.
应用推荐