需求链管理是以满足需求为核心的管理模式。
Use Demand Management to Improve the Supply Chain Performance;
供应链表现也逐渐变为由市场和客户需求驱动的“需求链”。
The supply chain also has been represented by requirement chain that is driven by the market and customers.
当需求链的某个元素发生变化时，所有的跟踪关系都会标记成可疑，如图28所示。
When an element of the requirements chain changes, all the trace relationships are marked as suspect, as shown in Figure 28.
第四章也是本文的一个重点，在对供应链进行战略分析的基础上提出了需求链的概念。
The part brings forward the concept of DCM, namely demand chain management on the basis of the SCM strategic analysis.
文中就市场需求的变化引出加强产品需求链的管理，提出了建立一条快速反应的产品需求供应链的多种方法，具有很强的现实意义。
The article educes strengthening demand chain management of the product with market demand changes and brings forward the ways of quick response demand chain management of the product.
然后文章主要探讨了需求链管理与数据挖掘技术相结合的应用方法，阐述了在客户管理、供应商管理及物流配送管理中运用数据挖掘技术所能解决的问题。
Thirdly, it illustrates how to apply the technology of data mining to demand chain management from three aspects, which are customer management, suppliers management and logistics management.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
The plan of rewriting world record then emerges as the time requires under the effect of interest chain constructed by lower land value, needs of enterprises and abundant capital support.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
Under the influence of the profit chains composed of land prices, business needs and financial support, plans for record-breaking skyscrapers come into being.
印度人对于牛奶的需求是非常大的，但是由于印度糟糕的道路系统以及良莠不齐的冷却链有时候甚至都无法保证送到消费者口中的牛奶是新鲜的。
Demand for dairy products is voracious, but supply is iffy because of India's awful roads and patchy chill chain (ie, it is hard to keep milk chilled from pail to lips).
这个系统需要一种被称之为“冷藏链”的东西，之所以如此命名是因为在把它从生产厂家分发到需求者的手中这个过程中需要一系列的冷藏疫苗的设备。
The system required to deliver a vaccine is called the “cold chain,” so named for the set of facilities that keep a vaccine cold as it is distributed from the manufacturer to the people who need it.
不过该公司重申2010年利润前景，表示其供应链依然受到网络容量限制，对电信设备和相关服务的需求日益复苏。
However, it reiterated its outlook for 2010 and said, while its supply chain is still experiencing capacity constraints, demand for telecommunications equipment and related services is recovering.
不过，由于供应链在经济衰退期间受到了削弱，大型制造商在获得重要零部件方面可能遇到困难，从而无法及时扩大生产以满足需求。
However, big manufacturers could be held back by their inability to secure vital components from supply chains weakened by the downturn and unable to increase production fast enough to meet demand.
上述趋势反映了全球对热带食物、木材和生物燃料需求良性的一面，那就是向产业链施压，迫使其采用西方标准。
That is the upside of growing global demand for tropical food, timber and biofuels: pressure for Western standards to be adopted up the supply chain.
在当今，对供应链中的产品进行跟踪是一项重要的需求。
General product traceability in the supply chain is a key requirement today.
持续下跌的需求在供应链上磨得嘶嘶作响，导致全球的工业产量正以数十年来最快的速度下跌。
Around the world factory output is plunging at its fastest pace in decades as the consequences of slumping demand have rattled along the supply chain.
研究表明，强大的品牌不但能影响需求，也能影响供应链。
Studies have shown that a strong brand affects not only demand but also the supply chain.
在2008年及2009年初期，对中国南部制造产业链输出产品的需求已经干涸。
In 2008 and early 2009, demand for products from China's southern manufacturing belt dried up.
例如，设想一条垂直供应链，在链上一家企业为了满足它的客户需求而需要调用其提供者的服务。
For example, consider a vertical supply chain where an enterprise will need to invoke the services of its suppliers in order to fulfill the requirements of its customers.
衔接了所有这些资源后，供应链管理总是通过管理需求与供应流程促进资源的整合。
In connecting all of these resources, SCM is always about servicing resource integration by managing flows on both the demand and supply side.
欧洲对有机食品和高品质食品的快速增长的需求对相互竞争的食品价值链构成新挑战。
The rapidly growing demand for organic and quality food in Europe imposes new challenges on competing food value chains.
经理们要了解市场需求、供应链，还要掌握在什么时候决策，由谁来决策，决策什么。
Managers need market mapping, deep understanding of supply chains, knowledge of where the decisions are made and of who controls what and where.
失败的供给在供应链风险排名中原本是数一数二的，如今超额的需求却使得不稳定的供给显得不那么重要了。
Supplier failure, traditionally among the very top supply chain risks, was ranked low by a community struggling more with excess demand than shaky suppliers.
供应链严重依赖于生产工人，（工厂）不应当对工人们的需求采取如此惊人的无视态度。
No supply chain so dependent on workers should be breathtakingly intolerant of any of their needs.
他说，原因在于供应链管理的效率进一步提高。公司更容易对于需求的变化来作出调整。
“Economic corrections are getting smaller,” he says, because better supply-chain management means firms can more easily adjust to small changes in demand.
支持价值链的业务处理过程包括：业务策略需求的管理、以及企业架构(产品的开发和交付)。
Business process support for the value chain includes management of business strategy requirements, and enterprise architecture (for both product development and product delivery).
他们抽取领域范围(销售、供应链等等)并完成业务流程再设计、过程建模、服务鉴别、服务分析和复合应用需求搜集。
They pick a domain area (Sales, Supply Chain, etc.) and perform Process Reengineering, Process Modeling, Service Identification, Service Analysis and Composite Application Requirements Gathering.
他还称，不丹过去将注意力放在供应链上，而目前的重点是减少需求。
He added that in the past the focus had been on the supply chain, and that the country was now focusing on reducing demand.
在供应链管理样本应用程序的开发的需求收集阶段，小组找出以下使用案例。
During the requirements gathering phase of the development of the Supply Chain Management sample application, the group identified the following use cases.
在供应链管理样本应用程序的开发的需求收集阶段，小组找出以下使用案例。
During the requirements gathering phase of the development of the Supply Chain Management sample application, the group identified the following use cases.
应用推荐