每当需求过剩的时候,最先涨价的总是价格灵活的商品,其中最主要的就是大宗商品。
Whenever excess demand hits, the goods whose prices rise first are ones with flexible prices, of which commodities are the prime example.
随着房价的预期上涨,富裕家庭购买了好几套房子,从而导致房子需求过剩。
With anticipation of rising house prices, wealthy households purchased several houses, creating excess demand for houses.
然后,市场需求,市场均衡是显示在以下后,其中包含的过度供给和需求过剩。
Then, after the market demand the market equilibrium is showed on the following, which contains the excess supply and excess demand.
需求过剩,以致于kfc的门店应接不暇,很多店都没有食品供应了,消费者对此非常不满。
Demand was so great that KFC stores were overwhelmed and many ran out of food, causing consumer backlash.
任何此类管治都必须既能影响需求不足经济体的政策,也能影响那些需求过剩经济体的政策。
Any such policing must influence the policies of both demand-deficient and excess-demand economies.
传统的金融服务业面临的是需求过剩的市场,银行只是作为产品和服务的提供者,消极等待客户上门。
The traditional financial services industry is facing excess demand of the market, just as the bank's products and services provider, passive wait-site customers.
摘要:传统的金融服务业面临的是需求过剩的市场,银行只是作为产品和服务的提供者,消极等待客户上门。
Abstract: the traditional financial services industry is facing excess demand of the market, just as the bank's products and services provider, passive wait-site customers.
全球需求的不可预测性,以及为了满足需求而增加更多奶牛所需的滞后时间,可能会导致像近期奶酪过剩等事件的发生。
The unpredictability of global demand and the lag time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
全球需求的不可预测性,以及为了满足需求而扩大牛群规模所花费的滞后时间,可能会导致最近的奶酪过剩等问题。
The unpredictability of global demand and the lag-time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
因为供应过剩和需求下降,煤炭价格也很低,尤其是消耗了全球一半煤炭的中国的需求下降。
Coal prices also are low, owing to over-supply and the scaling-down of demand, especially from China, which burns half of the world's coal.
煤炭价格也很低,原因是供应过剩和需求下降,尤其是来自中国的需求,中国消耗了全球一半的煤炭。
Coal prices also are low, owing to oversupply and the scaling-down of demand, especially from China, which bums half of the world's coal.
库存的管理通过在食品短缺时期补足缺口,在产出过剩时刺激需求来稳定价格。
Inventory management stabilizes prices by supplementing supply in times of scarcity and boosting demand in times of surplus.
便是国家之间恶性相互作用,一些国家有长期供给过剩的倾向,而另一些相反,倾向于过度需求。
It is the malign interaction between some countries' propensity towards chronic excess supply and other countries' opposite propensity towards excess demand.
但是其他人则担心,产能过剩和全球需求的低迷可能会导致通货紧缩压力增加。
But others are concerned that excess production capacity and depressed global demand could lead to increased deflationary pressures.
然而,在全球持续存在产能过剩的情况下,那些具有充足财政空间并担心需求疲软的国家维持刺激计划很重要。
However, with the persistence of excess capacity globally, it is important for those countries with adequate fiscal space as well as worries about weak demand to maintain their stimulus programs.
名义GDP的快速增长意味着资产价格无需下调以回到均衡水平,坏账更容易被抵消,日益增长的需求也能迅速的吸收过剩的产能。
Rapid growth in nominal GDP means that asset prices do not need to fall so far to regain fair value, bad loans are easier to work off and excess capacity can be more quickly absorbed by rising demand.
农民也担心市场需求的不稳定,就像2001年的大过剩。
Farmers also worry about uncertain market demand, pointing to the big surplus that developed in 2001.
此次IPO对俄铝至关重要,因为整个制铝业正面临产能过剩和需求下滑的困境。
The IPO is vital for company as it comes at a time when the aluminium industry is suffering from overcapacity and falling demand.
增长的需求也波及到世界上好多过剩的土地。
Increased demand has also stripped the world of much of its excess crop surpluses.
能源、原材料和运输需求缩减,钢材、电解铝等产品市场价格下降,产能过剩问题明显暴露。
Demand for energy, raw materials and transport shrank; prices of products such as steel and electrolytic aluminum fell; the problem of excess production capacity became apparent.
就像我们现在看到的,现在是一个临时的住房供应过剩时期,它将很快被不断增长的住房需求所取代。
Temporary periods of excess housing supply, as we see now, thus will soon be overtaken by rising demand.
现如今,发达国家需求的增长已远远不能填补汽车生产过剩所带来的空缺:汽车制造商们普遍认为,今后,他们几乎所有的利润增长将全部依靠于中国,巴西及印度这样的新兴市场。
There is no chance of the gap being filled by rising demand in rich countries: carmakers agree that nearly all their future growth will come from emerging markets, such as China, Brazil and India.
NAND市场尽管需求持续增加,却一直在饱受价格下跌和产能过剩的折磨。
The NAND market has been reeling under falling prices and oversupply despite increasing demand.
在十多年的过剩年代之后,过分扩张的美国消费者已经停止提供需求了。
After a dozen years of excess, the overextended American consumer is tapped out.
在十多年的过剩年代之后,过分扩张的美国消费者已经停止提供需求了。
After a dozen years of excess, the overextended American consumer is tapped out.
应用推荐