备品备件需求计划管理。
这些需求会作为进一步的迭代计划和风险管理的基础。
These requirements will serve as the basis for further iteration planning and risk management.
如果您没有使用外部工具，那么您需要在测试计划中管理需求。
If you are not using an external tool, then you need to manage the requirements in the test plan.
追溯策略必须预先确定，并且应该编进需求管理计划(标准的RUP工作产品)。
The traceability strategy must be defined up-front and should be documented in the Requirements Management Plan (a standard RUP work product).
不过，您应该清楚地了解与项目预算和计划管理相关的问题和需求。
However, you should have a clear understanding of the issues and requirements related to management of the project budget and schedule.
他们的需求和品味正在不断地变化，因此酒店经营者若要建立真正的客户忠诚度，他们需要反思管理会员计划的方法。
Their demands and tastes are changing and hoteliers looking to create genuine loyalty need to rethink the way they approach their programs.
对人员配备需求的答案因门户规模和制定的管理计划而异。
The answer to staffing needs can vary based on the size of your portal and the governance planning that you have put into place.
如图4所示，用例项目模板创建了一个需求管理计划文档，还有7个带有额外文档和视图的包。
As shown in Figure 4, the use-case project template creates a requirements management plan document, as well as seven packages with additional documents and views.
要管理其他索引需求，请适当地计划并缩放BatchReportServices。
To manage the additional indexing needs, plan and scale the Batch Report Services appropriately.
改善计划并预报性能和需求管理。
Improved scheduling and forecasting as part of capacity and demand management.
需求管理计划是一件合适的工具，它将表明您会以何种方式记录和处理工程中遇到的各种需求。
Your requirements management plan is the right tool to manifest your rules about how you expect to document and treat requirements in your project.
这些流程和工具为系统管理员提供他们管理环境和计划以便满足将来计划需求所需要的信息。
These processes and tools provide systems administrators with the information they need to manage their environment and plan for future computing needs.
跟这些计划文档一样，需求管理(RM)计划对项目有很大的好处。
Like these plan documents, a requirements management (RM) plan can provide tremendous benefit to a project.
过程域的范围从需求管理到项目计划，从风险管理到因果分析与裁定。
Process areas range from Requirements Management to Project Planning, and from Risk Management to Causal Analysis and Resolution.
他们已经难以管理定单，计划生产材料，跟踪部分需求和管理运输。
They were having difficulty managing incoming orders, planning their backlogs, tracking part requirements, and managing shipping.
指导和管理项目执行：执行项目管理计划中定义的工作，以实现项目范围说明书中定义的项目需求。
Direct and manage project Execution-executing the work defined in the project management plan to achieve the project's requirements defined in the project scope statement.
在测试计划中，有一个用于管理您将在已知的测试计划中涵盖的所有需求的Requirements部分(参见图3)。
In the test plan, there is a requirements section (see Figure 3) for managing all of the requirements that you will be covering in a given test plan.
计划策略维护在需求管理的后台定制作业中。
The planning strategies are maintained in Customizing for Demand Management.
在测试计划中，有一个管理某个测试计划所有需求的Requirements部分(如图5所示)。
In the test plan, there is a requirements section (shown in Figure 5) for managing all of the requirements that you will cover in a given test plan.
对资本金的计划与现行同，管理良好的银行资本金需求将减少，反之，则增多。
Plan is to keep average capital at same level; well managed banks will require less, worse managed banks more.
从技术上讲，需求类型就是表示计划策略在(需求管理、销售与分销)应用中的一种文本。
Technically speaking, the requirements types are texts that represent the planning strategy in the application (Demand Management, Sales and Distribution).
设立并完善厂务设施维护体系，制定系统年度保养计划及操作维护指导书，保障厂务设施的安全运行和管理以满足公司生产经营需求。
Set up and consummate facility maintenance system, work out annual maintenance plan and operation/maintenance guidance, ensure smooth operation of facility system to meet business requirements.
确保用户和管理者理解项目时间计划，潜在的风险和重大需求改变的价值。
Be sure that customers and management understand the scheduling impacts, inherent risks, and costs of significant requirements changes.
尽早与项目管理员合作理解可能要改变的需求，及早采取相应地的措施调整测试计划和策略。
Work with the project's stakeholders early on to understand how requirements might change so that alternate test plans and strategies can be worked out in advance, if possible.
管理需求并且识别出需求与项目计划、工作产品不一致的地方。
Requirements are managed and inconsistencies with project plans and work products are identified.
当组织决定改变质量管理体系的需求(见4.4)，这些改变应当有计划地和系统地进行。
Where the organization determines the need for change to the quality management system (see 4.4) the change shall be carried out in a planned and systematic manner.
毛坯件机加工计划：对按照外径分类好，按客户需求在车床上加工的管材的日常计算机管理计划。
GREEN machine schedule: Daily, computerized schedule of tubing stock organized by outer diameter size, to be run on the screw machines per customer requirements.
对制造企业而言，订单评估是企业需求管理的一项任务，是制定生产计划的前提。
For manufacturing enterprises, order evaluation is a core of demand management and a precondition of production planning.
项目经理部将成立专门的劳动力档案管理系统，制定各施工阶段劳动力的需求计划。
The project management department shall establish a special labor archives management system and work out the required labor plan at different construction stages.
项目经理部将成立专门的劳动力档案管理系统，制定各施工阶段劳动力的需求计划。
The project management department shall establish a special labor archives management system and work out the required labor plan at different construction stages.
应用推荐