同时得出对于不同统计特性的随机需求策略的选择方式。
And the choice of strategy for the stochastic demands with different statistic is got.
作为对此种消费者需求的回应，这种营销策略已不只局限于说明产品中有什么，还标明了食品中“没有”什么。
The marketing strategy in response to this consumer demand has gone beyond articulating what is in a product, to labeling what is NOT in the food.
我们有一种根深蒂固的需求让我们自我感觉良好，我们很自然地运用了一些自我提升的策略来满足这个需求。
We have a deep-seated need to feel good about ourselves and we naturally employ a number of self-enhancing strategies to achieve this.
通过全面的分阶段的方法，该解决方案提供一个联结 IT和任务、策略以及整个组织业务需求的整体方法。
This solution offers a holistic approach to the alignment of IT with the mission, strategy, and business needs of the entire organization through a comprehensive phased approach.
虽然有许多的测试策略，但是确认需求是需要完成的最主要的、优先级最高的测试工作。
While there are many testing strategies, validating requirements is typically the primary, highest priority testing that needs to be completed.
环境和问题：您正应用虚拟提供者并可能采用远程服务策略来满足业务需求的需要。
Context and problems: You are applying a virtual provider and possibly employing a remote service strategy to meet the needs of business requirements.
在缺乏此类框架的情况下，soa架构师应该检查此范围中的策略以确定该需求是否已得到处理。
In the absence of such a framework, the SOA architect should be able to review the strategy in this scope to see that this requirement is addressed.
从我们的孩童时代起就有着很深的渴望，我们一直在适应环境并不断的想出策略，以便我们的需求能够得到满足。
This is such a deep longing that right from our childhood, we are constantly adapting to our environment and building different strategies, so we can better fulfill this need.
能够快速地帮助您的团队制定门户策略，包括确定高级需求，并达成一致意见。
Is meant to quickly help your team develop a portal strategy, including identifying and agreeing on high-level requirements.
对于任何实施，在决定策略前都要考虑需求，然后是彻底的测试。
As with any implementation, the requirements should be scoped before deciding on a strategy, followed by thorough testing.
风险管理需求的预测研究成果可为风险管理策略提供输入信息。
The findings from the forecast studies on risk management needs provide inputs into risk management strategies.
必须将应用程序和资源设计为按用户需求、业务策略和竞争压力处理不同的更改。
Applications and resources must be designed to handle diverse changes in user needs, business strategies, and competitive pressures.
瓶装商收购项目终止了大宗交易中利益分配谈判的需求，应能促进此项策略。
The bottling acquisition should boost this tactic by ending the need to negotiate a division of the spoils on every big deal.
例如，开发客户的企业视图是企业业务策略的主要需求之一。
For example, developing an enterprise view of the customer is one of the primary requirements of an enterprise business strategy.
SOACOE取得确定测试环境的功能和非功能测试工具的所有权，并基于项目需求定义测试策略。
The SOA COE takes ownership of identifying functional and nonfunctional testing tools and plug-ins for the test environment, and defines test strategies based on project requirements.
注意，策略也可能常常被表示为需求，但是它们也是经常被表示为规则。
Note that policies may also often be expressed as requirements but they are also frequently expressed as rules.
在应用程序中使用消息队列框架时，需要定义消息优先级和消息过期策略来满足特定的需求。
When using the message queue framework in your applications, you should define message priority and message expiration policies to conform to your specific requirements.
所以除了业务需求和规章外，策略也可能被强制使用异常，或者要求转换。
So in addition to business requirements and regulations, policies may also be enforced using exceptions or require transformation.
支持价值链的业务处理过程包括：业务策略需求的管理、以及企业架构(产品的开发和交付)。
Business process support for the value chain includes management of business strategy requirements, and enterprise architecture (for both product development and product delivery).
因此，我们需要首先将信息分类，然后运用不同的隐私策略以均衡分享和隐私控制需求。
So, we need to carefully classify the information first, and then apply different privacy policies on it to balance the sharing with privacy control requirements.
记录关键业务目标和方法对于成功是很重要的，而且一旦完成，确定符合业务需求的策略指令会更简单。
Documenting the key business goals and measures for success are essential and once done its easier to identify the policy directives which align to the business need.
需求类型及其关系一起被称为追溯策略。
The requirement types and their relationship together are referred to as the traceability strategy.
治理概要文件可以进行轻松地定制以满足用户需求，比如修改生命周期或修改治理策略。
The governance profile can be easily customized to meet user requirements, such as modifying the lifecycle or changing governance policies.
每个企业需要根据自己的业务需求、技术策略以及风险承受力，对其应用程序产品组合进行评估。
Each enterprise has to assess its application portfolio based on its own business imperatives, technology strategy, and risk appetite.
意图表达抽象的高级策略需求。
我们正在忽视顾客的需求，从而忽略了建立多渠道沟通策略的必要性。
We are losing sight of the customer’s need and [marketers] need to create a multichannel strategy for points of engagement, ” Miller said.
当且当经济改善和机构不再有对零利息的低风险超额准备金的大量需求，退出策略才能生效。
The exit strategy comes into play when and if the economy has improved and, hence, institutions no longer have an enormous demand for low-risk excess reserves that pay zero interest.
当请求方以策略的形式表述性能和需求时通常采用这种操作。
This operation would typically be used when a requester expresses its capabilities and requirements in policy form.
然而，随着安全需求的增加，就会创建新安全策略来限制查看。
However, as more security is needed, new security policies can be created to restrict viewing.
治理的主要目标是确保组织的业务过程，以及公司的策略业务需求的结果。
A primary goal of governance is to ensure that the results of an organization's business processes align with the company's strategic business requirements.
应用推荐