确保开发人员不会“镀金”(增加超出需求的特性)。
Ensure that developers aren't "gold plating" (adding features beyond the requirements).
主要针对现代物流管理中市场需求的特性和可预测性，探讨了需求预测的步骤和方法。
According to the forecasting characters of market demanding, discussion is made on the procedures and methods of the modern logistics management.
RationalDOORS需求管理程序包含了获取、追踪与管理用户需求的特性。
The Rational DOORS requirements management application includes features for capturing, tracking, and managing user requirements.
在分析和设计期间，这是一个较好的特性，但对于您的需求实现来讲，并不理想。
This is a good feature during your analysis and design efforts, but not so good for your requirement efforts.
这不同于在第一次就要试图将所有事情做对，微软推荐在最开始只需要满足需求中绝对需要的特性。
Instead of going all out in a vain attempt to do everything right the first time, Microsoft recommends starting with only the features absolutely needed to meet the requirements.
可能的原因是业务需求或特性功能发生了变化，因此也要求更改数据库架构。
There might be changes in business requirements or feature functionality that require changes to the database schema as well.
因此，当讨论需求、特性和产品定位的时候，每个人都处于同一页面。
Thus, everyone is on the same page when discussing requirements, features, and product positioning.
在这样的实例中，系统分析人员可能会决定只确认那些确信因子在或高于一个具体限制——比方说80%——的特性作为确定的需求。
In such instances, the system analyst might decide to validate only those features whose sureness factor is at or above a specific limit — say 80 percent — as firm requirements.
根据过去的经验，我们知道通过模糊的需求定义，特性和系统缺陷会大量出现在测试结果里。
Based on past experience, we knew that most feature and system defects we discovered in testing resulted from ambiguous requirement definitions.
那些代表产品整体特性的非功能性需求是个例外。
Nonfunctional requirements that represent product-wide properties are the exception to this rule.
正如我们前面看到的，需求类型可能包括业务需要、特性以及功能性和非功能性的软件需求。
As we saw earlier, requirement types might include business needs, features, and functional and non-functional software requirements.
这个特性可以满足以下的需求。
如果你花费大量时间说明暂时不会实现的特性需求，那么就说明你的流程并不顺畅。
If you spend a lot of time elaborating requirements for features you are not going to work on for a while your process isn't streamlined enough.
此前的需求文档申明了要实现的新特性的目标，肯定了开发2.0规范的必要性。
These were preceded by a requirements document that stated objectives for the new features and justified the work on a 2.0 specification.
在RequisitePro中一些需求类型的例子是涉众需求，特性，用例，参与者，和术语条款。
Some examples of requirement types in RequisitePro are stakeholder needs, features, use cases, actors, and glossary terms.
图5B.分析师活动：跟踪到用例的需求或特性。
Figure 5b. Analyst activities: Requirements or features traced to use cases.
模块化与可扩展性从第一天起就是Tuscany的关键需求与特性。
Modularity and extensibility have been the critical requirements and characteristics for Tuscany from day one.
KornShell的新特性提供的审计功能可以帮助满足这些需求。
New features of the Korn Shell provide auditing capabilities that can help to fulfill these needs and requirements.
这两种方法都通过一种简单的原则来描写这些需求，只包括产品的基本特性。
Both work through a straightforward discipline in writing the requirements involving only the basic features of the products.
作为描述需求的机制，功能特性必需和额外的环境相结合。
As a mechanism for describing requirements, features must be combined with additional context.
功能集和它的功能特性仅对需求进行了概述。
A feature set and its features are merely Outlines of the requirements.
其中的一个特性就是根据用户需求，能够同步提供法语和英语的服务。
One of the custom features envisioned is providing services in French and English simultaneously, based on user preference.
市场供给的每个方面，包括产品本身的特性，都是由潜在消费者的需求驱动的。
Every aspect of a market offering, including the nature of the product itself, is driven by the needs of potential consumers.
为您的企业选择合适的系统需要根据前期分析中收集的需求，评估每种系统的特性、功能和费用。
Choosing the right system for your enterprise requires mapping the requirements gathered in the up-front analysis with features, capabilities, and costs of each option.
它是专门通过使用最新的前缘分析和相关性分析特性来处理快速增长的企业安全性架构需求，而这些特性是以前的产品所不具备的。
It is designed to handle the growing demands of enterprise security architecture by using updated cutting-edge analysis and correlation features that were not present in the previous products.
客户必须将业务需求转换成非常具体的特性需求。
Customers have to translate business need into feature stories that are very specific.
可以在其他级别上设计额外的跟踪关系，例如从特性到相关者请求、跟踪的辅助需求到特性、需求到xde模型工件等跟踪关系。
Additional trace relationships can be set up between other levels, such as features to stakeholder requests, supplementary requirements traced to features, and requirements to XDE model artifacts.
SR- 5124高度集成的特性降低了对物理空间的需求，这通常是情报装置面临的一个关键问题。
The highly integrated nature of the SR-5124 also reduces the need for physical space, always a critical issue in intelligence vehicles.
竞争因素、公司规定的安全遵守特性，以及其他经常的需求可能迫使我们生成最终用户从不使用的特性。
Competitive factors, corporate-mandated security-compliance features, and other overhead requirements may force us to generate features that the end-user never USES.
WAS CE将有一个较规律的发行周期，通过比较可预测的发行频率来平衡获得最新特性或功能的需求。
WAS ce will have a more measured release cycle that balances the need to get the latest feature or function with a release frequency that is more predictable and spaced.
应用推荐