核查所有活动/高需求日期及相关的预订情况，如果该段时间内既有预计满房的日期，又有预计不满房的日期，则使用销售限制。
Verify all the Event/High Day Type andrelative portfolio's and use the sales restrictions if the periods are mixed with constraints/non constraineddays.
老板的其他需求是对列表进行排序、将价格提高20%、将价格写成两位小数以及用年龄替换出生日期。
The boss's other requirements were to sort the list, increase prices by 20%, write prices to two decimal places, and replace dates of birth with ages.
后来，随后的需求和交付日期延长(都由于用户)意味着需要添加第五个版本。
Later, a subsequent requirement and delivery date extension (both by the customer), meant a fifth release would be added.
只须挑选一个通用的日期格式，然后修改以满足自己的需求。
Just select a common date format and then change it to your suit your needs.
在系统中记录实体类的创建者、修改者和相关日期等信息是一个很常见的需求。
It's a very common requirement to track creator, modifier and the according dates for entities.
可以根据不断变化的业务需求来修改服务目标和日期参数。
You can modify the service destinations and the date selections to suit your evolving business needs.
该杂志表示，保乐利加酒业集团从咖啡馆、酒店、餐馆的酒类需求回升中获利匪浅，但没有限定夏季的具体日期。
Pernod Ricard benefited from a recovery in demand in cafes, hotels and restaurants, according to the weekly newsletter, which didn’t define the dates of the summer period.
VersioningReviewRecord表示一个变更请求记录，其包含了对每个被追踪需求的评审日期。
The Versioning Review Record represents a change request record that contains the date of review for the requirement(s) to which it is traced.
结果取决于对交付日期的需求。
当查找最优价格时，它考虑到了客户对交付日期的需求。
When looking for the best deal, it takes the urgency into consideration.
只有在完成了详细设计或产品设计，最低条件也应该是完成了需求分析之后才能给出最终的交货日期。
Agree not to set a deadline until you've completed the detailed design, the product design, or at least the requirements specification.
该批准(其中包括批准需求的人员的签字和日期)应当予以记录。
The approval, including the date and signature of the individual (s) approving the requirements, shall be documented.
苹果公司把Ipad在美国之外海外市场的上市日期延后一个月，至五月底，原因是美国本土对平板电脑的需求激增。
Apple pushed back the date for the launch of the iPad outside America by one month, to the end of May, because demand for the tablet computer was stronger than expected in the United States.
尽管实习合同上并未明确规定截止日期，但是我可以根据业务需求继续实习。
My internship contract doesn't have a specific end date, but I can keep interning due to business needs.
活动属性包括活动编码、先行活动、后续活动、逻辑关系、提前量和滞后量、资源需求、强制日期、约束条件和假设条件等。
Activity attributes include activity codes, predecessor activities, successor activities, logical relationships, leads and lags, resource requirements, imposed dates, constraints, and assumptions.
尽管它们向来是节日期间许多美国人餐桌上的特色菜，但美国人对这种根菜的日常需求也增加了。
While they have always made special appearances on many American tables around the holidays, year-round demand for the root vegetables has grown.
如果没有任何意外，这将是最好的情况下，如果你可以选择一个日期，可满足您的需求，并在同一时间吉日。
Without any surprise, it will be the best scenario if you can choose a date which can suit your needs and at the same time an auspicious date.
冬季温度的显著上升，使植物低温需求量被满足的时间延长，从而使开始日期推迟。
The significantly rising temperature in winter delay the beginning dates of growing season because of the reduction of chilling requirement.
收集旅客人数，旅行日期，服务情况，语言需求和客房类型的信息。要求必要的定金。每个月的业务情况必须更新。
Number of passengers, tour operation dates, services, language, and type of room, as well as deposit if required. Every month services must be updated.
数据需求的例子有账号、人、文档、邮件、歌曲、图片，以及它们的属性比如状态、日期、大小、创建者、主题等。
Common examples include accounts, people, documents, messages, songs, images, as well as attributes of those such as status, dates, size, creator, subject, and so on. Functional requirements.
数据需求的例子有账号、人、文档、邮件、歌曲、图片，以及它们的属性比如状态、日期、大小、创建者、主题等。
Common examples include accounts, people, documents, messages, songs, images, as well as attributes of those such as status, dates, size, creator, subject, and so on.
消息：应广大作者的需求，会务组决定将截稿日期延迟至2017年2月12日，请新老作者把握最后的机会！
News: Considering authors' application, the organizing committee extend submisssion deadline to February 12, 2017 , please grasp the last chance!
介绍了一个专用于模拟无车日活动的交通需求预测模型，以对无车日期间的交通网络状况作量化分析。
This paper introduces a travel demand model that simulates car free day activities, with a purpose to quantitatively analyze the corresponding network conditions.
介绍了一个专用于模拟无车日活动的交通需求预测模型，以对无车日期间的交通网络状况作量化分析。
This paper introduces a travel demand model that simulates car free day activities, with a purpose to quantitatively analyze the corresponding network conditions.
应用推荐