在设计项目时考虑到需求变化。
这可以快速分析需求变化对您的设计造成的影响。
This allows rapid analysis of the impact on your design of a change in requirements.
规划设计灵活以适应居住者的需求变化。
The plan is designed to be flexible to accommodate changing needs of the occupants.
它对出口过度的依赖使它很容易受到世界需求变化的冲击。
And its overwhelming dependence on exports has made it overwhelmingly vulnerable to changes in world demand.
如前所述，DLPAR提供实时响应业务需求变化的能力。
As previously mentioned, DLPARs provide the capability to respond to a change in business requirements in real time.
还需要做出努力来监测和评价机构随着需求变化的应对努力。
Efforts are also needed to monitor and assess the ability of institutions to respond as demands evolve.
这种需求变化的一个方面是需要让数据更容易取得。
One aspect of this changing need is for the data to be more available.
它们为公司和组织提供业务灵活性，让他们能够快速响应市场的需求变化。
They support business flexibility for companies and organizations that want to respond rapidly to changing demands in today's competitive markets.
他认为，通过跟踪矩阵的关联，能够很容易地分析需求变化所造成的影响。
According to him, the perceived relevance of a traceability matrix is to easily perform an impact analysis to a changed requirement.
针对每个作战人员移动设备和任务需求变化，自动分配使用最佳频率的软件。
Software that automatically assigns the best frequencies for use by each device as the warfighters move and the mission needs change.
的安全库存的主要职能是对安全的需求变化，在补充的准备时间。
The main function of the safety stock is securing against the demand variation during the replenishment lead time.
对金价反弹持续性的争论根源在对黄金未来供给和需求变化趋势的不同认识。
At the root of this debate about the durability of the gold-price rally are different beliefs about the future path of demand and supply.
需求变化：变更需求将会影响交付的时间表并增加软件返工和成本。
Requirements volatility: Changing requirements that impact delivery schedules and increase software rework and cost.
发送和接收方向上的连接数量比会随着芯片的带宽需求变化而变化。
As the bandwidth requirements of the chip change, so can the number of connections carrying data in each direction.
技术人员认为，股票价格的变动，只不过是供应和需求变化的反应。
Technicians believe that stock price movements are nothing more than the reflection of changes in supply and demand.
让我们考虑一下跨多个产品发布版本来维护对需求变化的可追溯性的两种方法。
Let's consider two methods for maintaining traceability of changes to requirements across multiple product releases.
客户因“为所用付费”而受惠，并且获得了随着需求变化而按随时增减的灵活性。
Customers benefit by paying only for what they use, and gain the flexibility to scale up or down as needs change.
这种敏捷软件开发方法的目的是提高软件质量以及对客户、业务、市场需求变化的敏捷性。
This is an agile software development methodology which is intended to improve software quality and agility to changing customer, business, market requirements.
而在另一些时期则可以观察到下降趋势，那时需要处理的需求变化很少，于是项目得以结束。
There are also times at which a downward trend needs to be observed, where fewer requirements changes have to be processed to bring the project to a close.
你必须雇佣、培训、在发生技术变化时重新培训、计划和在项目目标和需求变化时重新计划。
You must do hiring, training, and then retraining as technologies change, and planning and then replanning as project goals and requirements change.
这说明一些部门多年来没有足够资金来建立一个应用软件，用以记录他们订单的商业需求变化。
This means that some departments go for years without sufficient funding to build a new application that addresses their backlog of business change requirements.
座圈和保持架可在充分和限制的港口建设，而且很容易改变，如果需求变化的能力。
Seat ring and retainer are available in full and restricted port constructions, and can easily be changed if capacity requirements change.
有了API，您可以根据需求变化动态地添加新的客户属性，而不需要对BPEL流程进行版本控制。
With the API, you can add a new customer property dynamic according to the requirement change and you do not need to version the BPEL process.
我们不要觉得那些永恒不变的需求才是一段感情的基础，当需求变化了就觉得感情也结束了。
But we do not have to base a relationship on these same needs forever and feel that the relationship is over.
可以通过重新编写业务组件(而非完全更改整个应用程序代码)来最小化和专注于业务需求变化的影响。
The impact of changing demands on the business can be minimized and absorbed by rewiring business components rather than wholesale application code changes.
文档输出需求变化，包括升级DNS，网络图，配置模板，IP地址，链路管理及网络管理。
Document change output requirements, including updates to DNS, network map, template, IP addressing, circuit management, and network management.
可伸缩性(或随增长而付费模式)对于那些初始投入很小、员工不多、随着需求变化的公司来说很有帮助。
Scalability, or pay-as-you-grow models, are helpful for organizations that start with a small initial investment and a few users and grow as demand grows.
从复合图书馆的概念和特点出发，分析了复合图书馆时代读者的信息需求特点和需求变化情况。
This paper analyses characteristics of readers' information demand and change of compound library times from conception and characteristics of compound library.
在引入自然垄断概念的同时论述了行政垄断定义以及技术和需求变化引起的自然垄断产业变迁。
While introducing natural monopoly, the dissertation introduces the concept of administrative monopoly and transform of natural monopolies caused by changes of technology and demand.
另外，它可以加快文档之间和文档内部的搜索，使顾客能够更快地适应XML模式中反映出的业务需求变化。
Furthermore, it can speed searches across and within documents, and it enables customers to more readily accommodate changes to business requirements reflected in XML schemas.
应用推荐