所有的事实都表明，美国的高失业率是需求不足的后果。
All the facts suggest that high unemployment in America is the result of inadequate demand.
相反，所有的事实都表明，美国的高失业率是需求不足的结果。
On the contrary, all the facts suggest that high unemployment in America is the result of inadequate demand.
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
持续的需求不足将对供给造成压力。
持续的需求不足将对供给造成压力。
The sustained demand shortage will exert pressure on the supply.
失业的原因在于总需求不足。
失业的原因在于总需求不足。
刺激实际上已被证明比它要解决的需求不足要小得多。
The stimulus that was actually approved was much smaller than the demand shortfall it was meant to address.
德国和日本一样，被长期的国内需求不足而困扰。
Germany, like Japan, is bedevilled by chronically weak domestic demand.
最严重的还是第三个问题，需求不足及缺乏增长源。
Above all is the third problem, insufficient demand and a lack of sources of growth.
11月27日，诺基亚宣布由于需求不足，他将退出日本市场。
On November 27th it announced that it would withdraw from the Japanese market because of lack of demand.
有效需求不足，其根本起因是居民的消费需求不足。
The root of the problem is the inefficient residential consumption demand.
而该公司则将这归咎于需求不足和气候变化法令造成的成本。
The group blamed weak demand and the cost of climate-change legislation.
消费需求不足是经济增长的桎梏。如何扩大消费需求不足？
Economic growth is constrained by insufficient consumers' demand and how to expand consumers' demand?
有时候决定你要从事什么行业最好的方法就是确认市场上还有哪些需求不足。
Sometimes the best way to determine what business to go into is to identify a need that isn't being served by the business you came from.
由于美国经济仍处在回复阶段，需求不足对经济所带来的威胁远远大于财政赤。
With the American economy still convalescent, weak demand remains a bigger threat to recovery than indebtedness.
需求不足一方面是由工资涨幅过小导致的，然而，另一方面是德国服务业不发达。
Puny demand was partly the result of small wage rises, but it was also because Germany's service sector is underdeveloped.
因此，增加农民收入，启动农村市场已成为解决国内需求不足的关键。
So, the key to resolve domestic demand deficiency is to increase peasants income and activate countryside market.
但是这次人们的预测不是这样了，刺激计划结束后，人们还会担心需求不足的情况。
But that's not what people are predicting this time. Absent the stimulus, there is still a worry that there is not much demand out there.
解决需求不足矛盾，归根到底取决于消费需求特别是居民消费需求的增长。
The solving of shortage demand contradiction is in final analysis decided by people's demand increase.
后者，在企业贷款需求不足的情况下，为银行信贷额外的增长空间提供机会。
The latter, under the circumstance of insufficient demand for loans from companies, was to provide opportunities for bank credits and loans with additional room for growth.
目前国内有效需求不足制约经济增长的根源在于无效供给过剩，有效供给不足。
The basic reason why inadequate effective demand in our country now restricts economic growth is that ineffective supply is excessive while effective supply is not enough.
多年以来，世界一直在产品及服务需求过量的国家和对这方面需求不足的国家之间保持着平衡。
For many years the world was balanced between countries with excess demand relative to their production of goods and services and countries with deficient demand.
尽管需求不足，美国20世纪30年代的潜在生产率增长速度比20世纪任何其他的十年都要快。
Despite a lack of demand, America's underlying productivity grew faster in the 1930s than in any other decade of the 20th century.
从当前消费需求的特征看，供给和需求两个方面的矛盾是我国当前消费需求不足的原因。
The contradictions between supply and demand are the causes of the inadequate residential demand for consumption in present China.
全球需求不足，是由于美国储蓄上升，这是本轮危机所造成的，但这种局面有可能持续下去。
The latter is in short supply because of the rise in US savings, caused by the crisis but likely to persist.
全球需求不足，是由于美国储蓄上升，这是本轮危机所造成的，但这种局面有可能持续下去。
The latter is in short supply because of the rise in US savings, caused by the crisis but likely to persist.
应用推荐