三年前针对2000个家庭的一项调查发现，20%的的家庭从来没吃过商务正餐，而其余75%的家庭则边看电视边吃饭。
Three years ago a survey of 2,000 families found that 20 per cent never have a sit-down meal, while 75 per cent of the rest eat while watching television.
三年前针对2000个家庭的一项调查发现，20%的的家庭从来没吃过商务正餐，而其余75%的家庭则边看电视边吃饭。
Three years ago a survey of 2, 000 families found that 20 per cent never have a sit-down meal, while 75 per cent of the rest eat while watching television.
商务会议：设备豪华，功能齐全的多功能会议大厅，及大小不一的会议室，先进的音响设备，会议电视系统，同声翻译系统等专业设施设备，满足您各种商务洽谈之需，确保您举办的各式会议能取得圆满成功，让历史的瞬间凝固在豪华贵气的身躯，让殿堂般的装饰刻画出艺韵文雅的品味……
Business conference: to meet your needs and ensure the success to hold business conference, we provide the advanced sound equipment, video meeting system, simultaneous interpretation system.
酒店客房设施全，备有中央空调，卫星电视，国际国内直拨电话，电子门锁，无烟楼层，保险箱等，充分考虑到商务人士的各种需求。
Each room features an IDD telephone, satellite television, central air-conditioning, a safe and a mini-bar. The hotel also provides a business floor and a non-smoking floor.
内设大屏幕液晶电视等顶级配套设施，极其适合在休闲娱乐氛围中的商务洽谈、朋友聚会。
Equipped with LCD TV such top supporting facilities, extremely suitable for leisure and entertainment atmosphere of business negotiations and friends to the party.
电子商务和电视机的区别还是很大，因为电子商务是一个手段，怎么把它用好是一个技能，不是说用遥控器就可以了。
Difference between e-commerce and the TV is still very large, because electronic commerce is a means, how to use it is a skill, not with the remote control you can have.
这支电视广告的镜头先从水下聚焦四散奔逃的绿螃蟹，紧接着是一架商务飞机扶摇直上，离背景中的上海渐行渐远。
The video AD zooms in on a gaggle of green crabs scurrying around under the water, and then a corporate jet taking off with Shanghai in the background.
这种“从电视到网络”的新模式，在中国超高竞争的电子商务行业被迅速赶上。
The new model of this kind of "from TV to online" gala has quickly caught on in China's hyper-competitive e-commerce industry.
三年前针对2000个家庭的一项调查发现，20%的的家庭从来没吃过商务正餐，而其余75%的家庭则边看电视边吃饭。
Three years ago a survey of 2000 families found that 20 per cent never have a sit-down meal while 75 per cent of the rest eat while watching television.
宾馆拥有各类豪华标准房、套房、商务房91套，中央空调、卫星电视、网通宽带上网系统等设施一应俱全。
Our hotel have 91 tastefully decorated rooms, plus central air condition, satellite TV, Internet access, CNC, etc from soup to nuts.
旅客还可享受免费高速互联网、有线电视、商务中心以及客房服务。
In addition, guests can enjoy complimentary high-speed Internet connection, as well as cable TV, a business centre and room service.
亚马逊在尝试生产自己品牌的产品，在几个高端市场创建了专家电子商务网站，还涉足电影及电视制片业。
Amazon has branched out into own-brand products, has set up specialist e-commerce sites in several premium markets and is dabbling in movie making and television production.
房间设施设备一流，配备高速上网、卫星电视、迷你式酒吧、豪华蒸汽浴室、是您生活起居、商务洽谈的理想之地。
Rooms own the best facilities and allocated the Net at highspeed, Cable TV, Mini Bar, deluxe Sauna. This is the ideal place where you life, commercial affair negotiate.
数字电视服务平台是数字电视端到端服务的基础，一套完善的电子商务系统可以为有线数字运营商服务平台提供强有力的支撑。
The service platform is the foundation of DTV end to end service, an electronic commerce system with perfect function can provide the strong support for the service platform.
在红色座椅的商务车中，乘客们正品尝着配送的食物。里面有米饭，配以辣鸡翅、蔬菜和猪肉。他们还可以观看专属的电视。
In the red seats of business class, passengers ate a complementary meal of rice with spicy chicken wings, vegetables and pork, and watched personal TV sets.
客房配备有IP电话、国际互联网接口、彩色电视机，酒店餐饮、娱乐设施一应俱全，是您旅游、休闲、度假、商务的绝佳休息居所！
Rooms are equipped with IP telephony, Internet interface, color television sets, hotel catering, entertainment other facilities, is your tourism, leisure, vacation, the perfect rest home business!
粒粒橙oem、ODM瘦身产品加工贴牌公司专业给外贸出口和电视购物、电子商务的客户单独设计包装生产系列生物营养品，以及贴牌生产。
Our company specially provides the separate design packaging and OEM service for export business, TV shopping and e-commerce clients.
粒粒橙oem、ODM瘦身产品加工贴牌公司专业给外贸出口和电视购物、电子商务的客户单独设计包装生产系列生物营养品，以及贴牌生产。
Our company specially provides the separate design packaging and OEM service for export business, TV shopping and e-commerce clients.
应用推荐