弗雷得·瑞克，高提弗雷得，卡尔和彼特四人被指控违反版权法并因此而获刑一年并处罚金四百五十万美金。
Frederik Neij, Gottfrid Svartholm Warg, Carl Lundstrom and Peter Sunde were found guilty of breaking copyright law and were sentenced to a year in jail.
在巴塞罗那，诸如安东尼·高迪（Antoni Gaudí）或者多梅内克·蒙塔内尔（DomènechiMontaner），想必同时是艺术家和营造商，维也纳的奥脱·瓦格纳（Otto Wagner）或者格拉斯哥的查尔斯·雷尼·麦金托什（Charles Rennie Mackintosh）也是如此。
In Barcelona, the likes of Antoni Gaudí or Domènech i Montaner were surely artists as well as builders, as were Otto Wagner in Vienna or Charles Rennie Mackintosh in Glasgow.
《经济学杂志》发表了该项研究。格雷戈里·克拉克教授和尼尔·卡明斯博士说：“你的高曾祖父的阶层预示了你的阶层。”
Publishing their findings in the Economic Journal, Professor Gregory Clark and Dr Neil Cummins said: 'what your great-great-grandfather was doing is still predictive of what you are doing now.
一位高克雷商人称，爆发武装冲突后，高克雷与米雅瓦迪之间路线的日常客车已经停止运行。
A merchant in Kawkareik said that after the fighting began daily passenger buses stopped running on the route connecting Kawkareik and Myawaddy.
阿克巴·拉雷认为，食用鱼类可以预防抑郁症，因为鱼具有高含量的长链多不饱和脂肪酸，而这正是大脑中神经细胞膜的重要组成部分。
Akbaraly argued that fish could protect against depression because of its high levels of long-chain polyunsaturated fatty acids: a major component of neuron membranes in the brain.
阿克巴·拉雷认为，食用鱼类可以预防抑郁症，因为鱼具有高含量的长链多不饱和脂肪酸，而这正是大脑中神经细胞膜的重要组成部分。
Akbaraly argued that fish could protect against depression because of its high levels of long-chain polyunsaturated fatty acids: a major component of neuron membranes in the brain.
应用推荐