皇灵大动变，震雷风且寒。
皇灵大动变，震雷风且寒。
沙飞儿与穆雷风给蔗糖农场的印地安农民做了一系列测试。
Shafir and Mullainathan gave batteries of 【 a large number of STH, esp the same type 】 tests to Indian sugar farmers.
沙飞儿和穆雷风明年要出本书，(专门)探究时间、金钱和热量(节食期间的热量)的匮乏怎样影响人们的心理。
Shafir and Mullainathan have a book coming out next year, exploring how scarcity - whether of time, money or calories (while dieting) - affects your psychology.
托雷斯的门前得分能力毋庸置疑，而且这名拥有风一般速度的前锋已经无可辩驳的成为了世界上现役球员中一对一能力最强的人。
There is no question about Torres' ability in front of goal; the super-fast striker is arguably the greatest player at one-on-one situations currently playing football.
第二，风会将格雷司581d永久白昼面的热量带到永久黑夜面，这样就防止了冻析的发生。
Second, winds would distribute heat from the permanent day side of Gliese 581d to the permanent night side, preventing freeze-out.
新年天气预报：你将会遇到金钱雨、幸运风、友情雾、爱情露、健康霞、幸福云、顺利霜、美满雷、安全雹、开心闪、它们将伴你整一年！
New Year's weather forecast: you will meet wind, rain, lucky money, love, friendship fog, health, happiness, moving smooth cream and happiness, safety, shem, they hail will accompany you whole year!
今天早上新加坡挂起一阵安菲尔德梦幻风，当托雷斯和卡拉格星光闪现时，众多利物浦球迷引发竭斯底里的欢呼和尖叫。
Singapore was treated to a double dose of Anfield magic this morning when Fernando Torres and Jamie Carragher sparked scenes of mass hysteria among their devoted supporters.
我打德律风给苏联大使馆，可巧多勃雷宁正在经过白宫和莫斯科通话。
I called the Soviet Embassy, only to find that Dobrynin was on the phone to Moscow via the White House.
《杨柳风》是20世纪初期英国著名儿童文学作家格雷厄姆的代表作。
The Wind in the Willows is the masterpiece of Kenneth Grahame, a famous childrens literature writer in the early 20th-century Britain.
尤其对张山雷“内风”观点的确立、“血冲脑经”病机的论述和中风八法进行了阐述，以期通过本文使这部著作被更多的中医脑病工作者所认识和应用。
In particular, it interprets his endogenous wind, the key pathogenesis of the blood impact up to the brain and the-eight-method for treating stroke.
目的：比较地氯雷他定(氯雷他定的活性代谢产物)与西替立嗪在24小时内对皮肤风团及潮红应答的治疗效果。
OBJECTIVE: To compare the antihistamine activity of desloratadine, the active metabolite of loratadine, with that of cetirizine in the skin wheal-and-flare responses during 24 hours.
五百年前，人文主义作家巴尔达萨雷·卡斯蒂廖内（Baldassare Castiglione）根据意指“低估”的动词，为这种刻意为之的若无其事，创造了一个名词“云淡风轻”（sprezzatura）。
Five hundred years ago, the humanist author Baldassare Castiglione labeled such studied nonchalance "sprezzatura, " from the verb meaning "to undervalue.
或者像“黑风号”的女船长阿莎·葛雷乔伊观察总结说的一句话：“有些男人的脸迫不及待地要长出胡子，而克莱顿爵士的脸则需要在两眼之间插把斧子进去。”
Or as Asha Greyjoy, female captain of the ship Black Wind, observes: "Some men had faces that cried out for a beard. Ser Clayton's face cried out for an axe between the eyes."
我是风的儿子和雨，雷召唤并且我注意电话，如果我死在这天，在争斗我将跌倒…
I am the son of the Wind and Rain, Thunder beckons and I heed the call, If I die upon this day, in battle I will fall…
摘要傅雷翻译作品并非一帆风顺地成为翻译经典，而是经历了一次又一次的质疑和批评，甚至颠覆和解构；
Abstract : Having gone through a succession of doubts and criticisms, even subversion and deconstruction, Fu Lei's translation works finally became classics.
摘要傅雷翻译作品并非一帆风顺地成为翻译经典，而是经历了一次又一次的质疑和批评，甚至颠覆和解构；
Abstract : Having gone through a succession of doubts and criticisms, even subversion and deconstruction, Fu Lei's translation works finally became classics.
应用推荐