特雷西的葬礼过去几天以后，露易莎家里的电话铃响了。
A few days after Tracy's funeral, the phone rang at Louise's home.
给女孩最流行的名字是：奥利维亚、鲁比、格雷斯、艾米丽、杰西卡、索菲、克洛伊、莉莉、米亚和露丝。
The ten most popular names for girls were: Olivia, Ruby, Grace, Emily, Jessica, Sophie, Chloe, Lily, Mia and Lucy.
现在，雷和露丝一起旅行时，相处非常愉快。
Ray and Ruth now get on well when they travel together. He decides which route they will take and he navigates.
雷买了一部价值3000美元的相机，和各种与空间相关的小配件，而露丝现在明白他为什么喜欢它了。
Ray bought a camera worth $3, 000 with all types of spatially-related gadgetry and Ruth now understands why he loves it.
新年天气预报：你将会遇到金钱雨、幸运风、友情雾、爱情露、健康霞、幸福云、顺利霜、美满雷、安全雹、开心闪、它们将伴你整一年！
New Year's weather forecast: you will meet wind, rain, lucky money, love, friendship fog, health, happiness, moving smooth cream and happiness, safety, shem, they hail will accompany you whole year!
李雷坐在吉姆和露茜之间。
格雷斯在莉莉和露西之间。
你记得格雷戈里家的姑娘吧，她们已经出落成光彩夺目的漂亮小姐，但是简直都不爱答理我，因为有一位海军上尉在追露西。
You remember the Gregorys; they are grown up amazing fine girls, but they will hardly speak to _me_, because Lucy is courted by a lieutenant.
她告诉我，她曾梦想有一天会长得与众不同——苗条、洋气、高贵，就像在《美好的地球》里因扮演奥兰而获得奥斯卡奖的露丝·雷纳一样。
She told me she dreamed she'd one day grow up to be different - thin, exotic, and noble like Luise Rainer, who won an Oscar playing O-lan in The Good Earth.
试验结果表明：64%杀毒矾WP对油葵白锈病防效较好，其次是72%杜邦克露WP、53%金雷多米尔锰锌WG、72%霜疫必克WP。
The experimental result shows 64% sandofan WP is better than 72% WP, 53% gold ridomil MZ WG, 72% famoxate WP and so on.
在接近本书结局部分的一个场景让人不容易相信——露丝似乎不愿意帮助苏茜见雷最后一面。
And in a scene toward the conclusion of the book that strains credulity, Ruth does a kind of involuntary channeling that allows Susie one last moment with Ray.
露茜：好的。嗨，李雷！请问几点了？
20年后，由露西·约翰斯顿(Lucy Johnston)领导的一个坎特伯雷大学研究小组在新西兰对此想法进行了更有力的测试。
Two decades later, a research group led by Lucy Johnston of the University of Canterbury, in New Zealand, performed a more robust test of the idea.
埃德加的父亲因为支持詹姆士七世而被剥夺了称号，露西的父亲，野心勃勃的威廉·阿什顿爵士买下了雷文·伍德产业。
Edgar's father was stripped of the title for supporting the deposed King James VII. Lucy's ambitious father, Sir William Ashton, then bought the Ravenswood estate.
本来打算与亨查德结构的露西塔后来与法尔·弗雷相爱并嫁给了他。
She had to move out to Chad and the Hang tower of the old lover Lucy live.
谢谢露西、格雷丝、米歇尔，对我在博客上的翻译所做的回帖（回应）。我想把承诺的翻译做完。
Thank you, Lucy, Grace and Mechelle, for your responding to my translation in blog. I'd like to finish the translation I promised.
谢谢露西、格雷丝、米歇尔，对我在博客上的翻译所做的回帖（回应）。我想把承诺的翻译做完。
Thank you, Lucy, Grace and Mechelle, for your responding to my translation in blog. I'd like to finish the translation I promised.
应用推荐