在星际中，有的单位已有瞬间攻击动作(如：海盗船，飞龙，雷车)。
In StarCraft, some units had instant attack animations (Corsair, Mutalisk, Vulture).
他那被设置饵雷的车爆炸了。
穆雷并排停放了他的车。
昂科雷七座跨界车于2007年问世，现在已是别克系列中最老的车型，已到了更新换代的时候。
The Enclave seven passenger crossover, introduced in 2007, is now the oldest car in the Buick lineup and due for a makeover.
警察扣下了穆雷的车，但并非因为他是嫌疑犯，权威人士说，只是为了检查药物在杰克逊死亡中起的作用。
The police impounded the car Murray used - not because he is under suspicion, authorities said, but to check for medications that might have played a role in Jackson's death.
据信，达根把一个装有武器的盒子在一处拿上了车，事后调查人员在他乘坐的丰田普雷·维亚汽车中找到了这个盒子。
A box, believed to have contained the weapon at some point, was found inside and at the back of the Toyota Estima people carrier.
此外，LFA与雷克·萨斯旗下的其它车型不太搭调，因为雷克·萨斯常常骄傲地宣传自己比其他豪车品牌拥有更多的混合动力车型。
Besides, the LFA seems weirdly out of phase with the rest of Lexus's lineup, since Lexus prides itself on having more hybrids than any other luxury car brand.
最后，暗影中传来的呼唤声终于让阿雷特扭过头，一群人从停得密密麻麻的车后面走了出来。
Finally, Arete turned when shouts came from the shadows. Out of the mass of parked cars, a group emerged.
克雷默说，大多数汽车制造商正在寻求电动车以增强其产品组合- X奖的获奖者们显示出这一明确趋势。
Kramer says most automakers are looking to bolster their fleets of electric cars - a trend that was certainly on display in the winner's circle for the X Prize.
我忘了在周末之前给我那辆美国汽车公司1970年产的格雷姆林车加满油。
I had forgotten to fill the tank of my 1970 American Motors Gremlin before the weekend.
他们差点被捉住了，苏克雷用他的车挡住了警车的路。
They're nearly trapped, until Sucre uses his own car to cut the police off.
因为这些无形的因素，雷克·萨斯一直不能稳坐全球豪车品牌的第一排交椅。坦普林必然像他的前任一样觉得沮丧。
Like his predecessors in the Lexus job, however, he must be frustrated by the brand's inability to establish itself solidly in the top rank of global luxury brands because of something so intangible.
但在得克萨斯州的格雷普韦恩市，他坐在自己那装了闪光灯泡的小货车里，才让一个司机靠边停了车就被逮捕了。
But he was arrested in Grapevine, Texas, after pulling over a driver in his pickup truck, outfitted with flashing lights.
现在他回来了，正开着车经过罗雷莱公寓，他看到公寓的前墙上巨大的告示牌。
And here he was, driving past the Lorelei, when he saw a huge signboard on the front wall.
雷克·萨斯(丰田的奢侈车品牌)展示了七款油电混合动力汽车模型，而兰德路华、保时捷、奔驰和宝马(劳斯莱斯的拥有者)都有混合动力车在展。
Lexus (the luxury brand of Toyota) showed off seven petrol-electric hybrid models, while Land Rover, Porsche, Mercedes and BMW (the owner of Rolls-Royce) all had hybrids on show.
据Technoride的报告以上2款车将会分别纳入丰田以及雷克·萨斯的品牌第三代普锐斯也将加入其中该车将会在明年发布。
According to Technoride, the two vehicles will be allotted to the Toyota and Lexus brands respectively, and will add to the third generation Prius, due out next year.
美国交通部部长雷•拉胡德（Ray LaHood）在本周二的早餐会上对记者说，人们不应该再开丰田车了，随后又口气缓和提出了需要维修的建议。
U.S. Transportation Secretary Ray LaHood told reporters at a Wednesday breakfast that people should stop driving their Toyotas, then later toned down his comments to a repair advisory.
三年前，丰田召回2007款和2008款丰田凯美瑞和雷克·萨斯es350，因为这两款车的油门会在车垫下卡住。这次召回预示同年秋季一次更大规模的召回。
Three years ago, it recalled 2007 and 2008 Toyota Camrys and Lexus ES 350s because the accelerator could stick under floor MATS, a precursor to a much bigger recall last fall.
当一对年迈的同性情侣坐着人力车，庆祝他们五十四年甜蜜时，大家向他们致以如雷欢呼。
Loud cheers were directed at an elderly gay couple, sitting in a rickshaw, celebrating 54 years together.
格雷森来自佛罗里达州，现年51岁，是一位木工。去年12月，他在马路上看到一位87岁老太太的车无法启动，于是停车去帮她。
Last December, the 51-year-old carpenter from Jacksonville, Fla., stopped along a roadway to help an 87-year-old woman whose car wouldn't start.
《消费者报告》建议消费者“不要购买”这款雷克·萨斯车，这是该杂志9年来第一次对一款汽车发布这类建议。该杂志表示，原因是测试发现这款车的电子稳定控制系统反应迟钝。
Consumer Reports' "don't buy" advice, the first issued by the magazine on a vehicle in nine years, is based on the slow response of the Lexus's electronic stability control system.
费雷罗：我喜欢跟我的车和朋友一起过，我喜欢开车。
JC: I like to go with my car and with friends. I like to drive.
为在比赛之中重振旗鼓，麦昆接受了热心的西班牙裔年轻女赛车“克鲁兹•拉米雷斯”的帮助，他从“蓝天博士”那里领悟到赛场与“车生”的真谛，同时也经历了一些意想不到的转折。
To get back in the game, he will need the help of an eager young race technician with her own plan to win, inspiration from the late Fabulous Hudson Hornet, and a few unexpected turns.
海伦·拉米雷斯和艾米都已登上了火车。但艾米听到枪声后便赶紧下了车。
Helen Ramirez and Amy both board the train, but Amy gets off when she hears the sound of gunfire.
铁轨在若雷色落进运河里了，两侧涂了漆的长长的履带车像公园里的滑行铁道一样卧着。
The rails fall away into the canal at Jaurès. The long caterpillar with lacquered sides dips like a roller coaster. It is not Paris.
其原因在于，德国防御者们装备了各种各样的反战车武器，以及许多坦克歼击车、火箭筒、和细心布置的雷场。
German defenders from a mixed bag of units were armed with stockpiles of Panzerfaust anti-tank weapons. They also had many tank destroyers, rocket launchers and carefully prepared minefields.
惊慌失措中，雷伊把车开到一块农田的中间，挖了一个坑，把马蒂扔进去活埋了。
Panicking, Ray drives to the middle of a field, digs a hole and throws Marty in, burying him alive.
加雷思∶ 那时对我来说，成功的标志就是金钱上的回报，也就是非常富有，看到别人驾着梅塞德斯-奔驰车四处兜风，意气风发，而你只能想想罢了；
Gareth: What marks success to me was financial reward, and was just being filthy rich, seeing people driving around in Mercedes Benz doing this that and the other and you're just thinking.
丰田公司二月份表示，将在日本召回223,068辆混合动力车，除普锐斯外还包括Sai、雷克·萨斯(Lexus)HS250h和普锐斯充电型混合动力车。
Toyota said in February it would recall a total of 223,068 hybrid cars in Japan, including three other models — the sai, the Lexus HS250h and the Prius plug-in hybrid.
丰田公司二月份表示，将在日本召回223,068辆混合动力车，除普锐斯外还包括Sai、雷克·萨斯(Lexus)HS250h和普锐斯充电型混合动力车。
Toyota said in February it would recall a total of 223,068 hybrid cars in Japan, including three other models — the sai, the Lexus HS250h and the Prius plug-in hybrid.
应用推荐