现在生产的斯柯达·弗雷西亚牌汽车的商标最下边部分的桂枝树叶,表示胜利。
Now the production of Skoda Felicia cars mark the brand part of the Gui leaves below that victory.
温格同意租借他是为了让他获得更多在一线作战的经验,哈里·雷德克纳普很高兴能够竞争胜利保证了他的利益。
Wenger agreed to let him go on loan to gain first team experience, and Pompey boss Harry Redknapp is delighted to have beat off competition to secure his services.
然而,即便他们获得了胜利,佩雷斯的法案仍将带来一些益处。
Even if they prevail, however, Mr Perez's bill will have done some good.
在过去的两年中,这次投票选举是科雷亚先生在投选过程中的第四次直接胜利。
The referendum is Mr Correa’s fourth straight victory at the polls in the past two years.
尽管科雷亚根据投票结果宣布了胜利,但官方的计数十分缓慢,其中两个关键的修正案处境危险。
Although Mr Correa declared victory based on exit polling, the official count has been slow, and two key amendments are on a knife-edge.
星期三的比赛中,巴西守门员奥雷里奥·戈麦斯失误送给了皇马1 - 0的胜利。皇马以5 - 0的总比分挺进欧冠半决赛。
An error from Brazilian goalkeeper Heurelho Gomes saw Real Madrid win 1-0 at Tottenham on Wednesday to reach the semifinals of the Champions League 5-0 on aggregate.
在莫拉雷斯先生的安第斯人的帽子下(象征权位)由于三个胜利,他对自己在投票中的声望可以感到放心。
With a trio of victories under his Andean hat, Mr Morales can feel secure about his popularity at the ballot box.
老雷估计他们现在离安全区还有两场胜利,而且理论上还有拿到第七名从而进军新赛季欧洲杯赛的可能。
Redknapp reckons they are now two wins from safety and in with an outside chance of claiming seventh spot which would almost certainly be enough for a place in the new Europa League.
“没有卢拉就不可能有这个胜利,”保罗·菲格雷多边卖甘蔗做的巴西甜酒边说。
"Without Lula this victory wouldn't have been possible," said Paulo Figueiredo as he sold caipirinhas, a Brazilian drink made of sugar cane alcohol.
苏亚雷斯是利物浦2011年的引援之一,杰拉德很高兴球队以这样的方式慢慢开始重建。 现在他认为他和他的队友们是时候在一个良好的赛季开端后为球队赢取胜利了。
Suarez is one of a number of signings the club has made in 2011 and Gerrard is happy with the way the squad is shaping up.
但在打了2个小时41分钟之后,费德勒将比赛带向尾声,在穆雷反拍击球下网之后,他取得一场当之无愧的胜利。
But after two hours and 41 minutes, Federer finally brought the tension to an end and wrapped up a deserved victory when Murray put a backhand into the net.
Perry在1936年赢得了温布尔顿网球公开赛,并且是最后一个在这里获得胜利的英国人。 之后打破决赛荒深深的映入了许多球员的心里,如穆雷Tim Henman 等。
Mr. Perry won Wimbledon in 1936, the last British man to win there, a drought that has worn heavily on the psyche of players such as Mr. Murray, Tim Henman and others before them.
费雷尔紧紧是想要打破鸭蛋的尴尬,但是在底线对攻中,伯蒂奇表现得实在是太强大了,最终伯蒂奇拿下了本赛季第五十三场比赛,也是第二十四场胜利。
Ferrer narrowly avoided a bagel set, but Berdych proved too strong in baseline rallies and he clinched his 53rd match victory of the season with his 24th winner.
穆雷在过去的26场比赛中取得了25次胜利:唯一一次失利是败给世界排名第二的西班牙人拉斐尔 ·纳达尔。 穆雷的上佳表现使得费天王8年来首次被挤出了ATP排名榜三甲。
Murray's 25th victory from 26 matches - his only loss coming to world No. 2 Rafael Nadal of Spain - sends Federer out of the top three for the first time in eight years.
该年9月19日,英军将领约翰·柏戈因(John Burgoyne)在对阵大陆军将领霍雷肖·盖茨(Horatio Gates)和本尼迪克特·阿诺德(Benedict Arnold)时取得了一场小小的胜利,不过他也付出了惨痛的代价。
On September 19th, British General John Burgoyne achieved a small, but costly victory over American forces led by Horatio Gates and Benedict Arnold.
我不尊重任何人,包括乔丹,因为我要胜利。——雷吉米勒。
I don't respect anyone, including Jordan, because I want to win.
青年时的失败要比壮年时的胜利老年时的成功更令人满意。——迪斯·雷里。
Failure youth victory than prime time, the success of the more satisfying old age. - Disi Lei li.
格雷文教授表示,德国另类选择党将会在议会中赢得一席之地,并且可能会在州一级赢得更大胜利。
Professor Greven said the AfD will win a presence in parliament and is likely to make bigger gains at the state level.
我说非常喜欢在普雷顿,所以在这里希望我们的胜利能够延续。
I said I quite liked playing at Prenton Park so let's hope our winning run here continues.
佩雷斯称,今次胜利是联名行动的成果,并批评英格兰银行试图“将女性扫出英国历史”。
Peres said, this victory is the result of joint action, and criticized the Bank of England tried to will sweep women out of the British history.
同时,托雷斯承认要想争夺英超冠军,球队需要在周中对阵难缠的斯托克的比赛中,克服困难以求胜利。
Meanwhile, Torres admits Liverpool must fly out of the blocks against a stubborn Stoke side on Wednesday if they are to kickstart their Barclays Premier League campaign.
里奥·费迪南德说,曼联的天才阵容让他对击败阵雷丁取得胜利充满信心。
Rio Ferdinand says the talent in United's squad means he was always confident the Reds would strike the killer blow against Reading.
“雷丁是一支实力不俗的球队,”他提醒到,“他们是以英冠联赛胜利者的身份升入英超联赛的,因此他们的心理素质非常出色。”
"Reading have a good team," he warned, "and when these teams come from lower divisions as winners, their mentally is very good."
尤文图斯的射手特雷泽盖在上周末的5:1大胜利沃诺中上演帽子戏法,现在他对自己以及球队充满信心!
Juventus hitman David Trezeguet was full of confidence following his hat-trick in last weekend's 5-1 win over Livorno.
“沃森”的胜利恰巧符合了雷•库兹威尔对未来的憧憬。
然而,特雷津并非仅仅是个遭受苦难的地方,它还是个赢得胜利的场所。
But Terezin was not only a place of suffering. It was also a scene of triumph.
冈撒雷斯表示,“现在我们在两场比赛中都取得了胜利,如果还想要拿冠军,我们就要保持下去。”
Now we've two wins in two games, so we need to keep this going if we want to think about the championship.
斑马军团在刚刚翻新的球场2:1小胜维琴查,这场胜利出现在球场的大屏幕上,两粒入球分别来自特雷泽盖和皮耶罗。
The Bianconeri notched up a 2-1 victory over Vicenza at the newly reconstructed Stadio Comunale, now titled Stadio Grande Torino, with goals from David Trezeguet and Alessandro Del Piero.
安迪·穆雷在美国男子网球公开赛中取得的胜利和奥运夺冠使他成为搜索次数最多的英国奥运会选手。
Andy Murray's US Open victory and Olympic gold medal helped him to become the most searched-for British Olympian.
安迪·穆雷在美国男子网球公开赛中取得的胜利和奥运夺冠使他成为搜索次数最多的英国奥运会选手。
Andy Murray's US Open victory and Olympic gold medal helped him to become the most searched-for British Olympian.
应用推荐