在19世纪,读者受众为年轻男孩的小说作家霍雷肖·阿尔杰凭借讲述白手起家的故事成为美国最畅销作家。
In the nineteenth century, Horatio Alger, a writer of fiction for young boys, became American's best-selling author with rags-to-riches tales.
霍雷肖最想它耙我的恐惧和怀疑。
大卫·卡鲁索……霍雷肖·凯恩中尉。
深夜,哈姆雷特和守卫之一,霍雷肖站到墙头。
Late at night Hamlet, Horatio and one of the guards went to the top of the walls.
福特:我长大的过程中,读了我能找到 的霍雷肖阿尔杰的每一本书。
Ford: While I grew up, I read every Horatio Alger book I could get my hands on.
赫雷肖夫的制造厂被认为是最早的“美国杯”赛艇的建造者,那是在1890年间到1930年间的事。
Hereshoff Manufacturing was recognized as one of the premier builders of America's Cup racing boats between 1890's and 1930's.
美国作家霍雷肖•阿尔杰的作品告诉了我们一个相反的道理:只要勤奋和努力,任何人都可以爬上人生的顶峰。
That quintessentially American narrative, the Horatio Alger tale, makes the opposite case: With diligence and hard work, anyone can climb to the top.
这样的例子还包括亚伯拉罕·林肯和海军上将霍雷肖·纳尔逊。这种理论的支持者认为,这些领导人卓越的领导力与他们不对称的长相有关。
Others such as Abraham Lincoln and Admiral Horatio Nelson might also have owed part of their leadership ability to having asymmetrical faces, the theory suggests.
对一个德国出生的犹太人来说,这样青云直上,又有实权又有盛名,即使是在 一个霍雷肖·阿尔杰比比皆是的国家里,也是无与伦比的。
For a German-born Jew, it was a unique rise to power and fame even in a country where Horatio Algers abound.
该年9月19日,英军将领约翰·柏戈因(John Burgoyne)在对阵大陆军将领霍雷肖·盖茨(Horatio Gates)和本尼迪克特·阿诺德(Benedict Arnold)时取得了一场小小的胜利,不过他也付出了惨痛的代价。
On September 19th, British General John Burgoyne achieved a small, but costly victory over American forces led by Horatio Gates and Benedict Arnold.
来自旋转火箭公司的乔弗雷·休斯支持肖克罗斯的观点。
Geoffrey Hughes from the Rotary Rocket Company supported Shawcross's view.
德国康斯坦茨大学肖恩·麦克雷博士率领的研究小组认为:他们找到了一丝线索。
A team of researchers led by Sean McCrea of the University of Konstanz, in Germany, reckon they have found a piece of the puzzle.
只要是一段关系的结束,不管是恋情还是商业活动,当面沟通总是最佳途径。小企业咨询顾问、《追求心仪的职业》(CourtingYour Career)作者肖恩•格雷厄姆说。
Whenever a relationship ends, whether in a romantic or business context, an in-person conversation is best, says Shawn Graham, a small business consultant and author of Courting Your Career.
6月,我去加利福尼亚州发表演讲,到机场接机并送我去演讲场所的是一个名叫肖恩·兰德·雷斯的青年。
In June, on a trip to California, I was picked up at the airport and driven to my speech by a young man named Sean Landres.
但是范肖、格雷戈里和其他人都警示到,不要过于的沉湎于过去。
Yet Fanshawe, Gregory, and others warn against excessive nostalgia.
格雷厄姆·肖特在刀刃上刻下了“一切皆有可能”的名言,其长度只有0.1毫米。
Graham Short etched the motto "Nothing is impossible" which measures just a tenth of a millimetre.
我叫格雷斯·肖恩,是一名动物摄影师,这些照片来自我的新拍摄系列《毛茸茸的动物》。
I am an animal photographer named Grace Chon and these images are from my new photo series titled HAIRY.
随着上赛季二月份凯文。马丁的加盟以及在小前锋位置上已有特雷沃。阿里扎、肖恩。巴蒂尔和2009年二轮新秀蔡斯。巴丁格,这个位置上的阵容厚度变得更深。
The position became deeper during the season with the February addition of Kevin Martin to go with small forwards Trevor Ariza and Shane Battier, and 2009's other second-round pick, Chase Budinger.
朴茨茅斯的教练,哈里·雷德克纳普,非常高兴看到他的前西汉姆联的手下爱将乔·科尔以及边锋肖恩·赖特-菲利普斯。
Portsmouth boss, Harry Redknapp, was quite happy to see the back of his former West Ham player, Joe Cole and winger Shaun Wright-Phillips.
飞利浦诺瓦雷,睿智的法国老兵,扮演着阿尔·弗雷多导师。在这个萨尔瓦托“托托狄维托的人生故事中,萨尔瓦托·卡肖扮演一个被刻画为孩子的不得志的导演。”
Philippe Noiret, the sagacious French veteran, plays the mentor Alfredo in this life story of Salvatore "Toto" di Vitto, a director manque 'depicted as a child by Salvatore Cascio.
我已经能够和我们的教练肖恩·雷斯·佩特进行一对一的对抗了。
I have resumed playing one-on-one against our workout coach, Shawn Respert.
他在埃克尔斯福德的时候,就不胜翘企地想演男爵,雷文肖勋爵每次朗诵台词都使他感到嫉妒,他不得不跑到自己房里也从头到尾朗诵一遍。
Yates was particularly pleased: he had been sighing and longing to do the Baron at Ecclesford, had grudged every rant of Lord Ravenshaw's, and been forced to re-rant it all in his own room.
肖恩·格雷:我也是这样的!
欧肖死后,刻薄的哥哥亨德雷马上把小乞儿希克赶入马厩。
The shaw died, mean brother hendler ray get small a beggar and g driven into the stable.
欧肖死后,刻薄的哥哥亨德雷马上把小乞儿希克赶入马厩。
The shaw died, mean brother hendler ray get small a beggar and g driven into the stable.
应用推荐