由于我必须用雷神之锤去杀一个神!
雷神之锤是所有神话中最令人生畏的武器之一;
Thor's hammer is one of the most powerful weapons in human mythology;
那是我决定雷神之锤三是将是我的新电脑的基准。
That's when I decided that Quake III was going to be my benchmark for the new PC.
注意:雷神之锤3的源代码是自由并不意味着它的游戏数据是免费的。
NOTE: Quake 3's source code is free does not mean that it's game data is free.
现在有了雷神之锤,我就能威胁纳特拉告诉我北欧地狱的位置,然后让她从这个世界上永远消失。
And now with Thor's hammer, I have the power to force Natla to tell me the location of Helheim, and then to remove her from this world forever.
漫威也没有忘记孩子们,店里还有身穿反绿巨人装甲的钢铁侠模型和托尔的雷神之锤模型(售价25美元)。
The Marvel shop hasn't forgotten about the kids either, and sells such urchin bait as the $25 Iron Man Hulkbuster Action Figure and Thor's mighty hammer, Mjölnir.
“我们利用虚拟现实技术设计了这个实验,”哈萨比斯说,“人们可以在这个虚拟世界自由行动,就像玩《雷神之锤》游戏一样。
‘We basically created an experiment with a virtual reality environment,’ says Hassabis, ‘which people navigated around, like playing Quake.
换言之,这个平台就是:相似游戏和风格的开源复制品,类似《雷神之锤 Ⅱ》和《毁灭战士》的早期第一人称射击游戏端口,以及众多经典游戏的主机模拟器。
To wit: open-source knock-offs of familiar games and genres, ports of old first-person shooters such as Quake II and Doom and lots of classic game console emulators.
在很多文化中,冶金术都是当中最为神秘的一门学问,关于冶金的神奇,从奥丁之矛、神之戒指(这里不大明了)到雷神之锤,在北欧神话中有很多生动的例子能够从细节上为我们提供佐证。
In many cultures the very art of metallurgy is magical, and Nordic sagas have vivid details of the smith's magic arts, from Odin's spear and gold ring to Thor's hammer.
在很多文化中,冶金术都是当中最为神秘的一门学问,关于冶金的神奇,从奥丁之矛、神之戒指(这里不大明了)到雷神之锤,在北欧神话中有很多生动的例子能够从细节上为我们提供佐证。
In many cultures the very art of metallurgy is magical, and Nordic sagas have vivid details of the smith's magic arts, from Odin's spear and gold ring to Thor's hammer.
应用推荐