雷法洛不同意给学生补课，相反，他利用课外的时间，组织戏剧讲习班，着眼于鼓励10岁左右的学生来表达自己，并深入探讨文学。
Instead of doing remedial work, Refalo used the extra time to organize theater workshops, with an eye to encouraging his 10-year-old pupils to express themselves and to delve into literature.
马克。鲁弗洛饰演布鲁斯·班纳，这个生气的时候就会变成绿巨人的科学家。与此同时，杰瑞米·雷纳将会饰演鹰眼。
Mark Ruffalo will play Bruce Banner, the scientist who turns into the Incredible Hulk when angry, while Jeremy Renner will portray Hawkeye.
在2班，加拿大老师雷奥纳多和10岁的伊维坐在一起翻看历史书，好找出她想学什么时候的历史。
In Class 2, the Canadian teacher, Leonard, is sitting with Evie, 10, looking through history books so that they can decide what period she would like to study.
从圣安东尼奥到墨西哥城的航班每天只有三、四趟，到蒙特雷（墨西哥东北部城市）也只有一班。
San Antonio offers just three or four daily flights to Mexico City and only one to Monterrey.
杰·雷欧将他的收藏品停放在圣费尔南多谷的一个大型车库里，从加州伯班克市的美国国家广播公司的演播室就能开车前往这个大型车库；《今晚秀》就在伯班克的演播室进行录制。
He keeps them in a large garage in the San Fernando Valley, down the road from the NBC studios in Burbank, California, where "the Tonight Show" is taped.
但NewOak Capital资产管理公司的马雷•班赛尔(Malay Bansal)说，考虑到这处房地产独特的位置和规模，人们将愿意支付更高的价格。
But people will be willing to pay more, given the property's unique location and size, says Malay Bansal of NewOak Capital, an asset-management firm.
2011年7月16日，安第斯山区查查波亚斯的雷美班巴博物馆中正在展示一件公元800年的山猫木乃伊。
The mummy of amountain cat from about 800 AD is displayed at the Museum of Leymebamba, in the Andean region of Chachapoyas, on July 16, 2011.
四月，德国埃费尔斯·贝格的百米射电望远镜由光纤与处于英国焦德雷尔·班克、意大利梅迪奇纳、瑞典奥萨拉以及波兰托伦等观测站的射电望远镜连接起来。
In April, the 100-meter radio telescope Effelsberg in Germany was tied in via fiber optics to radio telescopes at Jodrell Bank in the U.K., Medicina in Italy, Onsala in Sweden and Torun in Poland.
妮基是一个木吉他手；也许是子承母志的缘故，当亨利还是孩子的时候，他获得过坎特伯雷教堂唱诗班（CanterburyCathedral choir）提供的奖学金，还随团参加了世界巡演。
Nicky is a classical guitarist, and as a boy, Henry had won a scholarship with Canterbury Cathedral choir and toured internationally.
南卡罗来纳州的共和党参议员林德西·格雷厄姆表示白宫已经就关于去年袭击美国驻利比亚班加西使馆一事进行过多次解释。
South Carolina Republican Sen. Lindsey Graham says the White House has more explaining to do about the attack on the us consulate in Benghazi, Libya last year.
《阿兹卡班》里的分院用时极短，哈利，麦格，庞弗雷谈话以后，赫敏和麦格又简短的谈了一会，他们进入大厅的时候分院就已经结束。
The sorting at the beginning of PA takes only as long as a fairly quick conversation between Harry, McGonagall, and Madam Pomfrey and a subsequent chat between Hermione and McGonagall.
15年前，当我真的第一次加入唱诗班的时候，加雷思·马龙还名不见经传呢。
And when I did eventually become a member of my first choir 15 years ago, it was long before Gareth Malone was a household name.
阿得雷德和布里斯班的人口各为七十五万。
Adelaide's and Brisbane's populations are each about three quarters of a million.
李雷是我们班最高的男孩。其次是王钢，第三是谁呢？
Li Lei is the tallest boy in our class. Wang Gang is the second tallest. Who is the third tallest?
雷夫，这是你们班的测验卷。星期五要交。
我和李雷都统一个班学习，而且我们相互协助，同甘共苦，以是我们是很好的冤家。
Li Lei and I study in the same class, we help each other and share happiness and sadness. So we are very good friends.
南卡罗来纳州的共和党参议员林德西·格雷厄姆表示白宫已经就关于去年袭击美国驻利比亚班加西使馆一事进行过多次解释。
Republican Sen. Lindsey Graham says the White House has more explaining to do about the attack on the us consulate in Benghazi, Libya last year.
主要城市：圣克鲁斯、拉巴斯、科恰班巴、奥鲁罗、波托西、苏克雷、塔里哈。
Major Cities: Santa Cruz DE la Sierra, la Paz, Cochabamba, Oruro, Potosi, Sucre, Tarija.
苏珊·默里在布朗克斯的乔纳森·雷文中学接手一个班之前只上了一节心理学课程。
Susan Murray sat through a single psychology course before taking over a class at Jonathan Levin High School in the Bronx.
在佛兰德的比特罕地方，正在墨洛温王朝夏宫的旧址上，有一座乌尔班派的寺院，就是波里尔的圣克雷修道院，那是我在一七九三年救出来的。
And there is at Peteghem, in Flanders, at the very spot where the Merovingian kings had their summer palace, a convent of Urbanists, the Abbey of Sainte Claire en Beaulieu, which I saved in 1793.
吉姆和李雷在同一个班吗？
优选实施方式的治疗冠状动脉狭窄用支架，从其表面缓释阿加曲班或盐酸沙格雷酯或该两种药剂。
Argatroban or sarpogrelate hydrochloride or both of them are gradually released from the surface of a stent for treating coronary artery stenosis, for example.
2011年2月27日，在希腊首都雅典附件的比雷埃夫斯港口，一名从利比亚班加西港口撤离的孩子在一辆大巴上张望窗外。
Children evacuated from the Libyan port of Benghazi on a Greek ferry peer out from a bus at the Greek port of Piraeus near Athens on Feb. 27, 2011.
李雷在一年级三班。
雷夫，这是你们班的测验卷。
雷夫，这是你们班的测验卷。
应用推荐