这项由奥巴马任命领导汽车特别工作组的前任私有财产金融家史蒂芬雷特纳提出的建议似乎注定会失败。
The offer, which was dictated by Steven Rattner, the former private-equity financier appointed by Barack Obama to lead the auto task-force, seemed almost designed to fail.
学院院长吉恩·弗洛顿说，根据包含有诸如申斥、中止但不终止等惩罚的教员合同，校方将对雷特纳采取措施予以处理。
College President Jean Floten said action would be initiated against Ratener under a section of the faculty contract that covers punishment, such as a reprimand or suspension, but not termination.
渔民雷·特纳在纽约德拉瓦河的东支流手工建造了这个V 字形石头溢流堰，或称鱼梁。
Fisherman Ray Turner hand-built the V-shaped stone overflow dam, in the East Branch of the Delaware River in New York.
格雷森·特纳是三个女儿的父亲，他一点也不担心。
Grayson Turner is a father of three girls and he isn't worried at all.
读格雷姆·特纳就能理解名人文化因缺乏稀薄的空气而没有兴起。
To read Graeme Turner is to understand that celebrity culture has not arisen out of thin air.
通往村庄的道路沿线上，许多小酒馆都能够“偶然地”拖延追赶者的脚步，好让情侣们安全到达格雷·特纳。
Many inns located along the route to the village could be counted on to "accidentally" delay any pursuers, allowing couples to reach Gretna safely.
渔民雷·特纳在纽约德拉瓦河东支流手工建造了这个V字形石头溢流堰，或称鱼梁。从它的墙壁漏过的鳗鱼进入木制的收集架内。
Fisherman Ray Turner hand-built the V-shaped stone overflow dam, or weir, in the East Branch of the Delaware River in New York; its walls funnel eels into a wooden collecting rack.
然而，就在赛季开始之际，雷德·特纳普用了上赛季的首发搭档杰梅恩·迪福和彼特·克劳奇，中介在第67分钟的时候将基恩替补上声。
But when push came to shove, Redknapp struck with Jermain Defoe and Peter Crouch, his first-choice partnership from last season, and only introduced Keane as a 67 th minute substitute.
日益暴跳如雷的国会促使盖特纳不得不采取行动。
Mr Geithner's hand was forced by an increasingly hysterical Congress.
他名叫雷·特纳。
近来的大型艺术展上，将几位艺术家同台展示已蔚然成风，而画展的名字则好似那些附庸风雅的广告公司一般——“马蒂斯.毕加索”，“特纳.惠斯勒.莫奈”, “杜尚.曼雷.皮卡比阿”。
IT HAS become a trend for big exhibitions to feature more than one artist, so they sound like arty advertising agencies—"Matisse Picasso", "Turner Whistler Monet", "Duchamp Man Ray Picabia".
格雷厄姆·特纳：是你吗，约翰？
GFC Economics驻伦敦的格雷厄姆•特纳指出，两年期存款4月份同比减少8%，储蓄存款3月份同比减少16%。
Two-year deposits tumbled 8% from a year ago in April and savings deposits plunged at a 16% year-over-year clip in March, notes Graham Turner of GFC Economics in London.
格雷厄姆·特纳以为他在和哪一个约翰·史密斯通话？
格雷厄姆·特纳：玛丽没有告诉你吗？她邀请我和夏洛特今晚去吃饭。
Hasn't Mary told you? She invited Charlotte and me to dinner this evening.
格雷厄姆。特纳：你告诉玛丽，今晚吃饭将晚到一会儿。 。
Mr Grimes: Tell Mary we shall be late for dinner this evening.
因此，年轻人们开始越过边界，私奔到格雷·特纳·格林。在那里，他们只需年满16岁就可以结婚。
As a result, youngsters began eloping over the border to Gretna Green, where they could get married as long as they were at least 16.
维拉斯。博阿斯两次报价卢卡莫德里奇，均被托特纳姆热刺拒绝，但是他仍然相信他们会的得到帕拉莫的阿根廷球星哈维尔·帕斯托雷。
Villas-Boas has seen two bids for Luka Modric rejected by Tottenham Hotspur and is still believed to be in the hunt for Palermo Argentinean star Javier Pastore .
听录音，然后回答问题。格雷厄姆·特纳以为他在和哪一个约翰·史密斯通话？
Listen to the tape then answer this question. Which John Smith does Graham Turner think he is talking to?
安迪知道他必须为他的酒厂找一个新地点，因为治安官特纳(Turner)已经暴跳如雷了。
Andy knew that he had to find a new location for his still because Sheriff Turner was on a rampage.
县雷美国公布了修正后为周四至周日的时间表和2010年演出阵容星期一，完成…凯文·科斯特纳？
County Thunder USA released its 2010 performance lineup Monday, complete with a revised Thursday-Sunday schedule and... Kevin Costner?
格雷厄姆·特纳：你是约翰·史密斯，对吗？
格雷厄姆·特纳：你在海外工程公司上班，是吗？
GRAHAM TURNER: you work for the Overseas Engineering Company, don't you?
格雷厄姆·特纳：你在海外工程公司上班，是吗？
GRAHAM TURNER: you work for the Overseas Engineering Company, don't you?
应用推荐