他的外祖父是第二步兵师的弗朗西斯科·弗洛雷斯，死在布宜诺斯艾利斯的边境上。
His maternal grandfather had been that Francisco Flores, of the Second Line-Infantry Division, who had died on the frontier of Buenos Aires.
圣玛丽大学的政治学教授亨利·弗洛雷斯认为，年轻一代的政治优势来自于他们对科技的信奉。
Henry Flores, a political science professor at St. Mary's University, credits this younger generation's political strength to their embrace of technology.
曾经躲藏在米拉·弗洛雷斯宫，他决心使他的国家成为那些资源丰富但欠发达的世界的代言人。
Once ensconced in the Miraflores palace, he determined to make his country speak for the commodity-rich but less developed world.
如果遇到像弗洛雷斯那样拒不服从的受害人，还有一种手段就是用敲诈勒索的方法威胁其家人。
Other tactics are to threaten family members if a victim does not comply or, as in Flores's case, to use blackmail.
德·奎洛斯和托雷斯都是西班牙人，荷兰人也显示了对到达南方大陆的浓厚兴趣。
De Quiros and Torres were Spaniards, but the Dutch also displayed much anxiety to reach the great South Continent.
洛雷斯采用最先进的扫描系统扫描，他惊异地发现，胡本的大脑功能几乎在正常运转。
Using a state-of-the-art scanning system, Laureys found to his amazement that his brain was functioning almost normally.
罗慕洛斯谋杀双胞胎兄弟雷摩斯，或该隐弑杀亲弟埃布尔，不都是为了创建而为的谋杀吗，为了创建城市及人类文明？
What was Romulus' murder of Remus or Cain's murder of Abel,? But the kind of murder that founded, at the basis of the founding of cities and civilizations?
韩·索洛这个角色的装束像一个典型的赏金杀手，而摩斯·艾斯雷酒吧也很像一个老式西部沙龙。
The character Han Solo dressed like an archetypal gunslinger, and the Mos Eisley Cantina is much like an old west saloon.
哈莉·卡特(左)，向宾州斯克兰顿市的莉斯·雷维洛展示如何在身体扫描仪中站立。
Vharie Carter, left, shows Liz Reviello of Scranton, Pa., how to position herself in a body scanner.
多洛雷斯河从南面流过来，流经帕拉多·克斯河谷的大盐丘，因此河水是咸的没有鱼类。
The Dolores flows from the south, where it crosses the great salt dome of Paradox Valley, and the water is saline and has no fish.
胡本的情况被一篇刚发表的科学报告披露出来，作者是他的“救命恩人”——顶尖神经学专家斯蒂文·洛雷斯博士。
His case has only just been revealed in a scientific paper released by the man who 'saved' him, top neurological expert Dr Steven Laureys.
控方声称，福德女士和其他被告希望能在弗洛雷斯的房屋中找到毒品，卖掉后用所得款项来资助他们的活动。
She and her co-defendants were hoping to find drugs at the Flores's house, according to the prosecution, so they could sell them and use the proceeds to fund their campaign.
华瑞兹市有史以来第一次取消了多洛雷斯呼声。
The grito was cancelled in Ciudad Juarez for the first time in its history.
当闯入者抵达时，吉娜·冈萨雷斯女士与她的丈夫，劳尔·弗洛雷斯，以及他们的女儿都在家中。
GINA GONZALEZ was at home with her husband, Raul Flores, and their daughter when the intruders arrived.
洛雷斯做出结论说，昏迷患者被以“令人不安的常规标准”误诊。
Laureys concluded that coma patients are misdiagnosed "on a disturbingly regular basis".
米拉·弗洛雷斯船闸已经成为了旅游景点，游客们坐在体育场式的座位上，观看一艘艘船被抬升和下降。
The Miraflores locks already have a visitor centre with stadium-style seating to watch boats being raised and lowered.
弗洛雷斯夫妇在华盛顿公园东区公墓的社区生活中心举办的这场婚礼代表了一种新的流行趋势。
The Flores' wedding at the Community Life Center at Washington Park East Cemetery here illustrates a growing trend.
粉色到处都有。JLM时装秀，安娜·迈尔、雷姆阿克拉，安妮·巴吉尔、阿尔弗雷德·安吉洛、和伊内斯·迪桑托等时装秀全都展示了粉红和绯红色系的长礼服。
Pink was everywhere: JLM Couture, Anna Maier, Reem Acra, Anne Barge, Alfred Angelo and Ines Di Santo all showed off beautiful pink and blush-colored gowns.
“医学进步挽救了他。”洛雷斯博士说，他相信世界上还有很多类似个案。
'Medical advances caught up with him,' said Dr Laureys, who believes there may be many similar cases of false comas around the world.
其他著名的圆桌骑士还有朗斯洛、拜德维尔、博斯、加位哈德、珀西瓦尔、莫德·雷德等人。
Other famous Round Table Knights included Lancelot, Bedevere, Bors, Galahad, Perceval and Modred..
弗洛雷斯称此项目为“低技术含量的方法，医生在其中不是最终目标，而是面向预防的协作团队的一员。”
Dr. Flores called it a “low-tech approach in which the physician is not the end-all, but part of a collaborative team geared toward prevention.”
像温斯洛·荷马、查尔斯·罗素和弗雷德里克·雷明顿这些画家的画作主题是美国人的生活和美国的风景。
Painters like Winslow Homer, Charles Russell, and Frederic Remington painted America's life and landscape.
传言加利亚尼打电话给 弗洛伦蒂诺 ·佩雷斯询问 迪亚拉，但据利诺奥马尔 ·蒂索内（费尔南多的父亲兼经纪人 ），米兰可能与他儿子签约。
Rumours are that Adriano Galliani has phoned Florentino Perez for Lassana Diarra (26), but according to Lino Omar Tissone, the father and agent of Fernando, Milan could be making his move for his son.
1928年，好莱坞影星多洛雷斯•德尔•莱奥（Dolores delRio）态度强硬地表示：“我绝不会成为一名美国公民，绝不！”
Dolores del Rio, a Hollywood star, said fiercely in 1928: “Never will I become an American citizen. Never!”
当警察抵达时，弗洛雷斯和9岁的布鲁斯妮娜都已经死了。
By the time they arrived Mr Flores and Brisenia, aged nine, had died.
弗洛雷斯夫妇在华盛顿公园东区公墓的社区生活中心举办的这场婚礼代表了一种新的流行趋势。
The Flores' wedding at the Community Life Center at Washington Park East Cemetery here illustrates a growing trend。
去年12月，宝莉塔和托尼·弗洛雷斯在一家殡仪馆举办了婚礼。雅致的圆形大厅里铺着大理石地面，枝形吊灯上泛着微光，喷泉汩汩作响。
Paulita and Tony Flores took their wedding vows in December in an elegant rotunda with marble floors amid glimmering chandeliers and a bubbling fountain.
西班牙国际银行(Bankinter)股价上涨4.3%，至5.21欧元，该银行首席执行官玛丽亚多洛雷斯·丹考萨(MariaDoloresDancausa)表示，今年西班牙国际银行的前景相当良好。
Bankinter sa advanced 4.3 percent to 5.21 euros as Chief Executive Officer Maria Dolores Dancausa said the outlook for this year is "rather better."
西班牙国际银行(Bankinter)股价上涨4.3%，至5.21欧元，该银行首席执行官玛丽亚多洛雷斯·丹考萨(MariaDoloresDancausa)表示，今年西班牙国际银行的前景相当良好。
Bankinter sa advanced 4.3 percent to 5.21 euros as Chief Executive Officer Maria Dolores Dancausa said the outlook for this year is "rather better."
应用推荐