“躲到哪儿去都没用，”奥诺弗雷叹了一口气。他今年已经年届70，农场里有大片的牛群。他是20世纪70年代来这里碰运气的。他承认自己已经毁了成片成片的热带雨林。
"There is no longer any way of hiding," sighed Onofre, a 70-year-old cattle rancher who moved to the region in the 1970s seeking his fortune and admits to having destroyed huge tracts of rainforest.
而科拉普雷特可能在等着另一个惊喜，他暗示他们从Cabeus陨坑内升起的气柱中瞅见了另一些有趣的化合物。
Colaprete may have another surprise in waiting, hinting that they glimpsed other interesting compounds in the plume that arose from Cabeus crater.
雷法洛，生得一张孩子气的脸，留着背头，身材瘦小的男子，图卢兹郊区Colomiers朱渡轮小学，教书数载。
Refalo, a slight man with a boyish face and swept-back hair, has taught for years at Jules Ferry Elementary School in the Toulouse suburb of Colomiers.
现在，雷普·索尔，挪威石油，印度石油，天然气公司已经达成合作，希望进行第二次尝试。
Now, Repsol has teamed up with Norway's Statoil and India's oil and Natural Gas Corporation for a second attempt.
“噢！”迪格雷像受了伤似的用手摸着头，喘着气。他知道最可怕的选择摆在了他面前。
"Oh!" gasped Digory as if he had been hurt, and put his hand to his head. For he now knew that the most terrible choice lay before him.
迪格雷喘了一会儿气，然后轻轻地走进了妈妈的房间。
Then Digory took a minute to get his breath, and then went softly into his Mother's room.
我生格雷厄姆的气，因为他答应过在电影院外面等我，可是他却没有。
I'm angry with Graham because he agreed to meet me outside the cinema but he stood me up.
他继续语无伦次地乱说一气，直到被普雷·斯卡法官打断：“这是问题的回答吗？”
And he blathered on until Judge Preska cut in: 'How does that answer the question?
雷长长的呼了一口气让自己平静下来并且摒除杂念。
Ray takes a long breath to calm himself down and exclude the idea out of his mind.
葛雷乔伊原本正有说有笑，紧接着布兰却听他倒抽一口气。
Greyjoy was laughing and joking as he rode. Bran heard the breath go out of him.
如果你很生气，你可以说“气的暴跳如雷”，如果你“捅马蜂窝”，你就是在制造麻烦和问题。
It you are really angry, you might say you are mad as a hornet. Andif you stir up a hornet's nest, you create trouble or problems.
雷德尔打破了神话，给我们展现了一个带有孩子气缺陷，同时也是常人弱点的瓦伦蒂诺。
Cutting through the legends, Leider gives us a Valentino with childish shortcomings but a very human vulnerability.
“伊斯利尔以前是福林特的炮手。”格雷粗声粗气地说。
“是在他们的帐篷里。”格雷·伯克粗声粗气地说，“放开我，听见没有！”
"It was in their tent," rasped Greyback. "Release me, I say!"
科蒂的兰开斯特品牌最近推出了两款使用雷盛无气包装-兰新运动容易的兰开斯特在SPF20和太阳男子反凝胶触摸炙干凝胶剂SPF30新配方。
Coty's Lancaster brand recently introduced two new formulations using the Rexam airless packaging - Lancaster Sun Sport Easy on Gel in SPF20 and Lancaster Sun Men's Anti-Sunburn Dry Touch Gel SPF30.
杰了的男高音吉恩·雷斯基常说，如果你气充胸臆，可以“席气而坐“，紧张感便自然消逝得无影无踪了。
The great tenor, Jeande Reszke, used to say that when you had your breath so you could sit on it", nervousness vanished."
杰了的男高音吉恩·雷斯基常说，如果你气充胸臆，可以“席气而坐“，紧张感便自然消逝得无影无踪了。
The great tenor, Jeande Reszke, used to say that when you had your breath so you could sit on it", nervousness vanished."
应用推荐