塔木德书记补充说，圣人雷布·梅尔·巴尔·哈尼斯（Reb Meir Baal HaNess）是巴尔·科赫巴（Bar Kokhba）叛乱反对罗马统治的杰出支持者。
The Talmud adds that the sage Reb Meir Baal HaNess was a prominent supporter of the Bar Kokhba rebellion against Roman rule.
同时，在于梅尔·伍德会见过新东家NESV一周之后，雷纳相信在新东家的统治下安菲尔德上下将会时来运转。
Meanwhile, after meeting new owners NESV at Melwood a week ago, Reina is confident the new regime can facilitate a turnaround in fortunes at Anfield.
唐纳德·雷德梅尔和谢尔登·辛格的研究发现奥斯卡奖获得者的平均寿命比未得奖的提名者要长四年左右。
Research by Donald A. Redelmeier and Sheldon M. Singh has found that, on average, Oscar winners live nearly four years longer than nominees that don't win.
大约在1960年时海勒向他的同事，时尚杂志《形象》的编辑梅尔·格雷森说道“你有头皮屑。”这句点评无疑是海勒最有礼貌的评论了。
Of exactly three remarks that Heller directed at a Look magazine colleague, Mel Grayson, circa 1960, "You have dandruff" was arguably the most civil.
巴尼耶先生的律师梅尔雷特先生说：“一切又平静如初。”
虽然现在的世界无论在哪里都不是象慕雷·伊斯梅尔的王国那样多夫妻制的，但也不是完全类似于现代的一夫一妻制的社会，一夫一妻制使的妇女比较广泛的分布。
Though the world in which humanity evolved was nowhere near as polygamous as Moulay Ismail's, neither did it resemble the modern one of monogamous marriage, which distributes women widely.
通用电气首席执行官杰弗雷·伊梅尔特希望这一势头能保持下去。
“我们需要继续减少奖励额，保持民众的平均水平”加州雷德布·拉夫，62岁的梅尔巴·诺森这样说，她刚从自己护理助理的职位上被解雇。
"We need to come down to a more equal level of people," said Melba Northern, 62, of Red Bluff, California, who was laid off from her job as a nursing assistant.
两个星期前，佩雷斯遭受严重中风，星期三，他在特拉-哈绍梅尔的一家医院病逝。
Peres suffered a severe stroke two weeks ago and died Wednesday in the hospital in Tel HaShomer.
梅尔·吉布森最爱的书是《华氏451度》，作者是雷·布莱伯利：在这本书里，你会来到一个未来社会，这儿禁止人们读书。
Mel Gibson, Fahrenheit 451 by Ray Bradbury: In this recommendation you'll find a futuristic society that bans reading.
这是有瑕疵的防守体系，他让雷纳非常难受，许多事情还需要改变，梅尔·伍德的工作还需要继续。
That's a flaw in the zonal system and it made life very difficult for Pepe Reina. Things have to change and there's work to be done at Melwood.
的确，在去过的所有当地城镇中，只有奥特朗托有一片典型的海滩。相比于狭小的迪普·雷萨和梅尔皮尼亚诺，那片海滩堪称迈阿密。
Indeed, of all the towns I visit, only Otranto has a classic beach: a veritable Miami compared to tiny Depressa and Melpignano.
德雷·梅尔professional 398可以使用所有现有的德雷·梅尔配件和附件以及高性能附件完成的项目范围最广。
Dremel PROFESSIONAL398 can use all existing Dremel accessories and attachments plus high-performance attachments to complete the widest range of projects.
雷德·梅尔说，剧本编剧们通常生活方式并不健康，他们烟瘾很大，缺乏运动，经常工作到深夜，睡眠不足。
According to Redelmeier, screenwriters are more apt to lead unhealthy lifestyles, meaning they smoke more, exercise less, and work a lot of late-night hours, which translates into not enough sleep.
该研究报告的第一作者唐纳德·雷德梅尔说：“通常身体健康和事业有成总是紧密联系在一起的，但编剧是我们发现的第一种在工作中成功与长寿并没有联系的职业。”
"Because success is usually linked to better health, this is the first occupation ever that success is not associated with improved longevity3," says Donald Redelmeier, lead author of the study.
雷德·梅尔希望他的这项研究能够引起人们对健康的生活方式的重视。
Redelmeier hopes his study will stress how important it is to lead a healthy lifestyle.
蒙特雷和卡梅尔以悠久的历史、丰富的海洋生物和优美的自然环境而闻名于世。
Monterey and Carmel are famed for their historical value, Marine life and natural beauty.
在图片：热凯河阿尔·弗雷多在正式会议费边演示记者，在2001年的明星运动员所包围的球队：天使江户，梅尔·彻尔mauri说，克劳斯·穆勒。
In the picture: Alfredo during the official presentation press conference in 2001 surrounded by the star athletes of the Team: Angel edo, Melchor Mauri, Claus Moller, Fabian Jeker.
在图片：热凯河阿尔·弗雷多在正式会议费边演示记者，在2001年的明星运动员所包围的球队：天使江户，梅尔·彻尔mauri说，克劳斯·穆勒。
In the picture: Alfredo during the official presentation press conference in 2001 surrounded by the star athletes of the Team: Angel edo, Melchor Mauri, Claus Moller, Fabian Jeker.
应用推荐