美国人的工作日计划比雷查尔斯的飞镖板还满。
The average American's day planner has fewer holes in it than Ray Charles's dart board.
1844年，他们用1200美元再加上一些土地从查尔斯·德雷瑟手中买下了这座房子，而查尔斯在1842年主持了他们的婚礼。
In 1844 they bought it for $1,200 and some land from Charles Dresser, who performed their marriage ceremony in 1842.
爱德华出席了图书馆的开幕仪式，两位著名作家查尔斯·狄更斯和威廉·萨克雷也出席了开幕式。
Edwards attended the library's opening ceremony and two famous writers called Charles Dickens and William Thackeray were there, too.
莱维斯特教授于1975年秋讲授这门课程，他的合作者、麻省理工学院计算机科学与工程教授查尔斯·雷瑟尔森于1981年开始讲授这门课程。
Rivest first taught the course in the fall of 1975, and his co-author Charles Leiserson, a professor of computer science and engineering, began teaching it soon after arriving at MIT in 1981.
华雷斯市被一些人归为全球最凶残的城市，在查尔斯·鲍登关于华雷斯市血腥一年的描述中，其最佳部分也在其细节。
The best parts of Charles Bowden's description of a bloody year in Ciudad juarez, by some counts the world's most murderous city, are also in its details.
他们或者又会引用保守主义者(如查尔斯·穆雷和拉梅什·珀奴卢)，称那些没拿到大学文凭的人，反正本来就不够聪明。
Or they quote conservatives, like Charles Murray and Ramesh Ponnuru, who suggest that people who haven't graduated from college aren't smart enough to do so.
穿过佛罗拉大街，便看到了由乔舒亚·普林斯·拉莫斯及雷姆·库哈斯共同设计的成银色立方体状的迪和查尔斯·威利剧院。
Across the street is the Dee and Charles Wyly Theatre, a silver cube designed by Joshua Prince-Ramus and Rem Koolhaas.
弗雷特斯研究公司的无线产品分析师查尔斯.戈尔万，是个怀疑论者。
Charles Golvin, a wireless analyst at Forrester Research, is a skeptic.
像温斯洛·荷马、查尔斯·罗素和弗雷德里克·雷明顿这些画家的画作主题是美国人的生活和美国的风景。
Painters like Winslow Homer, Charles Russell, and Frederic Remington painted America's life and landscape.
雷吉·查尔斯〔reggie CHARLES〕现在热衷于以星条旗包装公司产品，他是总部设在科罗拉多州〔Colorado〕的雪橇及滑雪板制造商HighSociety Freeride公司首席执行官。
REGGIE CHARLES, the chief executive of High Society Freeride, a maker of skis and snowboards based in Colorado, is keen to wrap his firm's products in the Stars and Stripes.
在巴塞罗那，诸如安东尼·高迪（Antoni Gaudí）或者多梅内克·蒙塔内尔（DomènechiMontaner），想必同时是艺术家和营造商，维也纳的奥脱·瓦格纳（Otto Wagner）或者格拉斯哥的查尔斯·雷尼·麦金托什（Charles Rennie Mackintosh）也是如此。
In Barcelona, the likes of Antoni Gaudí or Domènech i Montaner were surely artists as well as builders, as were Otto Wagner in Vienna or Charles Rennie Mackintosh in Glasgow.
摇滚记者查尔斯·夏尔·穆雷写道：“我想不到还有其他哪位摇滚艺人可以做到下一张专辑永远是我最期待听到的音乐。”
"I can think of no other rock artist" wrote Charles Shaar Murray, a rock journalist, "whose next album is always the one I'm most looking forward to hearing."
在查尔斯·雷尼·麦金托什的格拉斯哥艺术学院旁边建造一座建筑，就像是在雅典卫城的帕提农神庙旁加建另一座庙宇一样富有挑战。
To build next to Charles Rennie Mackintosh's Glasgow School of art is like adding another temple to the Parthenon on the Acropolis.
苏格拉底与柏拉图·拉尔夫·瓦尔多·爱默生与亨利·大卫•梭罗。马娅·安杰卢与奥普拉·温弗瑞。雷•查尔斯与昆西·琼斯·鲍勃·诺伊斯与史蒂夫·乔布斯。
Socrates and Plato. Ralph Waldo Emerson and Henry David Thoreau. Maya Angelou and Oprah Winfrey. Ray Charles and Quincy Jones. Bob Noyce and Steve Jobs.
1869年查尔斯·梅雷作为数学算术化的革新者给出无理数的一个定义。
In 1869 Charles Meray, an apostle of the arithmetization of mathematics, gave a definition of the irrationals.
我愿意成全你们，但前提是你必须接受我对查尔斯·格雷的感情。
I give you my blessing if you will accept my feelings for Charles Grey.
查尔斯·格雷决定隐退，他发现只有少量的钱会让人觉得自由自在。
Charles Gray decided to drop out and has discovered that having only a little money makes you free.
在流行音乐领域，法国歌手如查尔·斯特雷，查尔斯阿森纳沃尔和伊迪丝琵雅芙声音曾传遍了世界各地。
In popular music, French chanteurs and chanteuses such as Charles Trenet, Charles Aznavour and Edith Piaf were once heard the world over.
查尔斯·波斯特是一个旅行推销员，曾经做过风险投资，他是西尔维斯特·格雷厄姆饮食哲学的众多继承人之一。
Charles W. Post, a traveling salesman and sometime venture capitalist, was among the many philosophical heirs of Sylvester Graham.
不久以后，查尔斯•达尼在伦敦一家银行发现一封法国来信，信是写给他的，或者更确切地说是写给埃佛雷蒙侯爵的，……
Some time later, Charles Darnay found at a bank in London a letter from France addressed to him, or rather to the Marquis St. Evremonde, …
郝思嘉：你知道查尔斯·汉密尔顿和雷·凯尔沃特都想和我一块吃烧烤，可我对他们说不行，因为我已经答应你了。
Scarlet: you know Charles Hamilton and Ray Kelvert asked me to eat barbecue with them, but I told them I couldn't because I'd promised you.
负责该研究的查尔斯 阿雷尼教授说，人们通常觉得，比起程式化地工作，能够自由支配自己的时间更开心， 一周情绪模式 主要源于这种文化观念。
In reality, he said, weekends do not often see moods soar because they are frequently dominated by productive activities that may require large amounts of energy and begin to feel like work.
此外，美国参议员查尔斯·舒默（Charles Schumer）和林塞·格雷厄姆（Lindsey Graham）起草了一项法案，提议对中国进口商品征收27.5%的关税，中国对此会做何反应呢？
Then there is the question of what China might do in response to the Schumer/ Graham draft bill in the US senate to impose a 27.5 per cent tariff on Chinese imports.
此外，美国参议员查尔斯·舒默（Charles Schumer）和林塞·格雷厄姆（Lindsey Graham）起草了一项法案，提议对中国进口商品征收27.5%的关税，中国对此会做何反应呢？
Then there is the question of what China might do in response to the Schumer/ Graham draft bill in the US senate to impose a 27.5 per cent tariff on Chinese imports.
应用推荐