上完学后，戈尔德施密特成了作曲家弗朗兹·施雷克的弟子。
After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.
他的外祖父是第二步兵师的弗朗西斯科·弗洛雷斯，死在布宜诺斯艾利斯的边境上。
His maternal grandfather had been that Francisco Flores, of the Second Line-Infantry Division, who had died on the frontier of Buenos Aires.
火箭队主教练范甘迪坚持认为将弗朗西斯交换出去是因为要得到特雷西·麦格雷迪。 范甘迪说，球迷应该用欢呼声而不是嘘声来欢迎史蒂夫·弗朗西斯再次回到丰田体育中心。
Jeff Van Gundy insisted again that the deal was made to acquire Tracy McGrady rather than to move Steve Francis.
联营会社副社长弗朗西斯科·托托认为制琴匠们从克雷莫纳悠久的制琴手艺中受益匪浅，但这还远远不够。
Francesco Toto, the consortium's vice-president, thinks that the luthiers benefit from the craft's long tradition in Cremona. But that has been far from continuous.
懂得了弗朗西斯科·瓦雷拉、埃文·汤普森、埃莉诺罗斯奇(具身心)的语言之后，我们就开始学会脚踏实地地走在路上。
In the language of Francisco Varela, Evan Thompson, and Eleanor Rosch (the Embodied Mind), we learn to lay down the path beneath our feet by walking.
顺便说一句，此拿破仑不是彼拿破仑，而是一个名叫特雷弗·弗朗西斯的人，后来跑到伯明翰城去了。
Incidentally, Napoleon was not Napoleon but a man named Trevor Francis, who later turned up playing for Birmingham City.
在格朗泰尔对面的角落里，若李和巴阿雷一面玩骨牌，一面谈爱情问题。
In the Angle opposite Grantaire, Joly and Bahorel were playing dominoes, and talking of love.
这封由家庭律师弗朗西斯科·马雷斯卡公布的信，表现出他们的沉默被罕有地打破。
The letter, released through the family's lawyer Francesco Maresca, represented a rare break in their silence.
不仅如此，荷兰丰富而独特的治水经验、以及诸如梵•高、伦伯朗这样的艺术大师和闻名当今世界的建筑师——雷姆‧库哈斯，无一不是荷兰的骄傲。
Other examples include Dutch water management, Dutch masters such as Van Gogh and Rembrandt and, more recently, the success of architect Rem Koolhaas.
基廷格的试验证明，弗朗西斯·博普雷(Francis Beaupre)设计的实验降落伞，在最为极端的情况依然起作用。
Kittinger's test proved that an experimental parachute, designed by Francis Beaupre, would hold up under the most extreme conditions.
弗朗西斯.特雷瑟姆12月因病死于伦敦塔（the Tower），罗伯特.温特在新年被铺入狱。
Francis Tresham died of illness in the Tower in December, and Robert Wintour was captured in the New Year.
包蒂斯塔的保镖弗朗西斯科·加西亚·摩拉·雷斯(Francisco GarciaCorrales)，准备被运去安葬。
Bautista's bodyguard, Francisco Garcia Corrales, is prepared to be shipped for burial.
傍晚时分，生物学家弗朗西斯科•阿尔瓦雷斯（Francisco Álvares）走进葡萄牙北部村庄皮特沃斯-达斯-朱尼奥斯(Pitõesdas Júnias)，与老朋友们打着招呼。
At nightfall, biologist Francisco álvares walks through the village of Pit?es das Júnias, in northern Portugal, greeting old friends.
“我们没有，许多百货公司弗雷斯诺为所有年龄组说，”弗朗西斯·艾维斯。
"We don't have that many department stores in Fresno for all age groups," said Frances Avis.
第二天，爱德华下楼吃早饭的时候，发现坎特伯雷大主教戈登•朗正在等他。
The next day, when Edward came down to breakfast, Gordon Lang, the Archbishop of Canterbury, was waiting for him.
他活着的时候，希斯克利夫先生就像是我和亨德雷的兄弟一般。但现在亨德雷和他老婆弗朗西丝继承了房子和财产，而他们恨希斯·克利夫。
While he was alive, Heathcliff was like a brother to Hindley and me. But now Hindley and his wife Frances have inherited the house and the money, and they hate Heathcliff.
第二天，爱德华下楼吃早饭的时候，发现坎特伯雷大主教戈登·朗正在等他。
The next day, when Edward came down to breakfast, Gordon Lang, the Archbishop of Canterbury, was waiting for him.
赫楠迪斯是拉赫的一位私人好友，连同佩雷斯和他的家人，他们可能在赫男迪斯经营的牧场烤乳猪，顺便喝点朗姆酒和玩玩多米诺骨牌。
Mr Hernández was a close personal friend of Mr Lage. Together with Mr Pérez and their families, they would meet at Mr Hernández's ranch for roast pig, rum and dominoes.
朗豪湾距于澳洲亚德雷德东南面70公里，能种植出澳洲最优秀的葡萄。
Langhorne Creek, just 70km South East of Adelaide, produces some of the finest fruit in Australia.
根据拉格朗日动力学方程及克雷洛夫-勃拉哥维辛斯的理论，首次建立了“船舶-减摇鳍-被动式减摇水舱”综合减摇系统的数学模型。
According to Lagrange dynamical equation and Kriloff theory, the mathematical model of integrated anti-roll system "ship -fin stabilizer-passive anti-roll tank" is built up.
摘要：静静坐落于卢瓦尔河谷的希侬，是文艺复兴时期的剧作家弗朗索瓦·拉伯雷的出生地，是作家乔治·桑的故乡，也是品丽珠红葡萄酒的天堂。
ABSTRACT: Chinon, located in the Loire valley, is the birthplace of Francois Rabelais and George Sand as well as home to the Cabernet Franc red wines.
距上届比赛时隔两年，又迎来了史蒂夫·弗朗西斯、特雷西·麦克格雷迪和卡特这样一批年轻弹簧腿，这一次的受关注程度很快水涨船高。
With the first contest in two years and with young fliers like Steve Francis, Tracy McGrady, and Carter in the competition, the hype built quickly.
此外特雷维尔先生每年有一万克朗的薪水，因此是个大贵族。
Furthermore, M. de Treville gains ten thousand crowns a year and is a great noble.
凯泽尔与阿尔·帕西诺是故交，所以在阿尔有机缘演出扮演弗朗西斯·福特·科波拉的《教父》时，凯泽尔也受邀演出扮演片中的弗雷多。
Kayser and Al Pacino are friends or old, so there is opportunity in Al Francis Ford Coppola play performances of "the Godfather", the Kaiser was invited to play the film performed more than Frey.
最有名的家庭成员是16世纪的作者弗朗索瓦拉伯雷，被命名后，其中一个著名的Frapin一瓶干邑酒：Cuvee拉伯雷。
The most famous family member was the 16th century author Francois Rabelais, after whom a prestigious Frapin cognac bottle is named: The Cuvee Rabelais.
最有名的家庭成员是16世纪的作者弗朗索瓦拉伯雷，被命名后，其中一个著名的Frapin一瓶干邑酒：Cuvee拉伯雷。
The most famous family member was the 16th century author Francois Rabelais, after whom a prestigious Frapin cognac bottle is named: The Cuvee Rabelais.
应用推荐