可以说，这正是雷曼事件中发生的情况。
Arguably, that is exactly what happened in the case of Lehman.
道琼斯工业平均指数目前仍较雷曼事件之前的水平低900点有余。
The Dow Jones Industrial Average remains more than 900 points below its pre-Lehman level.
“雷曼事件之后，很多外国人离开，有些房子都空置了半年以上。”喜多说道。
After the Lehman shock, a lot of gaijin left, and there are some places that have been vacant for more than half a year, 'says Ms.
美元贬值营造了众多主要亚洲货币的升值压力，日圆也不例外，从2008年九月雷曼事件冲击以来，兑美元已经升值了2成。
The U. S. dollar's decline has created upward pressure on many major Asian currencies, not least the yen, which is up 20% versus the dollar since the September 2008 Lehman shock.
在指认某些匿有财务造假的公司(例如安然或雷曼)事件中，他们也发挥了关键作用。
They also play a crucial role in fingering firms with dodgy finances-think Enron or Lehman.
迄今最为震动的事件是去年9月雷曼兄弟破产，这很好地示范了让一个大型金融机构倒掉所付出的代价。
The most seismic event of the crisis to date, the bankruptcy of Lehman Brothers last September, demonstrated the costs of letting a big financial institution collapse.
维瑟尔先生将一系列事件一一铺陈开来，正是这桩桩件件导致雷曼破产，决策者决定他们不能或不愿救援它。
Mr Wessel lays out the chain of events that led both to Lehman's demise and to the policymakers' decision that they couldn't (or wouldn't) save it.
他也时常发表演讲谴责那些唯利是图的银行家吸取类似雷曼兄弟事件的教训。
He also used his time at the podium to chide bonus-hungry bankers for failing to learn the lessons of Lehman.
正如雷曼兄弟的事件所显示的，让失败的银行免于倒闭是有充分理由的。
As Lehman Bros. showed, there are good reasons to avoid letting failed Banks go bankrupt.
上述消息人士透露，来自布鲁克林，曼哈顿以及新泽西的联邦检查官目前正在对导致雷曼破产的各项事件以及随后的破产备案文件展开调查。
Federal prosecutors in Brooklyn, Manhattan and New Jersey are all examining events leading to Lehman's collapse and its subsequent bankruptcy filing, these people said.
安永的一份声明认为，雷曼的倒闭是“金融市场一系列前所未有的负面事件”造成的。
An Ernst and Young statement blamed Lehman's collapse on 'a series of unprecedented adverse events in the financial markets.
美国航天局喷气推进实验室的首席工程师马克。雷曼表示：“这并不是大事件，却让人兴奋。”
"It wasn't dramatic, but it is exciting, " said chief engineer Marc Rayman of NASA's Jet Propulsion Laboratory.
您新书当中的课程是如何与当今这个发生诸如雷曼兄弟这样的事件的世界建立关系的呢？而雷曼兄弟的时间看起来似乎是由于贪婪和过度的野心引起的。
How are the lessons in your new book relevant to a world haunted by events like the fall of Lehman Brothers that seem to have been caused by greed and excess ambition?
不过贝尔斯登事件依然还是在人们做出有关雷曼的决定时萦绕心头。
Yet the Bear Stearns drama continues to hang over decisions about Lehman.
不过贝尔斯登事件依然还是在人们做出有关雷曼的决定时萦绕心头。
Yet the Bear Stearns drama continues to hang over decisions about Lehman.
应用推荐