格雷在他竞选的头几个月曾为他工作过一段时间，后来幻想破灭而很快加入了另一方。
Gray worked for him in the early months of his campaign for some time, then became disillusioned, freaked out and joined another party.
法庭的材料表明，在这家总共有238名律师的事务所中，只有德雷尔一人经手那些第三方托管账户。
Dreier, according to court documents, was the only person at the 238-lawyer firm to have authority over those escrow accounts.
本场的第一分双方就打了23个回合，最后以穆雷正手失误结束。
The first contained 23 strokes, ending with a mis-timed forehand by the Scot.
控方声称，福德女士和其他被告希望能在弗洛雷斯的房屋中找到毒品，卖掉后用所得款项来资助他们的活动。
She and her co-defendants were hoping to find drugs at the Flores's house, according to the prosecution, so they could sell them and use the proceeds to fund their campaign.
PBN在英俄两方冲突时曾作为BP的咨询顾问公司，它的一名主管“皮特b”说，那段时间杜德雷先生处理得很好。
Peter B. Necarsulmer, director of PBN, a consultancy that advised BP in Russia during the conflict, said that Mr. Dudley had handled himself well then.
这就是微软零售体验中心（REC），有1 900平方米，深藏不露的位于微软总部中心地带（华盛顿州雷德蒙微软工业园区）。
This is Microsoft's Retail Experience Centre (REC), a 1, 900 sqm facility hidden deep in the heart of the company's Redmond, Washington campus.
他至少得活捉一个阿雷特的手下，快速获得信息的唯一方法是严厉询问嫌犯，杰克确信他可以很快从阿雷特手下的任何一个小混混身上取得突破——如果他们知道任何有价值的信息的话。
The only way to get information fast was a rough interrogation of the suspects. He was certain he could quickly break any of Arete's punks - if they had any useful information.
他被捕之后。首先在加拿大，然后在美国，其合伙人发现在以其名字命名的“德雷尔法律事务”(DreierLLC lawfirm)中有数以千万计的第三方托管账户资金失踪。
His arrest, first in Canada and then in the U.S., led partners at his eponymous Dreier LLC law firm to discover tens of millions of client funds missing from escrow accounts.
(圣方济沙雷)曾记录下“耐心对待所有的事，而首先就是要对自己有耐心。”还有萨阿迪说过“有一些耐心，所有的事情在变简单之前都是很复杂的。”
Saint Francis DE Sales wisely noted, "Have patience with all things. But, first with yourself." And Saadi said, "Have patience. All things are difficult before they become easy."
房地产代理商说，雷丁镇有220万平方英尺(20.4万平方米)的空闲办公楼。
Estate agents say there are 2.2m square feet (204,000 square metres) of office space available in Reading.
房地产代理商说，雷丁镇有220万平方英尺(20.4万平方米)的空闲办公楼。
Estate agents say there are 2.2m square feet (204, 000 square metres) of office space available in Reading.
SaintFrancisdeSales(圣方济沙雷)曾记录下“耐心对待所有的事，而首先就是要对自己有耐心。”
Saint Francis DE Sales wisely noted, "Have patience with all things. But, first with yourself."
世界一级方程式印度分站赛将于本周五拉开帷幕，为此，主办方特意举办了一场助兴演唱会。今天，身在印度的雷迪嘎嘎正积极为该演唱会热身。
Today Lady Gaga is in India, set to perform a concert as part of the country's glitzy Formula 1 race weekend.
控方希望陪审团判处康拉德穆雷为迈克尔·杰克逊的动作。
The prosecution wants the jury to convict Conrad Murray for Michael Jackson's actions.
球员优秀的表现将会增加交易的筹码，而比利亚雷尔正千方百计想以新合约留下这名球员。
A strong showing from the player could well increase his bargaining power with Villarreal desperate to tie him down to a new contract.
“杰雷米从克来方丹直接出国是个巨大的错误，”多梅内克说。
"Jeremie went abroad straight from Clairefontaine and it was a huge error," said Domenech.
修正-有时星雷损害会报告错误的受损方。
Fixed - Sometimes mine damage would report hitting the wrong player.
希雷既是方多的补给拖船操作员，也是一个偷船贼。
While serving as a supply tug operator on Fondor, Shire also was a thief.
永远别结婚，格雷先生，这是保有幻想的唯一方法。
Never marry, Mr Gray. It's the only way to keep all one's illusions.
格雷厄姆在他1837年完成的《关于面包及面包制作的论述》一文中，提出了一种极具说服力的饮食方法，这一方法在今天被称为高纤维饮食。
Graham's Treatise on Bread and Bread-Making, written in 1837, made a persuasive case for what is now known as a high-fiber diet.
一方面我们有约翰，另一方面我们有雷尔夫。
在雷士是无法添加第三方联系信息的案件记录在这个时候。
The NVC is unable to add third party contact information to the case record at this time.
在雷士是无法添加第三方联系信息的案件记录在这个时候。
The NVC is unable to add third party contact information to the case record at this time.
应用推荐