拉米雷斯上校命令他们立正，然后让他们向主营地行进。

Captain Ramirez called them to attention and marched them off to the main camp.

《柯林斯英汉双解大词典》

雷斯上校急躁地骂开了。

Colonel Race swore hastily.

youdao

惠斯勒上校和颜悦色说： 「啊，霍斯金斯先生，这不要紧。 我不反对任何情理之内的东西。但这个格雷姆， 他要带的是一箱书！ 」

" Oh that's all right, Mr Hoskins, " said the affable colonel, " anything in reason. But Graham there wanted to carry a case of books! "

youdao

惠斯勒上校和颜悦色说： 「啊，霍斯金斯先生，这不要紧。 我不反对任何情理之内的东西。但这个格雷姆， 他要带的是一箱书！ 」

" Oh that's all right, Mr Hoskins, " said the affable colonel, " anything in reason. But Graham there wanted to carry a case of books! "

youdao