考虑到要约实现的提供者为巴西电信的小股东,收购的总价格可能会上升到123亿雷布尔。
The total price tag for the takeover may rise to 12.3 billion reais, taking into consideration an offer for Brasil Telecom's minority shareholders, Oi Chief Executive Luiz Eduardo Falco said.
这不是喀布尔,也不是巴格达,八月以来,这一切都发生在墨西哥北部的蒙特雷。
All this has happened since August not in Kabul or Baghdad but in Monterrey in northern Mexico (see article).
罗慕洛斯谋杀双胞胎兄弟雷摩斯,或该隐弑杀亲弟埃布尔,不都是为了创建而为的谋杀吗,为了创建城市及人类文明?
What was Romulus' murder of Remus or Cain's murder of Abel,? But the kind of murder that founded, at the basis of the founding of cities and civilizations?
整整一个星期,街道上到处是打鼓摇旗的贝西克塔斯球迷,这个球队刚赢得了土耳其超级联赛,击败了来自伊斯坦布尔的对手费内巴切和加拉塔萨雷。
All week the streets have been full of drum-banging, flag-waving fans of Besiktas, who have just won the Turkish football league, beating their big rivals from the city, Fenerbahce and Galatasaray.
约翰·恰克贷款经纪公司的雷·布尔杰称,由于贷方寻求增加他们的利润,购房者能得到的抵押贷款利率正在上涨。
Ray Boulger of mortgage broker John Charcol said mortgage rates available to property buyers were going up as lenders sought to fatten their margins.
国会议员梅布尔·雷贝罗是位新成员,但她不相信这次和以往有何不同。
Parliamentarian Mabel Rebello, one of the new members, is not convinced that this time will be all that much different.
一个甚至比穆雷更防守型球员,她在大满贯比赛上输给了李娜,汉图楚娃,齐布尔科娃,小威。
A more defensive player than even Murray, she was out-powered by li, Daniela Hantuchova, Dominika Cibulkova and Serena Williams at the majors.
今年夏天,苏格兰没打进世界杯,但是安迪·穆雷认为,英格兰现身南非有助于实现他的梦想——在温布尔顿摘下首个大满贯。
Scotland are not at the World Cup this summer but Andy Murray believes England's presence in South Africa could help him achieve his dream of winning a first grand slam title, at Wimbledon.
喀布尔的酒店上次受到重大攻击是在2008年,当时武装分子冲进了市中心豪华的塞雷纳酒店,打死8人。
The last major attack on a Kabul hotel was in 2008, when militants stormed the luxury Serena Hotel in the center of the city, killing eight people in a coordinated assault.
伊拉克石油部长沙赫·雷斯塔尼(Hussain al - Shahristani)等高层石油官员计划周二在伊斯坦布尔会见石油公司管理人士,届时将对预计拍卖的部分油田进行路演。
Iraqi oil Minister Hussain al-Shahristani and other top oil officials plan to meet executives on Tuesday in Istanbul, for a road show of the fields expected to be part of the auction.
“洛奇”是唯一一部同时出现在亨特和加布尔·雷思的十佳名单上的电影。
"Rocky" is the only film to make both Hunt's and Galbraith's 10-best lists.
Perry在1936年赢得了温布尔顿网球公开赛,并且是最后一个在这里获得胜利的英国人。 之后打破决赛荒深深的映入了许多球员的心里,如穆雷Tim Henman 等。
Mr. Perry won Wimbledon in 1936, the last British man to win there, a drought that has worn heavily on the psyche of players such as Mr. Murray, Tim Henman and others before them.
加布尔雷思说,这种将职能结构与跨职能团体结合起来的方式称作“矩阵(matrix)”,此类尝试多数以失败告终。他最近还出版了一本有关矩阵式组织的书。
Such attempts to combine a functional structure with cross-functional groups, called a “matrix”, have mostly failed, says Mr Galbraith, who recently published a book on matrix organisations.
纽特·冈雷以玩弄比布尔为乐,用纳布人民的悲惨命运来嘲弄他。
Nute Gunray delighted in toying with Bibble, taunting him about the dire state of the Naboo populace.
英国商务大臣文斯·凯布尔和英国内政大臣特雷莎•梅16日谴责现行产假“过时、呆板和带有性别歧视的”。
Business Secretary Vince Cable and Home Secretary Theresa May condemned on 16th that Britain's existing maternity leave rules as "old-fashioned, inflexible and gender-biased".
雷弗德·卡尔弗特是人人都喜爱的,被任命为上尉,而艾布尔·温德,那个沼泽地捕猎手的儿子(他本人是小农),则被选做中尉了。
Raiford Calvert was made first lieutenant, because everybody liked Raif, and Abel Wynder, son of a swamp trapper, himself a small farmer, was elected second lieutenant.
但犹太区居民后来听到消息,说那三十万同胞其实是送去特雷·布尔卡毒气室。新成立的犹太战团zob于是准备反抗。
When word reached the ghetto that the destination was actually the gas Chambers at Treblinka, the newly formed Jewish Fighting Organization ZOB prepared for resistance.
但犹太区居民后来听到消息,说那三十万同胞其实是送去特雷·布尔卡毒气室。新成立的犹太战团zob于是准备反抗。
When word reached the ghetto that the destination was actually the gas Chambers at Treblinka, the newly formed Jewish Fighting Organization ZOB prepared for resistance.
应用推荐